1. До уваги студентів 1 курсу! У зв'язку з карантином студентам лікувального, педіатричного, медико-профілактичного,...
2. Міжнародна наукова конференція «Просвещение - Духовність - Логос в Slavia Orthodoxa:
4. Вітаємо переможців IX Міжнародної олімпіади з латинської мови та основ медичної термінології!
5. Олімпіада для студентів фармацевтичного факультету
6. Заходи, присвячені 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні
7. Співробітники КДМУ взяли участь в роботі журі Всеросійського конкурсу «За моральний подвиг вчителя»
8. ШАНОВНІ КОЛЕГИ!
9. Додатки:
10. Запрошуються всі бажаючі!
11. Нагородження учасників конференції
12. Студентська конференція
13. відвідування театру
14. ВІТАЄМО!

До уваги студентів 1 курсу!

У зв'язку з карантином студентам лікувального, педіатричного, медико-профілактичного, фармацевтичного факультетів та МВСО до 15 лютого необхідно виконати наступне завдання дистанційно і представити на перевірку своєму викладачеві на 2 тижні занять.

1. Отримати свій пароль і логін в деканаті.

2. Записатися на дистанційний курс «Латинська». Для цього:

- зайти на сайт університету, відкрити вкладку «Освітній портал» (праворуч зелене поле), (http://www.kgmu.kcn.ru:40404/moodle/login/index.php), увійти в систему, використовуючи свої пароль і логін;

- у вікно «Пошук» ввести «Латинська» і записатися на курс.

Кодове слово для запису на курс: lingua.latina

3. Виконати всі завдання під пунктом 3.2 «Рецепт», а саме: прочитати і законспектувати лекцію за словом, рецептом, хімічній номенклатурі, відповісти на питання для самоконтролю.

Критерії оцінки при усному опитуванні та аналізі конспектів за 10-бальною шкалою: оцінюється самостійність при виконанні роботи, активність роботи в аудиторії, правильність виконання завдань, рівень підготовки до занять і володіння матеріалом, кількість або відсутність помилок.

Максимальна кількість балів - 10.

10 - помилки відсутні,

9 - 1 негрубі помилка,

8 - 1-2 помилки,

7 - 3 помилки.

З повагою,

навчальний асистент кафедри Бовсуновська А.І.

питання за завданням по тел .: +79870654859

Завкафедрою латинської мови прочитала лекцію для шкільних вчителів

У дні осінніх шкільних канікул, з 31 жовтня по 14 листопада 2015 року, на базі казанської середньої школи №70 проходять курси навчання для шкільних педагогів, які готуються до викладання навчальної дисципліни "Основи релігійних культур і світської етики", організовані "Центром соціально-гуманітарного освіти "м Казані.
В рамках даних курсів слухачам запропоновані лекції з "Державної політики у сфері освіти", "Основ світської етики", "Традиційною культурі", "Історії та культури основних конфесій" та інших дисциплін.

Для участі в курсах в якості лектора була запрошена завідувач кафедри латинської мови та медичної термінології КДМУ д.ф.н. Н.Г.Ніколаева. 3.11. вона прочитала слухачам курсів лекцію на тему "етнолінгвістики".

Міжнародна наукова конференція «Просвещение - Духовність - Логос в Slavia Orthodoxa:

від князя Володимира до наших днів »

31 жовтня 2015 року в кафедральному Спасо-Вознесенському соборі м Ульяновська розпочала роботу міжнародна наукова конференція «Просвещение - Духовність - Логос в SlaviaOrthodoxa: від князя Володимира до наших днів». Конференція приурочена до знаменної дати - 1000-річчя від дня кончини святого рівноапостольного князя Володимира. Науковий і громадський форум з'явився продовженням багаторічної плідної співпраці представників світських і духовних навчальних закладів та громадських організацій Татарстану, Криму, інших регіонів РФ, а також країн ближнього і далекого зарубіжжя.

Співорганізаторами конференції виступили кафедра російського і татарського мов і кафедра латинської мови Казанського державного медичного університету і Симбірська митрополія РПЦ за участю Ульяновського державного університету та Ульяновського державного педагогічного університету.

Інтердисциплінарний і загальногуманітарному характер конференції сприяв об'єднанню представників керівних органів державної влади та громадських організацій, Російської Православної Церкви, діячів з різних областей науково-освітнього співтовариства, а також учнів світських і духовних вищих закладів.

