Ірина Петрик, одна з кращих учениць вищого музичного училища імені Глієра, яка закінчила вуз з червоним дипломом, мала всі шанси стати примою у себе на батьківщині. Але доля розпорядилася так, що Ірина, закохавшись, вирушила в далеку Америку. Але за кордоном співачці довелося боротися не тільки за свою кар'єру, але і за те, щоб вижити. Проте вона закінчила консерваторію в Сан-Франциско, регулярно підписує контракти з «Опера Саратога» в Нью-Йорку, «Хаббард Хол», оперним театром у Вермонті, Сан-Франциско ...

Зараз Ірина Петрик - успішна співачка і педагог, отримала ступінь професора академічного вокалу в коледжі Сент-Роуз в Нью-Йорку. Вона є також музичним керівником українського дитячого фольклорного ансамблю «Зорепад», разом з яким виступає по всій Америці, а також - режисером в дитячому театрі Саратога. Ставить в США українські твори, її улюблене - опера Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм». У цій виставі партію Карася виконує відомий американський співак Кевін Кіс - чоловік Ірини. До Києва, де живе її мама, Ірина приїжджає нечасто. Ще рідше виступає тут.

В Україні Ірина Петрик стала спеціальною гостею Міжнародного фестивалю опери, оперети і мюзиклу «О-FEST 2016», завершальний концерт якого відбувся в Київському національному академічному театрі оперети за участю солістів провідних музичних театрів світу.

* З Америки до Києва Ірина Петрик приїжджає нечасто

- Коли випадає така можливість, я з великою радістю і трепетом їду до Києва, - зізналася Ірина за бесідою в одному зі столичних ресторанчиків, де замовила український борщ, гречку і вареники з вишнею. - Для мене це найсмачніша їжа. