The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Колумбійський університет в Нью-Йорку. Фото Катерини Панової

Перед приїхали в Америку російськомовними мігрантами часто постає питання: куди піти вчитися, що для цього потрібно і скільки доведеться заплатити за американський граніт науки. Система освіти в США відрізняється від того, до чого всі звикли на батьківщині. "Форум" склав покрокову інструкцію для тих, хто планує здобувати вищу освіту в Америці.

Крок перший. вибір університету

Насамперед потрібно визначитися, куди йти. У США, згідно з даними Національного центру освітньої статистики, більше 1,7 тисяч дворічних ком'юніті-коледжів і близько трьох тисяч коледжів і університетів, навчання в яких триває чотири роки. У кожному третьому коледжі можна отримати ступінь магістра, в кожному восьмому - PhD (аналог нашого кандидата або доктора наук).

Коледж і університет в Америці - це, по суті, одне і те ж. Різниця між ними лише в тому, що не у всіх коледжах можна отримати ступінь доктора наук (PhD). У розмовній мові американці навіть називають університети коледжами. Також коледжами або школами часто називають і окремі факультети в університетах.

А ось ком'юніті-коледж дуже сильно відрізняється від звичайного коледжу. Він, по суті, є аналогом нашого технікуму або професійно-технічного училища. Навчання там триває два роки. Після закінчення випускник отримує конкретну спеціальність і так звану «асоційовану» ступінь (аналог «молодшого спеціаліста»). Після ком'юніті-коледжу, студент також може перевестися відразу на третій курс університету, заощадивши значну суму грошей - навчання в ньому набагато дешевше університетського.

Коледжі та університети діляться на державні і приватні. Останні зазвичай дорожче, але вважаються більш престижними. Наприклад, знамениті університети Ліги плюща - приватні. Державні університети фінансується владою штату і орієнтовані на місцевих студентів. Для студентів з інших штатів конкурс і ціна часто набагато вище.

Професор Надія Петерсон, завідувачка кафедри славістики «Хантер коледжу» в Університеті Нью-Йорка викладала і в приватних, і в державних вузах. Вона впевнена, що якість викладання в державних університетах нічим не поступається приватним. "Професори хороші і там, і там. Але якщо ви вчитеся в елітарному університеті, ви отримуєте не тільки знання, а й зв'язку, бренд. У студентських клубах ви зав'язуєте знайомства, які залишаються у вас на все життя ", - описує різницю професор.

Ступені, які можна отримати в американських вузах, дуже схожі на наші:

1. Асоційована cтепень (Associate degree) - середню професійну освіту, отримати його можна в ком'юніті-коледжі за два роки;
2. Бакалавр (Bachelor's degree) - вищу освіту, після школи потрібно вчитися чотири роки, після ком'юніті коледжу - два;
3. Магістр (Master's degree і MBA) - півтора-два роки навчання після одержання ступеня бакалавра;
4. Ступінь PhD (аналог кандидата і доктора наук) - два-чотири роки після магістратури або бакалаврату.

Потенційному студенту потрібно вивчити, які університети пропонують навчання по його напрямку, скільки воно коштує, чи є програми фінансової допомоги і які вимоги до вступників. Вся інформація розміщується на сайтах навчальних закладів. Вибрати відповідні коледжі можна тут або тут .

Вероніка В'язова з Києва зараз живе в Массачусетсі. Магістерську програму для себе вона вибирала кілька місяців: відвідувала інформаційні сесії в коледжах, зустрічалася з професорами і колишніми випускниками, ходила на лекції, щоб зрозуміти стиль навчання. "Практично у всіх вузах можна прийти на заняття, щоб побачити процес зсередини. Кілька коледжів мене зовсім не вразили, в деяких були дуже великі класи (понад сто осіб) ", - розповідає вона.

Вероніка В'язова в момент отримання диплома MBA. Фото з особистого архіву

Свій вибір вона зупинила на жіночому «Сіммонс коледжі» в Бостоні, який за версією The Princeton Review займає перше місце в рейтингу кращих MBA-програм для жінок в США. У коледжі її заявку уважно вивчили і порадили отримати ще кілька років досвіду роботи, щоб збільшити шанси на вступ. Вероніка так і зробила. Два роки вона працювала і готувалася до вступного тесту GMAT. У підсумку - надійшла. Вибрала навчання за програмою неповної зайнятості: в тиждень у неї було два-три вечірніх заняття. Ступінь магістра отримала через три роки (при повній зайнятості це можна зробити за півтора-два роки). Все навчання їй обійшлося в $ 70 тисяч, майже половину цієї суми вона взяла в кредит.

Крок другий. Надходження і документи

На відміну від країн пострадянського простору, де навчальний рік для всіх починається у вересні, в більшості вузів США навчання можна починати як з осіннього, так і з весняного семестру. Вимоги вузів для вступу також можуть дещо змінюватись, тому точну інформацію потрібно дивитися на сайті конкретного навчального закладу.

Найпростіше вступити до ком'юніті-коледжі. Вони орієнтовані на жителів певного штату, випускникам місцевих шкіл ніяких додаткових іспитів здавати не потрібно. Тих, хто закінчував школу в іншій країні, при надходженні можуть попросити пройти тести GED (General Educational Development). Це група з чотирьох тестів, що включають в себе завдання з природничих і суспільних наук, математики, читання та письма. Вони дозволяють зрозуміти, чи володіє надходить знаннями на рівні випускника школи.

Після двох років в ком'юніті-коледжі можна перевестися в звичайний, провчитися там ще два роки і отримати ступінь бакалавра, істотно заощадивши на навчанні.

Перелік ком'юніті-коледжів в різних штатах можна знайти на сайті Американської асоціації ком'юніті-коледжів.

У звичайний коледж чи університет вступити складніше. І чим престижніший вуз - тим важче в нього потрапити. Вимоги в різних університетах також можуть відрізнятися, тому їх краще дізнаватися безпосередньо на сайті. Але в цілому підхід єдиний: при прийнятті рішення про прийом навчальні заклади дивляться не тільки на шкільні оцінки, а й на досягнення в інших областях - в спорті, мистецтві, громадській роботі.

Заняття по фотографії в Нью-Йоркському університеті. Фото Катерини Панової

Для вступу до вузу потрібно:

1. здати TOEFL - тест на знання англійської мови. Зареєструватися на нього потрібно заздалегідь. При реєстрації можна вказати кілька вузів, в які ви хочете відправити свої результати.
2. Пройти відповідні тести. Для бажаючих отримати ступінь бакалавра - це ACT і SAT, які включають в себе завдання з читання, письма, математики, англійської мови. Катерина Сільська з Києва під час вступу до «Куінсборо коледж» здавала TOEFL та SAT. «Найскладніше - це математика англійською, - зізнається вона. - У нас практично ніхто не знає математичну лексику англійською мовою ". Потенційним магістрам потрібно здавати GRE (для деяких програм його може заміняти MAT) або тести з конкретної спеціальності (LSAT - для юристів, GMAT - для MBA, MCAT - для медиків, DAT - для дантистів і т.д.) З повним переліком тестів можна ознайомитися на сайті Департаменту освіти США в розділі Standardized Tests .