Пленарне засідання відкрив митрополит Симбирский і Новоспасский Анастасій. З вітальним словом виступив ректор УлГУ д.ф.-м.н. проф. Б.М. Костішко, і було зачитано вітання ректора УлГПУ к.е.н. доц. Т.В. Дев'яткіної.

На пленарному засіданні обговорювалися такі проблеми, як значення вибору святого князя Володимира для розвитку російської цивілізації, духовні основи і традиції давньоруської книжності, роль православ'я у формуванні культури Росії і становленні української літературної мови, долі православ'я в 20 столітті, питання вивчення духовної спадщини видатних діячів науки і культури Росії. В рамках першого пленарного засідання «Духовні основи давньоруської книжності» з доповідями виступили д.ф.н. доцент кафедри російської і татарської мов О.В. Чевель і завідувач кафедри латинської мови д.ф.н. Н.Г. Миколаєва.

1 листопада міжнародна наукова конференція продовжила свою роботу на майданчику Казанського державного медичного університету.

Відкрив конференцію проректор з наукової та інноваційної роботи КДМУ, д.м.н. професор І.Г. Мустафін, який звернувся до її учасників з вітальним словом. Ільшат Ганіевіч зазначив, що для підготовки фахівця високого класу в області медицини важливу роль відіграє загальгуманітарну база, яка дозволяє виховати людину з широким кругозором і готового до викликів сучасного життя.

У конференції взяли участь співробітники КДМУ, а також представники інших вузів Казані, Москви, Єкатеринбурга та Ульяновська. В рамках пленарних засідань були заслухані доповіді, присвячені гуманітарного знання як основі освіти і його історичного розвитку. Перше засідання було присвячено історико-лінгвістичного осмислення писемної культури Росії від її початків до теперішнього часу. Наступне засідання відкрилося науково-просвітницької лекцією проф. КДМУ протоієрея о. Димитрія Циплакова про роль медичних знань в пастирській практиці. Далі на засіданні піднімалися актуальні питання сучасної системи освіти і виховання, ролі правових знань в освіті, були висвітлені тенденції в сфері освоєння античної спадщини в сучасній театрального життя. Великий інтерес викликала доповідь про відродження інституту сестер милосердя в Ульяновську. У слухачів була можливість задати питання безпосередньо представниці цих курсів.

Після невеликої перерви конференцію продовжили ряд круглих столів з актуальних проблем сучасної освіти, в ході яких колегами з різних вузів були обговорені такі питання, як місце російської мови в сучасному світі, проблеми викладання класичних мов у вузі, викладання іноземних мов у вузі.

На кафедрі латинської мови та медичної термінології було проведено круглий стіл на тему «Викладання класичних мов в сучасному вузі». У ньому взяли участь викладачі з КДМУ, КФУ та профільних вузів Єкатеринбурга. Обговорення було зосереджено на методичних проблемах викладання латинської мови студентам медичних спеціальностей. Учасники круглого столу обговорили новинки методичної літератури в цій сфері, їх слабкі і сильні сторони. В результаті обговорення було прийнято рішення про спільний проект з написання підручника латинської мови для студентів медичних спеціальностей силами професорсько-викладацького складу Казанського державного медичного університету і Казанського федерального університету.

У ході підбиття підсумків були заслухані доповіді керівників секцій і прийнята Резолюція конференції. Всі учасники відзначили панувала на конференції теплу, доброзичливу, дружню атмосферу і внесли ряд пропозицій щодо подальшої співпраці. Учасники конференції виступили з ініціативою висловити офіційну подяку організаторам - Симбірської митрополії РПЦ і Казанському державному медичному університету. У резолюції було особливо відзначено участь молоді: представників студентства та волонтерських рухів. Учасники конференції визнали за доцільне розширити географію конференції за рахунок залучення представників інших регіонів Росії, а також підключити до обговорення заявленої тематики і проблематики представників інших традиційних конфесій. Отримала підтримку і ініціатива взяти участь в роботі російського національно-культурного об'єднання. На закінчення було вирішено клопотати перед організаторами конференції про надання їй статусу щорічної.

