1. Як же написати автобіографію англійською мовою з нуля?
2. Основні принципи, яких потрібно дотримуватися, щоб написати якісну автобіографію англійською мовою?

Необхідно відразу відзначити те, що написання такої розповіді про себе, як автобіографія англійською мовою і на українському або російською, мало чим відрізняється, за винятком самої мови. Порядок складання та вимоги до документа ідентичні. Кожен, хто бажає вступити в один із зарубіжних коледжів, влаштуватися працювати в іноземну фірму закордоном або в міжнародну компанію в нашій країні повинен знати, як писати автобіографію англійською мовою.

Перш ніж сідати за комп'ютер, щоб писати автобіографію на іноземній мові, необхідно ознайомиться з загальноприйнятою структурою, яка повинна бути у подібних документів. За основу можна взяти автобіографію, написану на рідній для Вас мовою. Як було сказано раніше, глобальних відмінностей немає і, до того ж, набагато легше перевести вже структурований і написаний документ, ніж заново майструвати велосипед.

Як же написати автобіографію англійською мовою з нуля?

Якщо не було такого досвіду раніше, тоді до вашої уваги представлений такий порядок, згідно якого можна написати автобіографію англійською мовою:

• на самому початку потрібно написати назву документа - Autobiography;
• далі вказати загальну інформацію про Вас, тобто Ваше повне ім'я та прізвище без по батькові, дата і місто, де Ви народилися;
• потім, в порядку хронології описати основну інформацію про дитячий садок, школі, університеті, місцях роботи:
  1. дата надходження / пристрої
  2. назви установ / фірм
  3. навички, отримані під час навчання / роботи
  4. досягнення
• потім описати сім'ю, її склад, а також вказати Ваш сімейний стан і наявність дітей;
• про членів сім'ї потрібно писати наступне: ім'я, прізвище і дату народження родича, його рід діяльності і адреса, де він проживає на даний момент;
• потім потрібно дати інформацію, про те чи були Ви судимі чи ні;
• вказати адресу, де Ви проживаєте на даний момент і дату написання автобіографії.
• в кінці, документ потрібно підписати.

У тих випадках, коли потрібна автобіографія для вступу до ВНЗ, в неї можна включити інформацію про конференціях, наукових роботах, участі в форумах, а також про можливості до швидкої навченості і т.д.

Основні принципи, яких потрібно дотримуватися, щоб написати якісну автобіографію англійською мовою?

1. Грамотність. CV, автобіографія, есе, анкета або супровідні листи є тим самим зовнішнім виглядом, за яким буде оцінена Ваша особистість. Допущена помилка в такому документі може стати приводом, щоб проігнорувати Вас, як фахівця, гідного працювати в компанії роботодавця.
2. Суворе дотримання хронології. Ваша автобіографія - НЕ ностальгічні спогади на лавці зі старим другом, а документ. У ньому повинна дотримуватися сувора послідовність подій, тобто, спочатку не можна вказувати дані про роботу, а потім про дитячий садок або школу. В іншому випадку, це загрожує плутаниною, що і у випадку з грамотністю, може вплинути на перше враження про Вас.
3. Компактність. Ваша автобіографія не повинна бути занадто об'ємною. Розповідати про себе потрібно максимально змістовно, але при цьому дотримуватися однієї або двох сторінок на весь документ. Як правило, успішні роботодавці цінують власний час і не стануть витрачати його на прочитання Ваших мемуарів.
4. Правдивість. Після того, як Ваша особистість зацікавить роботодавця на папері, піде пропозицію пройти інтерв'ю або співбесіду. Під час живої бесіди обов'язково будуть поставлені питання про дані, які є в автобіографії. А що станеться, якщо Ваші відповіді не будуть відповідати написаному? Для роботодавця це може стати приводом для сумніву у Вашій порядності і в необхідності подальших ділових відносин з Вами, як з фахівцем.

Знання про те, як правильно писати автобіографію англійською мовою може послужити для Вас одним з ключів успіху в досягненні Ваших цілей. Якщо відчуваєте, що Вам бракує спеціальної лексики для професійного написання розповіді про себе, то звертайтеся в школу English Planet , Де Вам допоможуть в отриманні потрібних знань.

Дивіться також, про те, як написати резюме і підготуватися до співбесіди . Дізнайтеся топ професій, де потрібна англійська . І щоб бути повністю готовим записуйтеся на курс бізнес англійської .

Сподобалася стаття? Розкажіть друзям: