Кожній людині потрібні друзі. У кого-то багато друзів, у кого-то мало. Але у кожного напевно є хоча б один друг. У сьогоднішньому пості ми вирішили познайомити вас з лексикою, пов'язаної з дружбою, дати вам правильні слова і вирази, ідіоми і опис важливих відносин. Почнемо зі слова «друг» - friend і «дружба» - friendship і обговоримо, якими можуть бути друзі:
- good friends - хороші друзі
- best friend - кращий друг
- fast friends - близькі друзі
- close friends - близькі друзі
Наступні слова говорять про рівень ваших дружньому [відносин, наскільки ви довіряєте один одному:
- real - справжній
- loyal - відданий
- true - вірний
- trusted - довірений
Google shortcode
Як ви познайомилися зі своїм другом?
- school friend - шкільний друг
- childhood friend - друг дитинства
- family friend - друг сім'ї
- old friend - старий друг
Якщо ви говорите про свого друга фразу "we are just friends" (ми просто друзі) означає, що між вами немає романтичних відносин. Якщо все ж романтичні відносини є (romantic relations), то ваші відносини не можна назвати дружбою, вам будуть потрібні загальновідомі слова boyfriend і girlfriend.
- Fair - weather friend - що це за один? Якщо ваш друг поруч з вами коли ви на висоті, у вас є гроші, а коли ви переживаєте не найкращі часи він від вас відвертається, про такого кажуть fair-weather friend - «друг до першої біди», тобто ненадійний друг.
Man 's best friend - кращий друг людини - хто ж це може бути? Так кажуть про наших менших братів - про домашніх тварин, улюбленців (pets) - саме про улюбленій собаці або кішці кажуть - man's best friend
Friends in high places - деякі люди люблять вигідну дружбу з людьми, які обіймають високі посади, вигідні посади, що може стати в нагоді їм для просування по кар'єрних сходах, або просто колекціонують зв'язку - про них говорять friends in high places.
Circle of friends - ця фраза перекладається як «коло друзів» і означає всіх друзів одну людину.
- to make friends - подружитися
- I made friends with many girls - я подружилася з багатьма дівчатами
- Jack and I befriended - Джек і я подружилися - to be friends - бути друзями
- They are friends - вони друзі - to have many / few friends - мати багато / мало друзів
- My sister has many friends - у моєї сестри багато друзів
- Не всі кого ми знаємо, є нашими друзями - більшість просто знайомі - acquaintances.
Англійські прислів'я про дружбу:
- A friend in need is a friend indeed - друг пізнається в біді
- With friend like that who needs enemies - з такими друзями і ворогів не потрібно
