Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

Виїхати, щоб, повернувшись, вступити в довгий роман з Читой. Тому що саме там, за тридев'ять земель, де сортують сміття по чотирьом контейнерів, загоряють в березні на терасах, вечорами п'ють вино перед каміном, посміхаються незнайомим перехожим, зрозуміла, що в цій ідеальній всесвіту не вистачає щирості і душевності. Викладач англійської та німецької мов з Чити Наталія Комогорцева розповіла «Чіта.Ру» про півріччі життя в Німеччині, де вона працювала гувернанткою за програмою «Au-Pair».

- Програма «Au-Pair» - студентська?

- Так, вона розрахована на людей від 18 до 25 років. У 2010 році я закінчила факультет іноземних мов, перша мова - англійська, другий - німецький. Взагалі, це була моя третя спроба поїхати за цією програмою до Німеччини. Насправді все легко і просто. Але перший раз мене не відпустив мій молодий чоловік, вдруге не пощастило з родиною. Сім'я попалася дивна, агентству не вселяла довіри, і їм було відмовлено. Третій раз щасливий. У квітня 2013 року прийшла лист, в якому було сказано, що сім'я, що складається з тата і трьох дітей, запрошує мене до себе. Програма передбачає роботу гувернантки, в основному, це догляд за дітьми. Але крім всієї роботи є ще маса цікавих моментів. Сім'я, яка приймає, забезпечує навчання в школі, де учасник вивчає німецьку мову, видає кишенькові гроші - 260 євро в місяць, надає місце, де ти живеш, - кімнату в будинку.

У липні я поїхала в посольство, до Новосибірська, там було у мене співбесіду з аташе Німеччини. Було хвилююче, адже німецьку мову я не вивчала вже два роки. Але все пройшло вдало. 14 вересня я прилетіла до Німеччини.

- Відразу відчули контраст?

- Я летіла з Новосибірська до Мюнхена, потім в Кельн, а з Кельна тато і діти забрали мене і відвезли в маленьке містечко Фройденберг. Ця назва ніхто не може запам'ятати. Перекладається як «гора радості». Маленький, крихітний, чудовий містечко - населення всього п'ять тисяч жителів. Навіть, напевно, можна сказати, село. Будь це мій перший візит до Німеччини, мені довелося б довго звикати до різного роду дрібниці: кнопки на світлофорах для пішоходів, сортування сміття, величезні порції за обідом, зелена трава в грудні, закриті по неділях магазини, звичка вечеряти бутербродами і багато іншого. Я брала це як даність і поважала традиції країни. Радує те, що багато в чому німці і росіяни схожі: у нас дуже багато однакових слів і фраз, схожа кухня. Мені дуже подобається звичка німців «закуповуватися» як в останній раз. Я завжди в таких випадках згадую фільм «Вибух з минулого». Папа купує три-чотири пачки маргарину, незважаючи на те, що вдома в холодильнику вже лежить штук п'ять. Зате у нас немає проблеми з тим, що раптово закінчиться «Нутелла».

Вперше я побувала в Німеччині в 2010 році. Група студентів та магістрантів ЗабГГПУ - і я в їх числі - виїжджала на мовне стажування в Марбург. Мабуть, перше враження виявилося дуже сильним, і я вирішила спробувати себе в ролі Aupair Mädchen саме в цій країні. До того ж, з моменту закінчення факультету іноземних мов пройшло три роки, і мої знання німецької мови за незатребуваність стали скромнішими, ніж при випуску. Мені ж хотілося підтримувати обидва іноземні мови на одному рівні.

Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

- Доброзичливо вас зустріла родина?

- Так звісно . Сім'я дуже приємна. Батьки розлучилися, а троє дітей - 5-річний Марсель, 9-річна Вівіен і 17-річний Домінік живуть з татом. Його звуть Харальд. Молодші діти з татом зустріли мене в аеропорту Кельна. Ми приїхали додому, я познайомилася з Домініком і Сибілі - матір'ю Харальда. Ми випили кави, розглянули карту Росії, приємно поговорили. Вже через годину після мого приїзду Вів'єн і Марсель почали сперечатися, поруч з ким я буду сидіти за столом. Це було приємно.

- Які обов'язки входили в вашу роботу?

- Мій будній день починався о 6.45. Я прокидалася, піднімалася вгору, готувала собі вівсянку. Німці харчуються, в основному, бутербродами вранці і ввечері, але мені - російській людині - це, звичайно, не подобалося. Я готувала собі вівсянку. О 7.00 ми будили двох молодших дітей. Домінік їхав в школу раніше, до того, як я прокидалася. Ми снідали всі разом. Папа з Вівіен їхали в школу, а ми з Марселем ще трохи грали - збирали лего, потім до 9.00 йшли в дитячий сад. У садку він знаходиться до 16.00. Це моє вільний час.

Займаєшся чим хочеш, я, наприклад, навчилася в'язати. О 15.30 забирала Вівіен з продовженого, а Марселя з дитячого садка, і ми поверталися додому. Діти грали, щось малювали. Я за ними поглядала.

О 18.00 приходив тато. А о 19.00 - вечеря, що складається з бутербродів. Вони постійно їдять бутерброди. По п'ятницях зазвичай готують вечерю: пасту або ще щось подібне. Але, в основному, це бутерброди - вранці і ввечері. Хліб з ковбасою, сиром. І так кожного дня . Це особливість всіх німців, вони так і харчуються. Я допомагала готувати, пекла. Дуже багато пекла булочок, млинчиків, навіть шаньги. З 19.30 до 20.00 діти дивляться телевізор - півгодини в день. А о 20.00 ми укладаємо їх спати. Діти сплять майже 12 годин на день. З 20.00 моя робота закінчувалася. Ми з татом і його дівчиною розмовляли біля каміна або дивилися фільми. Кожен наданий сам собі. Нічого складного немає. Ще я добровільно два рази в тиждень прибирала в будинку. Це також входить в обов'язки, але у деяких сімей є прибиральниця. У нас будинок великий, один раз забиратися мало, забиралася двічі. Це легко . Будинок новий, нічого складного.

Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

Відрізняються підходи до виховання дітей в Росії і Німеччині?

- Без сумніву. Всім, кому я розповідаю, як живуть німецькі діти, дуже сильно шкодують німецьких дітей. Можливо, звичайно, це була особливість моєї сім'ї, може бути, тато надто суворий. Але діти отримують солодощі - цукерки три рази в тиждень по три цукерки. Цукерки - желейні ведмедиків, він видає їм по три штучки. Коли я привезла з Росії цілий пакет наших шоколадок, вони їли їх з вересня до Нового року. Папа видавав їм в день по одному квадратику шоколадки. Піклується про їхнє здоров'я. Також він досі чистить їм сам зуби, звичайно, крім Домініка. Він в перший вечір посадив на коліна Марселя - почистив йому зуби, потім посадив на коліна Вівіен - почистив їй зуби. Я стояла і думала, невже він і мене зараз посадить на руки. Обійшлося. Вівіен вже трошки обурюється, каже мені, що вже б і сама змогла, але тато вважає, що вона не зможе, не впорається. Дівчинці 9 років, вона мені розповідає вже про хлопчиків, а тут тато їй чистить зуби. У моїй голові це не вкладається.

Телевізор. У Росії, в основному, телевізор в будинку постійно включений. А тут вони дивляться його з понеділка по п'ятницю один раз в день після вечері. Одну передачу мультфільмів - 30 хвилин. У вихідні не дивляться. Сусідська дівчинка, яка приходила до нас в гості, дивиться телевізор тільки по вихідним. Там заборона. У них немає ні мобільних телефонів, ні комп'ютерів. У Домініка є якийсь старенький телефон, і йому купили комп'ютер.

Але ось що відрізняє німецьких дітей від російських: Домінік - йому 17 років - розповів, що всі меблі і всі предмети, які є у нього в кімнаті, йому купили батьки, але він повертає їм гроші. Він влітку працював у татові на фірмі прибиральником. З цих грошей повертав.

Для них все це природно, а для мене дико. Коли 5-річний Марсель поїхав з татом в місто, той йому купив маленьку машинку за 3 євро, і тато сказав, щоб той повернув йому гроші. Вони з малих років привчені до самостійності - знають, що просто так нічого не буває.

- Тобто це - не жадібність?

- Можливо . Хоча, напевно, батьки таким чином готують дітей до дорослого життя.

- Відношення між батьками і дітьми теплі, з ніжністю?