1. Написати заяву про прийом. Сама заява вдає із себе довгу анкету, в якій потрібно вказати не тільки шкільні оцінки, а й свої досягнення в різних сферах, інтереси, захоплення, нагороди. При подачі заяви зазвичай потрібно внести безповоротний платіж (75-150 доларів).
2. Підготувати транскрипт. Це документ про успішність з переліком всіх прослуханих предметів.
3. Зібрати рекомендації викладачів. Вони допомагають університету оцінити особисті якості потенційного студента. Скільки їх потрібно - залежить від вузу.
4. Написати есе щодо мети навчання (Statement of Purpose).
5. Надати докази фінансової спроможності. Це, наприклад, може бути виписка з банківського рахунку.
6. Зробити евалюації диплома (для вступу до магістратури). Евалюації - це визнання в США кваліфікації, отриманої за кордоном. По суті - перевірка ідентичності аналогічного американському диплому. В процесі евалюації диплом не тільки перекладають англійською мовою, а й зіставляють кількість прослуханих годин з тих чи інших предметів з нормами, які існують в Америці. Зазвичай це робиться протягом двох тижнів і коштує 200-700 доларів.

У США є дві асоціації компаній , Які роблять евалюації дипломів: NACES і AICE . Втім, поспішати з адаптацією диплома не варто. Перш за все, потрібно ознайомитися з вимогами університету - він може приймати евалюації, зроблену лише в конкретній компанії, або взагалі її не вимагати, обмежившись перекладом і нотаріальним посвідченням диплома.

При евалюації може знадобитися зробити апостиль диплома. Як правило, його роблять в країні, з якої ви прибули. Що живе в США виходець з Росії Олексій Горшков робив апостиль диплома в Пермі. "Я подавав документи до регіонального представництва Міністерства освіти. Приніс оригінал диплома, заповнив анкету, заплатив держмито близько півтори тисячі рублів [$ 22] і мені його зробили протягом місяця ", - розповідає він.

Олексій Горшков проставив апостиль на свій російський диплом в Пермі. Фото з особистого архіву

На окремих спеціальностях - особливо творчих - можуть бути додаткові вимоги. Наталя Бабенко, яка вибрала для себе кінематографічну кар'єру в Школі мистецтв "Tisch", під час вступу повинна була показати творчу роботу.

Наталя Бабенко вибрала для себе творчу стезю. Фото з особистого архіву

"У всіх кіношколах потрібно портфоліо - письмові та аудіовізуальні твори. Причому у кожного вузу були свої вимоги: Колумбійський університет хотів подивитися, яку п'єсу я написала, Нью-Йоркський - мій синопсис до фільму. Також дивилися на рекомендаційні листи, резюме, автобіографічні есе і офіційні стенограми від всіх шкіл, де я вчилася ", - згадує вона.

Крок третій. Вартість навчання та стипендії

Все вищу освіту в США платне, проте вартість в різних навчальних закладах відрізняється в рази. Наприклад, рік навчання в ком'юніті - коледжі може коштувати 5-10 тисяч доларів для жителів штату і в півтора-два рази більше для приїжджих.

У чотирирічних державних коледжах та університетах вартість навчання може починатися з 6-7 тисяч доларів. Наприклад, рік навчання для жителів штату в Бруклінському коледжі в Нью-Йорку при повній зайнятості обійдеться в $ 6300 в Університеті Сан-Хосе - в $ 7300 (без вартості проживання). У престижному державному Берклі - $ 16 тисяч для жителів штату і $ 40 тисяч доларів для нерезидентів.

У найпрестижніших університетах вартість навчання без всіх супутніх витрат коливається в межах $ 43-50 тисяч. Наприклад, в Гарварді рік коштує $ 44 тисячі, в Стенфорді - $ 45 тисяч, в Массачусетському технологічному інституті - $ 46 тисяч. Однак зазвичай вартість збільшується ще на $ 15-20 тисяч за рахунок інших - іноді прихованих платежів (оплата за проживання, страховка, книги і т.д.). Скільки реально буде коштує навчання в конкретному вузі, можна підрахувати на калькуляторі СNN .

У студентів є кілька варіантів, як оплатити настільки дороге навчання:

1. Взяти позику в кілька десятків, а то і сотень тисяч доларів. Банки охоче їх видають, а американці потім довгі роки повертають суми з багатьма нулями. Висока вартість навчання, через яку молодь з університетської лави влазить в борги, в США постійно стає предметом політичних дискусій.

