1. Що пропонує служба академічних обмінів (DAAD)
2. Як працюють програми обміну учнями
3. Навчання в Німеччині для школярів: особливості обмінів
4. Що необхідно для участі в програмах обміну в Німеччині
5. Вартість навчання та витрати на проживання
6. Підведемо підсумки

Навчання в Німеччині з обміну - унікальний шанс для російських юнаків і дівчат пожити в одній з найрозвиненіших країн в світі, зануритися в абсолютно нову для себе атмосферу, порівняти вітчизняну і німецьку системи освіти. В ході навчання школярі і студенти з РФ зможуть не тільки активно оволодіти новими знаннями та вдосконалити свій німецьку мову, а й побачити на власні очі пам'ятки Німеччини, зав'язати нові знайомства. Багато з молодих людей, які були учасниками програм з обміну учнями, продовжують своє навчання в Німеччині.

Що пропонує служба академічних обмінів (DAAD)

Найбільш значна організація в Німеччині, яка об'єднує понад 300 німецьких вузів, наукових і студентських товариств, а також займається активною діяльністю в сфері міжнародних обмінів студентів та молодих вчених, - Німецька служба академічних обмінів (DAAD). Свою діяльність організація веде з 1925 року і сьогодні має 15 міжнародних відділень, в тому числі одне в Москві, і 56 інформаційних центрів, з яких три працюють в РФ - в Санкт-Петербурзі, Казані і Новосибірську.

Серед завдань DAAD в РФ - зміцнення різнобічних зв'язків між російськими та німецькими вузами, підвищення статусу німецької мови, сприяння російської молоді, яка бажає здобути освіту в німецьких вузах, організація обмінів студентами і аспірантами.

DAAD надає можливість:

• отримати навчальний і науковий досвід в Німеччині завдяки виділенню стипендій. Перевагу при цьому віддається аспірантам , магістрантам і учнів старших курсів бакалаврату;
• підвищити кваліфікацію в одному з вузів або наукових центрів Німеччини для викладачів вузів, вчених, аспірантів;
• пройти трьох-чотиритижневий річний курс з німецької мови в Німеччині з покриттям витрат на житло, харчування, мовні курси за рахунок стипендії від DAAD (850 євро);
• провчитися 1-2 семестри в Німеччині студентам з Росії на паритетних засадах, по регіональним або міжвузівських програм.

На своїх сайтах DAAD регулярно оновлює інформацію про різні стипендіальних, грантових та інших програмах підтримки молодих вчених і студентів, посиланнях на інші донорські організації, а також пропозиціях з боку німецьких вузів.

Як працюють програми обміну учнями

У сучасному світі мобільність школярів та учнівської молоді розглядається як необхідна складова освітнього процесу. Ніщо так не може активізувати пізнавальні здібності, принести новий досвід, розширити світогляд, мотивувати вивчати інші культури, іноземні мови та багато іншого, як безпосереднє повне занурення в іншу обстановку, перебування в іншій країні, проживання та спілкування з однолітками.

У Росії існує кілька варіантів того, як учням шкіл і вузів поїхати в Німеччину на навчання за обміном:

• отримати запрошення від навчального закладу (для цього необхідно звернутися особисто до відповідного вузу або школу);
• в рамках міжвузівських / шкільних програм з обміну учнями, пройшовши відкритий конкурсний відбір;
• отримати грант в рамках міжнародної програми академічної мобільності;
• взяти участь в щорічному конкурсі Міністерства освіти та науки Росії в рамках міжурядової угоди Німеччини та РФ.

Природно, що програми обміну для студентів і школярів мають великі відмінності, які слід враховувати.

Навчання в Німеччині для школярів: особливості обмінів

Обмін школярами Німеччина-Росія отримав досить велике поширення в обох країнах. Найбільш часто школярі обирають в Німеччині gymnasium - школи, які готують до вступу в університети, і realschule - школи з поглибленим вивченням точних наук.

Вік дітей для участі в програмі - від 14 до 17 років. Школярі мають можливість вибрати собі для проживання приймаючу сім'ю - багатодітну, яка проживає у великому чи маленькому місті, селі.

Термін навчання може варіюватися від двох - трьох місяців до академічного року. Програми навчання включають обов'язкові предмети (математика, німецька мова та історія) і додаткові за вибором школяра.

Цікавий факт. Програма перших шкільних обмінів з'явилася в США після закінчення Другої світової війни. Саме тоді до американських школярів приїхали їхні однолітки з Німеччини і Японії, які протягом року жили в американських сім'ях і навчалися разом з однолітками з США. Ця програма повинна була примирити колишніх супротивників і навчити краще розуміти один друга.Подобние практики почали проводитися і в інших країнах.

Обов'язкові умови для участі - хороша успішність у школі і здача тесту на знання німецької мови. Для старшокласників необхідний рівень В2, для молодших - учасників мовних шкіл - А1 / А2.

Слід враховувати можливі труднощі, які можуть виникнути у школярів, які брали участь в обміні протягом академічного року: відмінності в шкільних програмах, затримка в здачі ЄДІ, неперезачет предметів, відмінності в стилі і рівні життя німецької сім'ї і сім'ї дитини, впливу негативного характеру.

Більше нюансів ви можете дізнатися в нашій статті " Шкільна освіта в Німеччині ".

Студенти вищих навчальних закладів РФ мають великі можливості поїхати на навчання до Німеччини по одній з програм з обміну. Конкурси на участь в таких програмах відбуваються щорічно, подача заявок іноземних студентів, як правило, відбувається з жовтня по лютий.

