1. Складнощі при вивченні корейської мови
2. Додатки для вивчення корейської мови

Корейська мова я стала вивчати за рік до моєї першої поїздки в Південну Корею. І тут багато часто ставлять це жахливо баламутить мене питання: «Дарина, а як давно ти вчиш корейську мову?». Люди, чому ви такі жорстокі ?!

Вперше я взялася за вивчення корейської мови восени 2010 року. Так-так, я вивчаю корейську мову протягом 7 років і до сих пір на ньому не говорю. Усе! Зізналася! І як камінь з душі. Мені, як людині, яка щиро вірить, що при бажанні будь-яку мову на середній рівень можна вивчити за 6-12 місяців, болісно писати про сім років. Але насправді у нас з корейським мовою були і хороші часи. Я якось навіть здала TOPIK на 2 рівень!

Складнощі при вивченні корейської мови

Корейська мова дуже дивний! Мене можна назвати поліглотом і з іншими (європейськими мовами) я таких складнощів, як з корейським мовою ніколи не відчувала. Які у мене виникли складності при вивченні корейської мови:

1. Вимову. Мені досі даються не всі звуки і не завжди я згадую 100 і одне правило читання корейських слів.
2. Корейські слова не запам'ятовуються. Я не можу їх запросто відтворити (крім завчених фраз), я не можу їх запросто написати (навіть завчені фрази).
3. Іноді мені здається, що в граматиці корейської мови більше винятків, ніж правил.
4. Я ще більш-менш добре сприймаю письмові тексти, можу навіть писати (якщо згадаю, як слово пишеться), але корейський розмовна мова часто для мене просто набір приємних вуху звуків.
5. Варто мені перестати займатися корейським мовою хоча б на тиждень - все! я можу заново починати вчити алфавіт. Це жахливо! Я починала вчити корейський алфавіт вже раз 10. І досі не вивчила.

Але все це не зупиняє мене в моєму бажанні вивчити коли-небудь корейську мову до якого-небудь пристойно-розмовного рівня. З цієї причини час від часу я з групою ентузіастів запускаю Корейська марафон (докладніше про те, що це таке читайте ось тут ). Черговий якраз почнеться завтра, так що якщо ви теж хочете вивчити корейську мову, то сміливо приєднуйтеся до нашої групи Вконтакте .

Додатки для вивчення корейської мови

Коли я починала вчити корейський в 2010 році у мене з усіх сучасних засобів вивчення були лише саморобні картки зі словами. Зараз у мене є смартфон (Самсунг, як ви могли здогадатися) і я готова поділитися моїм TOP5 додатків для тих, хто вивчає корейську мову. На жаль, все найкращі вимагають деякого знання англійської мови, але подекуди все і так буде зрозуміло.

1. 세종 한국어 어휘 학습 (або Sejong Korean Vocabulary - Basic) Додаток розроблений Інститутом Короля Седжона, який займається просуванням корейської мови по всьому світу. Воно призначене для початкового рівня і допомагає набирати словниковий запас. Що мені особливо подобається - якісна озвучка слів, словосполучень і пропозиція.
2. PopPopping Korean Додаток допоможе поставити правильний корейське вимова. Підходить навіть для зовсім початківців, тому що весь навчальний процес побудований на картинках. У продовженні є ще Poppopping Korean-Conversation , В якому озвучені найпростіші діалоги на побутові теми.
3. Неофіційне додаток самого, на мій погляд, цікавого проекту, присвяченого вивченню корейської мови - Talk to me in Korean Все англійською, але ви зможете зібрати величезну кількість розмовних фраз на корейською мовою від самих корейців для самих різних рівнів володіння мовою. Що мені ще подобається, так це культурологічні довідки і забавні відео.
4. Вчимо Корейська 6000 слів від Fun Easy Learn Перше з усіх додатків, перекладене на російську мову. Слів, напевно, дійсно 6000, але вони розбиті на нормальні смислові блоки і ви спокійно можете не вчити те, що вважаєте непотрібним. Слова супроводжуються картинками (як я люблю), вимова озвучено живими людьми, для запам'ятовування використовують різної складності гри. Одне з найприємніших додатків, яким я користувалася.
5. Korean Bubbles! Додаток для вивчення корейських числівників - як споконвічно корейських, так і китайських, і квітів. Воно спрямоване на швидкість реакції і чим більше ви будете грати, тим швидше зрозумієте в корейський числах і кольорах. Знання інших мов не потрібно, тільки початкові корейського.

А ви користуєтеся якимись додатками для вивчення корейської мови?