- Папа обіймає своїх дітей. Але, мені здалося, що у них не настільки широка душа, як у нас. Я не бачила, щоб бабуся притискала до себе дітей. У тата зі старшим сином вже суворі відносини. Він до нього ставиться, як до дорослої людини, постійно його за щось лає, розпікає. Я не відчула такий теплоти, як у нас в родині.

- Самі діти цього потребують?

- Марсель, в силу свого віку, звичайно, потребує. Йому хочеться постійно обійматися. Йому не вистачає тепла. Старші діти вже відвикли. Час від часу Вівіен підходила до мене, обіймалася. І між батьками так само. Довірчих розмов не чула. Вівіен мені розповідала про свої хлопчиків. Але повага до батьків величезна. Мене здивувало, що діти не перебивають нікого під час вечері за столом, чекають, поки тато договорить, а потім щось уточнюють, запитують. У нас все простіше. Виховання у них на більш високому рівні. Відрізняється від нашого.

Там мене здивувало, коли збирається дитина в дитячий сад, батьки дають йому бутерброд з собою. Вони їдять в саду один раз в день. Мабуть, не вистачає. Здивувало, що, коли дитина запрошує своїх друзів на день народження, він готує запрошення і роздає їх в дитячому саду. Ми готували запрошення у вигляді бегемотиків для Вівіен і піратські кораблі для Марселя. Там написано наступне: «Я запрошую тебе на мій день народження, який буде проходити з 14.00 до 16.00». Ось вони рамки. На цілий день сплавити дитини не вийде. Діти, в основному, кудись йдуть. У день народження Вівіен гості їздили дивитися кіно в кінотеатрі, а у Марселя - на ігровий майданчик. Всьому цьому передує пиріг з кавою. Бабуся обов'язково пече пиріг. Це завжди.

У дітей майже немає іграшок. У Вівіен я не бачила жодної ляльки. У Марселя є лего. В основному, вони грають в настільні ігри. Безліч сімейних настільних ігор. Вся Європа і Америка грають в гру «Uno», вони дуже довго сміялися і дивувалися, що я не знала про таку гру, навчили мене. Привезла з собою, тепер намагаюся вчити тут своїх друзів.

Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

- Яке ставлення у німців до Росії?

- Сусіди іноді приходили і говорили, це ж добре, що ти зараз живеш в такій чудовій країні, адже в деяких країнах воду з крана п'ють. У мене завжди це викликало обурення. Казала: «Послухайте друзі, я взагалі-то з Росії, наша країна велика».

Мені здається, що Путіна побоюються. Коли почалася ця історія з Кримом, по радіо постійно говорили про Росію. Сама Ангела Меркель проти всієї цієї ситуації. Німці ж тримають нейтралітет.

Коли ж мова заходила про Другу Світову війну, вони перш ніж щось сказати, з побоюванням на мене поглядали, щоб не образити. Тема ця жива і продовжує жити. Їм досі, безсумнівно, за це соромно. Домінік мені якось сказав, що Гітлер народився в Австрії, так що це не їх вина. На дні народження Домініка йому друзі сказали, мовляв, ти Наташу не ображай, а то російські війська увійдуть до Німеччини.

Росія настільки велика, що до неї неможливо ставитися байдуже. Але німці раділи, коли дізнавалися, що я приїхала до них за програмою «Au-pair». Відразу слідувала фраза: «Ти так добре говориш по-німецьки». Вони радіють, що іноземці вивчають їхню мову, цікавляться їхньою культурою. Це їм лестить.

Ми ж з Марселем вивчили кілька слів по-російськи. Коли я розмовляла з подружками по скайпу, він весь час влазив і говорив «Привіт».

- Програма ж річна, чому ви поїхали через півроку?

- Перші три місяці особливо не сумуєш, навпаки, насолоджуєшся життям, відпочиваєш. А потім хочеться у Читинській вулицях пройти, в Читинської кав'ярні посидіти. На п'ятому місяці я зрозуміла, що рік я не витримаю. Я росіянка, і я повинна бути тут. Всі мої друзі, коли я їхала, були впевнені, що я залишуся там, вийду заміж - причому за папу цього сімейства. Ніхто не вірив, що я повернуся. Але російські чоловіки для мене важливіше і цікавіше. Вони більш душевні. Коли я познайомилася з татом, я захопилася, наскільки він тактовний, вихований, уважний чоловік. Але потім стали прослизати німецькі замашки. Німці дуже ощадливі. Було ніяково чути, коли тато казав, ось Надін - його дівчина - їсть більше всіх у нас в будинку. І постійно щось таке у нього прослизає. Немає такої теплоти, як між російськими людьми.