Після завершення конференції іногородні гості здійснили автобусну екскурсію на острів-град Свіяжск.

За підсумками роботи конференції буде випущений збірник праць.

1-2 листопада 2015 року

на кафедрі латинської мови і кафедрі російської та татарської мов

Казанського державного медичного університету

пройде

міжнародна науково-методична конференція

«Просвещение-духовність-Логос в Slavia Orthodoxa:

від князя Володимира до наших днів »,

присвячена 1000-річчю від дня кончини князя Володимира.

Відкриття конференції відбудеться о 10.00 в ауд. НУК-3.

В обговоренні питань викладання класичних мов і російської мови в сучасному медичному вузі і історичного розвитку гуманітарного знання візьмуть участь фахівці з міст Росії і зарубіжжя (Ченстохова (Польща), Сімферополь (Крим), Москва, Єкатеринбург, Ульяновськ).

По завершенні роботи іногороднім гостям буде запропонована автобусна екскурсія на острів-град Свіяжск.

Програма конференції

Ярмарок освітніх послуг РФ в Індії

Старший викладач кафедри латинської мови та медичної термінології Гайфуллін Айслу Гаріфовна про роботу Товариства російської культури і науки в Індії:

- В період з 5 по 14 червня я як викладач Казанського ГМУвместе з представниками інших вузів Російської Федерації (Курського ДМУ, Тверського ДМУ, Томського ДМУ, Волгоградського ДМУ) брала участь в роботі Товариства російської культури і науки.

У роботі брали участь представники різних університетів Російської Федерації: Курського державного медичного університету, Тверського державного медичного університету, Томського державного університету, Волгоградського державного медичного університету, Казанського державного медичного університету. Інтерес до отримання освіти в Російській федерації дуже високий. Школярі старших класів і випускники шкіл Індії 2015 р проявили величезний інтерес до університетів Російської Федерації і висловили готовність продовжити навчання в Росії. Як завжди, інтерес до навчання в Казанському державному медичному університеті був надзвичайно високим. КДМУ - це вже впізнаваний бренд світового рівня. Інтерес до навчання в Казані і особливо до отримання медичної освіти в КДМУ користується завжди підвищеною увагою. Слід зазначити, що диплом КДМУ визнаний MedicalCounsilofIndia. Це велика заслуга керівництва та професорсько-викладацького складу КДМУ, які зуміли завоювати міцне місце на ринку освітніх послуг і домогтися практично стовідсоткового підтвердження диплома на скринінгових іспитах в республіці Індія. Багато наших випускників успішно працюють в державних і приватних клініках найбільших міст Індії, таких як Делі, Ченнаї, Мумбаї, Калькутта і багатьох інших. З деякими випускниками довелося зустрітися в процесі роботи. Вони охоче говорили по-російськи і навіть спеціально прийшли, щоб привітати представників російських університетів і поговорити російською мовою, з великою теплотою згадуючи той час, коли вони були студентами.

Географія випускників наших вузів - найширша, це Москва, Казань, Оренбург, Твер, Санкт-Петербург, Курськ і т.д. Разом з представником Томського державного університету мені довелося зустрітися з деканом ITUniversityofIndiaд-ром Р. Нагараджаном, який люб'язно висловив готовність співпрацювати з ученим співтовариством КДМУ.

В Індії мені довелося побувати тричі, і якщо в 2009-му році аудиторія школярів не знала про нас нічого, і доводилося пояснювати їм різницю між Казанню і Казахстаном, то в 2014-му і 2015-му році про нас знали, нас дізнавалися, нас чекали; в Індії мене називали «Мадам Казань».

У цій поїздці команда представників університетів відвідала кілька міст. В Ченнаї інтерес в Казанської медичній школі проявило більше 150 чоловік, в Мадураї я проконсультувала більше 250 чоловік. У Трівандруме прийшло півтора десятка сімей, де бабусі і дідусі, дядьки й тітки супроводжували своїх випускників і задавали різні питання, що стосуються студентського життя в Російській Федерації і, зокрема, в Казані, цікавилися перевагою навчання в КДМУ.

У Мумбаї інтерес до навчання в КДМУ проявили понад півсотні людей, а в Делі я подарувала консульству Російської Федерації буклети Універсіади 2013 року, розповідають про Казані як столиці світового спорту і студентського руху. Всіх цікавило Чемпіонат світу з водних видів спорту 2015 р Мене просили надіслати додаткову інформацію про цю подію.

