The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Михайло Єфремов після виступу в Нью-Йорку. Фото: Павло Терехов

Михайло Єфремов і Дмитро Биков виступили в Нью-Йорку в залі Mason Hall. Проект назвали «Пряма мова». Прямої мови було багато, але без великої кількості нових творів - на нью-йоркській сцені Єфремов читав найвідоміші вірші з знаменитого проекту «Громадянин поет».

До кожного з виступів в Америці і Канаді «цивільний поет» Дмитро Биков написав короткі вірші-присвяти містах, в яких вони виходили на сцену. Автори пообіцяли, що вони ляжуть в окремий цикл про поїздки «за рублем» - так вони жартівливо називають свої гастролі по Північній Америці.

Ось вірш Бикова, присвячене Нью-Йорку:

Враження від виступу залишилися трохи змішані. Було помітно, що Михайло Єфремов точно чекав від залу більше, ніж просто бурхливу реакцію на нецензурні слова. На якісь тонкі речі, як наприклад посвячення його батькові Олегу Єфремову або написане Биковим звернення на річницю смерті Аркадія Райкіна, публіка практично не реагувала.

ForumDaily зустрівся з Михайлом Єфремовим для бліц-інтерв'ю після виступу, щоб розпитати про поїздку на знаменитий фестиваль Burning Man в Неваді, про його спогадах про Володимира Висоцького і дружбу з його сім'єю і про подальшу долю проекту «Громадянин поет» в Росії.

Михайло Єфремов Фото: Павло Терехов

Сьогодні день пам'яті Володимира Висоцького, ваші родини були дружні, і ви продовжуєте ці відносини з його дітьми. Ваша мати зіграла роль матері Володимира у фільмі «Висоцький, спасибі, що живий». Чи зустрічалися ви особисто, і чи є у вас особисті спогади?

Так, мама (актриса театру і кіно Алла Покровська - примітка ред.) Вчилася в Володимиром Семеновичем в драмгуртку у Володимира Богомолова, ще до інституту. Потім він був і моїм педагогом. З незапам'ятних часів я дружу з Аркадієм і з Микитою (сини Висоцького - примітка ред.). А самого Володимира Семеновича, я може і бачив пару раз в житті, але значення цьому не надав в силу віку і дурості.

В Америці ви не вперше, навіть один із днів народження тут святкували під час гастролей. Який улюблений місто, де могли б пожити?

Я люблю Нью-Йорк, весь Манхеттен, тому що тут не заблукаєш в будь-якому стані, і Веніс-Біч в Лос-Анджелесі.

Під час концерту ви озвучили, що збираєтеся поїхати на наступний Burning Man і навіть придумали ідею - побудувати і спалити на ньому мавзолей - той самий, з Червоної площі. Розкажіть про цей досвід, як туди потрапили і з ким?

Мені дуже сподобалося, я, можливо, поїду в наступний раз, якщо все складеться, зірки ляжуть. Це така річ, про яку російською мовою і для російськомовного читача дивно розповідати, це треба бачити. Це навіть на відео не так, як насправді. Найбільше враження на мене справило, що там, в цій величезній пустелі, в Неваді, я не побачив жодного «бичка», хоча там було близько 200 тисяч чоловік.

Михайло Єфремов під час виступу в Нью-Йорку. Фото: Павло Терехов

Повертаючись до Ваших проектів ... Виступи з кожним разом все різкіше, і популярності ролики проектів «Громадянин поет» і «Громадянин хороший» не втрачають. Чи не боїтеся, що в певний момент почнеться цькування, як проти Макаревича?

Вона вже закінчилася. Якщо трапиться, я скажу, ах який дурень, я не боявся. Але насправді я не боюся, тому що цькування Макаревича більше справляла враження на людей сторонніх, а не на самого Андрія Вадимовича. А ті, хто труїть, це ж зрозуміло хто, навіщо про них говорити. Не будемо перед ними метати бісер.

Однією з топових тем минулого тижня став Кадиров і відомі люди, які знялися з табличкою «Кадиров - патріот Росії». Лія Ахеджакова говорила в своєму інтерв'ю, що за це і гроші пропонували, де тут правда і хто винен?

Федя Бондарчук - братське серце. Він дружить з Рамзаном, і мені подобається, що він його не здав. Мені, як Ахеджакової, не пропонували і, думаю, навряд чи запропонують.

Гастролі «Громадянина поета» по Росії на старті проекту фінансово підтримував фонд Михайла Прохорова. Чи варто очікувати їх продовження? Наскільки вони затребувані зараз в самій Росії?

Це була спонсорська допомога не стільки самого Михайла, скільки фонду його сестри. У Росії ці виступи зараз не затребувані, якщо б вони були затребувані, вони б проходили там. Ми - дуже дорогий проект, а у людей гроші скінчилися. Нафта скінчилася - і гроші скінчилися у глядача.

Читайте також на ForumDaily:

Улицька: Ті, хто списують, залишаються на другий рік. На другий термін. На друге століття

Тут був Дмитро Биков

Джонні Депп очолив рейтинг найбільш переоцінених акторів

Два голлівудських актора задумалися про російське громадянство

Заходьте на сторінку ForumDaily в «Фейсбуці», щоб бути в курсі останніх новин і коментувати матеріали. Також стежте в соцмережі за подіями в своєму місті - Майамі , Нью-Йорку і Сан-Франциско Bay Area .

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!