2. Отримати стипендію, фінансову допомогу або грант від університету або зовнішніх джерел. Зокрема, можна отримати грант від фондів, які підтримують ті чи інші національні, соціальні або професійні групи.

Вероніка В'язова, яка закінчила MBA в «Сіммонс коледжі» в Бостоні, отримала стипендію в розмірі $ 25 тисяч. «Якщо чесно, спочатку мені дали стипендію в $ 20 тисяч, але я попросила додати. Університети знають, що студенти подають документи у багато вузів, тому борються за кращих кандидатів, щоб в майбутньому підвищити свій рейтинг і престиж ", - зізнається Вероніка.

При виділенні фінансової допомоги університет бере до уваги безліч чинників: починаючи від успіхів в навчанні, колишніх заслуг, досвіду роботи, спортивних і творчих досягнень і закінчуючи фінансовим становищем сім'ї.

Крім того, у багатьох студентів залишається можливість підробити під час навчання. Благо - графік дозволяє це робити. "На лекції потрібно ходити не кожен день, а два-три рази на тиждень, і до того ж саме в ті дні, коли тобі зручно. Тому всі студенти-американці працюють і отримують непогані гроші ", - розмірковує колишній одесит Микола Рехтін, який зараз навчається в Інституті Манхеттена.

Колишній одесит Микола Рехтін здобуває освіту в Нью-Йорку. Фото з особистого архіву

Безкоштовний бонус

Втім, деякі американські вузи повністю оплачують навчання своїх студентів. Вимога одна: потрібно довести, що ви гідні їх стипендії. «Форум» відібрав п'ять коледжів, в яких можна повчитися абсолютно безкоштовно.

1. « Купер юніон » , Який пропонує навчання як бакалаврам, так і магістрам, проте вчиться там всього лише тисяча студентів.

2. « Макоулей Онорс коледж » - частина СUNY (City University of New York). Стипендія видається тільки потенційним бакалаврам, які надійшли до вузу після школи.

3. Єльський школа музики - частина Єльського університету в Коннектикуті, пропонує програми для магістрів і докторів наук.

4. « коледж Озаркс « - приватний коледж в Міссурі, в якому можна отримати бакалаврський ступінь.

5. « Бере коледж « - приватний коледж в Кентуккі, який пропонує освіту бакалавра.

Будь-який каприз за ваші гроші

Крім того, багато університетів пропонують програми без отримання ступеня (так звані курси Extension або Continuing Studies), на яких можна або отримати нову спеціальність, або вдосконалити знання з наявної. Навчання за такими програмами може тривати від кількох місяців до трьох років і коштуватиме від $ 300-400 до $ 10-20 тисяч, в залежності від спеціальності і тривалості курсу.

Найчастіше спеціальних умов для запису на ці курси немає, приймають всіх бажаючих, однак іноді можуть вимагати наявність ступеня бакалавра.

Плюс подібних курсів в тому, що за відносно невеликі гроші можна повчитися в кращих університетах Америки. Наприклад, в Стенфорді вартість короткострокових курсів починається з $ 300-400, в Берклі невеликі курси коштують від $ 400-500, а сертифіковані програми - близько $ 10 тисяч, вартість короткого курсу в Гарварді - $ 1-2,5 тисячі.

Важливо пам'ятати, що при навчанні за програмами Extension і Continuing Studies ви не є студентом цього навчального закладу і не отримуєте ніякої ступеня.

Читайте також на ForumDaily:

Які міста США допомагають виплачувати кредити на освіту

Як здобути вищу освіту в США майже безкоштовно

Борги за освіту - головне джерело стресу для американської молоді

Заходьте на сторінку ForumDaily в «Фейсбуці», щоб бути в курсі останніх новин і коментувати матеріали. Також стежте в соцмережі за подіями в своєму місті - Майамі , Нью-Йорку і Сан-Франциско Bay Area .