Поїздки по обміну зазвичай короткострокові і розраховані на один-два семестри. Студенти можуть скористатися:

• програмою обміну з вузом-партнером. Багато російські вузи мають двосторонні договори про обмін студентами з німецькими університетами. Крім цього, університети з РФ, що складаються в Хартії Erasmus + в якості партнерів, мають можливість укладати договори з університетами-учасниками програми з Німеччини і брати участь у спеціальній програмі короткострокових обмінів студентами і аспірантами - Credit Mobility.

Згідно з положеннями цієї програми, російські студенти і аспіранти отримують право на навчання в університетах Німеччини терміном від трьох до дванадцяти місяців з подальшим визнанням залікових одиниць. Учасникам програми оплачуються всі витрати, які пов'язані з транспортом, візами , страховкою і проживанням ;

• німецькими фондами та програмами обміну студентів (DAAD, Konrad-Adenauer-Stiftung та іншими). Так, стипендіальна програма Copernicus Stipendium дає можливість студентам зі Східної Європи провчитися семестр в Берліні і Гамбурзі.

По завершенні навчання студенту видають сертифікат, в якому зафіксовані всі пройдені курси і отримані оцінки.

Що необхідно для участі в програмах обміну в Німеччині

Шкільний обмін в Німеччині передбачає участь в тій чи іншій програмі. Серед програм шкільних обмінів переважають комерційні - близько 99%, але держава здійснює інспектування та контроль їх діяльності: наприклад, STARacademy, яка функціонує в 17 російських містах.

Взяти участь в подібних програмах можуть діти всіх бажаючих громадян РФ, якщо школярі вивчають німецьку мову, мають певну самостійність, а їх батьки зможуть оплатити всі послуги.

Участь в некомерційних програмах обміну (наприклад, AFS) передбачає конкурсний відбір претендентів. Це викликано тим, що дитина буде представляти свою державу за кордоном, тому він повинен бути обдарованим і певним чином підготовлений.

Брати участь у вузівських короткострокових програмах академічної мобільності можуть всі студенти російських вузів у віці від 18 до 25 років, які навчаються в бакалавраті та магістратурі, з хорошим володінням німецькою мовою (не нижче В2), без академічних заборгованостей і з високою успішністю в своєму вузі; оцінки з заліковки будуть переведені в Notendurchschnitt, середній бал повинен бути не нижче 4,5. Якщо кількість бажаючих потрапити на навчання до Німеччини перевищує встановлену квоту, то відбувається конкурсний відбір учасників.

Для участі в подібних програмах, як школярам, ​​так і студентам необхідно підготувати відповідні пакети документів.

Які потрібні документи для навчання в Німеччині з обміну

Для участі в програмах обміну школярів потрібні документи:

• аплікаційні форми;
• свідоцтво про народження або паспорт (копії);
• біографія школяра і результати шкільного навчання за три останніх роки;
• медична довідка та медична страховка;
• рекомендаційний лист від батьків;
• запрошення;
• дозвіл батьків на виїзд за кордон неповнолітньої дитини, завірене у нотаріуса;
• відкрита віза до Німеччини .

Для студентів потрібно підготувати:

• мотиваційний лист;
• копію запрошення з перекладом на російську мову;
• індивідуальний навчальний план;
• медичну довідку про стан здоров'я
• відкриту візу до Німеччини.

При поїздці в Німеччину за програмою Erasmus + після підтвердження номінації слід заповнити угоду щодо мобільності - Learning for studies.

Завантажити (PDF, 470KB)

Слід врахувати, що з 01.01.2018 року студенти можуть подати заявку на участь у цій програмі тільки один раз - в один вуз. Після завершення навчання та повернення вони повинні протягом трьох днів подати до вузу копію закордонного паспорта зі штампом про перетин кордону і звіт на дві сторінки.

Вартість навчання та витрати на проживання

Навчання в Німеччині з обміну російських школярів зазвичай передбачає взаємні фінансові витрати; якщо в деяких програмах передбачається односторонню участь, без прийому у себе німецького школяра, передбачена додаткова доплата в 500 євро.

У комерційних програмах потрібно оплата вартості навчання в школі, проживання в родині, триразового харчування - від двох тисяч євро (2 місяці) до восьми тисяч євро (академічний рік).

Додаткова оплата буде потрібно за оформлення візи, медстраховки, проїзд до місця призначення і назад, реєстраційний збір в аеропорту, на кишенькові витрати; ці витрати мають бути і за участю в некомерційних програмах.

У Німеччині передбачена фінансова підтримка іноземних студентів, які приїжджають на короткий проміжок часу. Навчання по обміну супроводжується виплатою щомісячних стипендій розміром від 800 до 900 євро.

Російських студентів розселяють по приймаючим сім'ям або студентських гуртожитків. Стипендії витрачаються на харчування, проживання, навчання, кишенькові витрати. В університетах невеликих міст Німеччини витрати на освіту, як правило, менше, ніж у великих центрах. У разі самофінансування студента для участі в програмі має бути представлено підтвердження (Finanzierungsnachweis) наявності суми в вісім тисяч євро.

Підведемо підсумки

Навчання російських школярів і студентів в Німеччині з обміну має багато позитивних моментів: залучення молоді до світових освітніх стандартів, можливість ближче познайомитися з німецькою культурою, поліпшити пізнання в німецькій мові, відкрити для себе нові горизонти, стати більш самостійним і багато іншого.

У Німеччині та РФ діють десятки центрів з обміну школярами. Програма по обміну для студентів відрізняється від шкільних більшою практичною спрямованістю. У вузах цим напрямком займаються міжнародні відділи, в Німеччині та ЄС налічуються десятки стипендіальних програм та фондів.

Студенти, які провчилися 2-3 семестру в Німеччині, отримали німецький сертифікат про пройдені курси, мають певні переваги при працевлаштуванні.