Враження про поїздку більш ніж позитивні, будемо сподіватися, що вона стане корисною для Казанського державного медичного університету.

Вітаємо переможців IX Міжнародної олімпіади з латинської мови та основ медичної термінології!

З 27 квітня по 08 травня 2015 року на базі медичного факультету Інституту медицини, екології та фізичної культури м Ульяновська пройшла IX Міжнародна олімпіада з латинської мови та основ медичної термінології, високі результати в якій показали студенти I курсу Казанського державного медичного універститету.

Спеціальність "Лікувальна справа":

III місце - Шаріпова Регіна (гр. 1105)

Спеціальність "Лікувальна справа", номінація "Знавець розділу" клінічна термінологія ":

III місце - Нгуєн травня Фионг (гр. 1110), Адіс Шаміль (гр. 1109)

Спеціальність "Педіатрія", Номінація "Знавець анатомічної термінології і граматики латинської мови":

I місце - Смишляєва Дарина, Фомічова Любов (гр. 2103)

Спеціальність "Медико-профілактична справа":

II місце - Хусаинова Раліна (гр. 3103), Черепушкіна Діанна (гр. 3102).

Олімпіада для студентів фармацевтичного факультету

18 травня 2015 року на кафедрі латинської мови нагородженням грамотами переможців завершилася олімпіада з латинської мови і фармацевтичної термінології, в якій взяли участь студенти фармацевтичного факультету. Студентам потрібно було виконати ряд не найпростіших завдань, пов'язаних з античною міфологією, фармацевтичної термінологією і навіть спробувати себе в ролі помічника перекладача на латинську мову книг про юного чарівника Гаррі Поттера.

Третє місце зайняли студентки гр. 5101 Авксентьєва А.С., Прянишникова М.С. і Сокольникова А.Н. Друге місце розділили студентки гр. 5102 Савіна А.Є. і Токтарова В.В. Перше місце одноголосним рішенням журі було присуджено Мамедової С.Н. (Гр. 5301).

Вітаємо переможців!

Заходи, присвячені 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні

З 5 по 8 травня 2015 року на кафедрі латинської мови проходили урочисті заходи, присвячені 9 травня, Дня Перемоги над німецько-фашистськими загарбниками у Великій Вітчизняній війні. Студенти-іноземці, які навчаються англійською мовою (групи 1111-1121) познайомилися з документальними кадрами Великої Вітчизняної війни та прослухали коментарі ст. преп. А.Г. Гайфуллін про трагічні дні боротьби радянського народу проти фашистських загарбників. Студенти дізналися про незнайомій для них війні, яка багато в чому вплинула на долі народів усього світу, і змінила їх погляд на Росію, зробила розуміння Росії та її історії глибшим і зацікавленим.

До них приєдналися студенти лікувального факультету (гр. 1101, 1102 і 1106), які також з великим інтересом переглянули документальні кадри Великої Вітчизняної війни та з глибоким розумінням прослухали повідомлення ст. преп. А.Г. Гайфуллін, а також доповнили її виступ своїми коментарями.

Співробітники КДМУ взяли участь в роботі журі Всеросійського конкурсу «За моральний подвиг вчителя»

27 квітня 2015 р Татарстані підведені підсумки регіонального етапу щорічного Всеукраїнського конкурсу «За моральний подвиг вчителя», який проводиться з ініціативи РПЦ за підтримки Міністерства освіти і науки Російської Федерації та повноважних представників президента у федеральних округах. Конкурс покликаний стимулювати творчу активність педагогів і вихователів навчальних закладів і заохотити їх за щире служіння в сфері освіти. До складу експертної комісії увійшли зав. кафедрою латинської мови д.ф.н. Н.Г. Миколаєва та д.ф.н. доц. кафедри російської і татарської мови О.В. Чевель. В результаті були обрані кращі роботи вчителів і творчих колективів Татарстану.

(Фото - http://tatarstan-mitropolia.ru)

ШАНОВНІ КОЛЕГИ!

Кафедра латинської мови та медичної термінології Казанського державного медичного університету оголошує про відкриття курсів підвищення кваліфікації для викладачів латинської мови медичних навчальних закладів середньої професійної освіти.