Мене здивувало, що німці - чоловіки дуже стильні і доглянуті, а німецьким жінкам, на жаль, до них далеко. Жінки в Німеччині не фарбуються зовсім. Розчешуть волосся, - і все. І що найдивніше, йде по вулиці доглянутий німець під ручку із страшненькою недоглянутою жінкою. Але чоловік з таким обожнюванням дивиться на свою жінку. За півроку я не спіймала на собі жодного зацікавленого погляду від німця. Турки - так. Турки - природно. Там хоч аж до заміжжя. Німці ж немає, інші.

- Вірні?

- Мабуть . Виховання таке.

Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

- Складно було розлучатися з сім'єю?

- Коли в січні я обговорила з татом, що допрацюю ще три місяці і поїду, він попросив не говорити дітям. Домініку я сказала за три тижні до від'їзду. Він засмутився, звичайно, питав, чому. Молодші діти теж посумували, звичайно. Але, в цілому, ми розлучилися спокійно. А в аеропорту попрощалися навіть прохолодно, мабуть, спрацювала німецька стриманість.

Мені було сумно з ними розлучатися, бо навряд чи я їх ще побачу. Але я так хотіла додому, до своїх рідних і близьким.

- Який досвід дала вам ця поїздка? Потрібно було їхати?

- Так звісно . Ті, хто збираються їхати, нехай навіть не сумніваються. Плюсів безліч. Можна підтягнути німецьку мову, навіть якщо ви його вивчали зовсім недовго. Швидко все згадується, напрацьовується і лексика, і аудіювання. Тепер я німецький знаю так само добре, як англійська. Ще один плюс - можливість розібратися в собі. Я така людина - постійно викликаю себе на світову війну і для чогось сама з собою постійно сварюся. Це прекрасний час, щоб все продумати, проаналізувати, переоцінити. Зробити в голові перестановку. Європейці не вважають, що дівчина в 20 років повинна вийти заміж - в цьому відмінність від російського менталітету. Дівчині тата 35 років, вона каже, що навіть якщо у неї не буде сім'ї, то це не трагедія, що вона самодостатня людина і не залежить ні від яких чоловіків. Я зрозуміла, що, якщо мені зараз 25 і я не замужем - це не трагедія. Час ще є . Ніколи не пізно . Також важливо набуття досвіду у вихованні дітей - подивитися, порівняти, взяти участь. У вихованні моїх майбутніх дітей - я впевнена - буде трошки німецького, щоб їх не розбалувати.

- Складно повертатися в іншу атмосферу життя?

- У читинському кафе адміністратор запитала: «Ви звідки-то приїхали, десь довгий час жили закордоном?». Я поцікавилася, чому вона так думає. У відповідь почула: «Ви посміхаєтеся, це нетипово». А мені було весело і радісно, ​​що я на рідній землі. І потім, за півроку в Німеччині я настільки звикла посміхатися незнайомим людям, що немає бажання відвикати і перебудовуватися на Читинську суворість.

Зараз для мене здається дивним те, що в моїй квартирі одне відро для сміття. У Німеччині коштує чотири контейнери. У кожному місті в окремому районі є контейнер для скла. Причому скло теж сортують: зелене, коричневе, прозоре. Контейнери для паперу, біо-сміття, пластика і всього іншого. Є контейнер для одягу і взуття. Папа, коли отримує лист, розриває конверт. Паперову частина викидає в один контейнер, а пластикове віконце - в другій.

Зараз в Читі я відновила свою викладацьку діяльність. Викладаю англійську в лінгвістичному центрі. З вересня продовжу вести уроки в крайової гімназії. Також мені запропонували взяти німецьку групу в вузі.

Все, що відбувається в Забайкаллі і місті Чита

- Немає бажання попрацювати за кордоном за іншою програмою?

- Поки я там перебувала, я подивилася волонтерські програми. Прекрасна програма викладання англійської в Таїланді, мене це зацікавило. Але поки зараз у мене затяжний роман з Читой. Мені хочеться бути тут, принести користь цього краю, нашого рідного. Я бачу тут своє майбутнє. Я родом з Нерчинска. Ці два міста - Чита і Нерчинськ - це моє. Мені подобається тут, нічим не замінити ці місця. Як виявилося, я патріотка.