Курси будут організовані з 6 по 30 квітня 2015 р .: 6-26 квітня заочна частина, 27-30 квітня - очна частина. Во время заочного навчання слухач готовит курсову роботу по темі зі списку, запропонованого кафедрою (див. Файл в Додатках) або, за погодження з кафедрою, за іншою актуальній темі в рамках проблематики викладання латінської мови та медичної термінології. На очному етапі слухачі відвідують лекції та семінарські заняття (див. План в додатку), беруть участь в круглому столі, захищають курсову роботу.

Вартість навчання - 10 000 руб.

Після закінчення видається свідоцтво державного зразка.

Заявки на курси направляти на кафедру латинської мови за адресою: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. У вас повинен буті включень JavaScript для перегляду. ; тел. 89600385790 (Гайфуллін Айслу Гаріфовна). При листуванні прохання в темі листа вказувати «ФПК».

Необхідний пакет документів для заявки і довідкові матеріали можна скачати нижче.

Додатки:

зразок заяви

Список необхідніх документів

Тематичний план занять

Завдання для самостійної роботи і теми курсових

На кафедрі латинської мови починає роботу гурток поглибленого вивчення латинської мови і давньогрецької мови (в рамках студентського наукового гуртка LinguaLatina).

Засідання гуртка будуть проходити

по середах в 1600

на кафедрі латинської мови

Запрошуються всі бажаючі!

NOTA BENE!

Якщо Ви - студент

фармацевтичного факультету I-III курсу,

то ця інформація - для Вас!

21 квітня 2015 р до 1600 x кафедрі латинської мови (Бутлерова, 49, НУК, 5й поверх, ауд. 527) відбудеться олімпіада з латинської мови та медичної термінології для студентів фармацевтичного факультету. До участі запрошуються студенти 1-3 курсів.

З усіх питань звертатися до ст. викладачеві кафедри латинської мови

Ганні Іванівні Бовсуновський (тел. 89870654859).

VENITE!

Нагородження учасників конференції

Нагородження студентів-учасників 89-ої Всеросійської науково-практичної конференції студентів та молодих вчених, присвяченій 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні, в секції "Латинська", відбулося на заняттях з латинської мови. Член журі ст. викладач к.ф.н. А.І. Бовсуновська вручила грамоти студентам: Аюпов М.І., гр. 2101 (доповідь " Найменування лікарських рослин нервотропного дії ", Науковий керівник - ст. Викладач А.Г. Гайфуллін), в Афінах Л.Н., гр. 5102 (доповідь" Частотні відрізки -cor- і -card- в назвах лікарських препаратів ", Науковий керівник - ст. Викладач к.ф.н. А.І. Кіндеревич), Габітова С.Н., гр. 3102 (доповідь" Латинські крилаті вирази в російській мові ", Науковий керівник - ст. Викладач к.ф.н. А.І. Кіндеревич), Кропачовим Д.О., гр. 5101 (доповідь" Без вини винуваті ", Науковий керівник - ст. Викладач А.Г. Гайфуллін), Черепушкіной Д.Д., гр. 3102 (доповідь" Порівняльний аналіз анатомічної термінології російського, латинського і французької мов ", Науковий керівник - викладач А.С. Дьоміна), Шишкіної С. А., гр. 5101 (доповідь" Великий Лінней знову і знову ", Науковий керівник - ст. Викладач А.Г. Гайфуллін).

Студентська конференція

2 квітня 2015 року на кафедрі латинської мови та медичної термінології в рамках 89-ої Всеросійської науково-практичної конференції студентів та молодих вчених, присвяченій 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні, відбулося засідання секції «Латинська». Відкрила засідання старший викладач кафедри латинської мови Гайфуллін А.Г., яка розповіла учасникам і гостям конференції про Велику Вітчизняну війну і значенні Перемоги для всього народу.

В ході засідання прозвучало 11 доповідей, більшість з них супроводжувалося яскравим ілюстративним матеріалом (презентації). За одностайною думкою, журі перше місце зайняв доповідь Мамедової С.Н. (Гр. 5301) «Що в імені тобі моєму ... До питання про номінацію алкалоїдів» (Науковий керівник - ст. Викл. Гайфуллін А.Г.). Друге місце розділили доповіді Ахметзянова А.І. (Гр. 1102) «Загадкова ланцюг: священний, крижовий, крижі» (Науковий керівник - ст. Викл. Гайфуллін А.Г.) і Прокопенко В.К. (Гр. 1107) «Антіконіми в поезії Д.В. Веневитинова »(науковий керівник - викл. Шайхутдинова Р.І.). Третє місце було присуджено доповідям Гараєвої А.М. (Гр. 2107) «Суфіксація прикметників в латинській мові» (Науковий керівник - ст. Викл. К.ф.н. Кіндеревич А.І.) і Заяловой Г.І. (Гр. 2107) «Побутова лексика в анатомічної термінології» (Науковий керівник - ст. Викл. К.ф.н. Кіндеревич А.І.). Кращі доповіді були нагороджені дипломами, а також збірниками віршів татарського поета, героя Радянського Союзу Муси Джаліля.

Журі було відзначено широка інформативність і тематичне розмаїття прозвучали доповідей.

відвідування театру

В рамках боротьби з наркоманією 23.03.2015 група лікувального факультету 1106 зі своїм куратором - викладачем латинської мови Дьомін. А.С. відвідали Казанський ТЮГ спектакль «Сім'я Романа» за п'єсою В. Сигарева «Сім'я вовкулака», присвяченій нелегку долю родини молодої людини, яка страждає наркозалежністю. Черговий кураторський годину був присвячений обговоренню вистави і проблеми наркоманії. Вистава не залишив нікого байдужим і змусив кожного ще раз задуматися про наслідки вживання наркотичних речовин.

ВІТАЄМО!

Ми - колектив викладачів та співробітників - вітаємо безцінного і беззмінного викладача кафедри латинської мови Гайфуллін Айслу Гаріфовну З ЮВІЛЕЄМ! Ми пишаємося, що працюємо разом з вами.

Невеликий штрих до портрету: йдучи на лекцію на фармфак, Айслу Гаріфовна помилилася аудиторією і зайшла в клас, де сидів потік студентів 3 курсу. «- Здрастуйте, Айслу Гаріфовна!». Студенти встали.

Її знають всі. Її знають студенти, її пам'ятають вже відбулися лікарі, їй передають поклони і бентежаться, як першокурсники, люди, вже склали собі ім'я в професійному співтоваристві. Студенти-іноземці ніжно називають її Latinmem [летін мем].

Вона володіє талантом перебувати одночасно в декількох місцях. Як їй це вдається - загадка. У критичні для кафедри моменти, коли вірус валить з ніг весь колектив, вона може вести заняття в трьох групах одночасно без шкоди для навчального процесу і з дивовижною дисципліною студентів.

Час ніби сповільнюється, щоб вона встигла провести три заняття на російській і три англійською, домовитися про постачання кафедри меблями, з'їздити в гуртожиток студентів-іноземців і вирішити проблеми їх побуту, повернутися, сходити в ГУК, роздати студентам квитки в Театр опери та балету і, в 7 або 8 годині вечора, з'їсти нарешті перший за день пиріжок.

У час, що залишився від роботи час вона їздить на наукові конференції лінгвістів-класиків, читає книги і розводить квіти.

Айслу Гаріфовна, ми бажаємо Вам, щоб не висихав це джерело добра, любові та ентузіазму, який живить Ваші сили. Ми бажаємо Вам, щоб так само горів погляд і дзвенів голос і в важкі, і в світлі часи. Ми бажаємо Вам назавжди зберегти молодість в своєму серці. Будьте щасливі!

ФАРМФАК В Раиф побував 1 березня 2015 року, зазначивши поїздкою в святе місце перший день весни.

Коротка екскурсія в найвідвідуваніший монастир Казані і околиць була проведена для групи 5101 куратором Бовсуновський А.І. Студенти почули історію монастиря, побували в двох центральних храмах обителі (Святої Трійці і Грузинської Божої Матері), погуляли по льоду озера і по розвалинах льодового містечка, який хоча був напівзруйнований навесні, але все ще гарний. Потім все попили водички і вмилися з знаменитого Раифского джерела, пофотографувати з місцевим котом, погрілись гарячим чаєм в кафе і поїхали назад в Казань. Автобус для екскурсії було надано КДМУ.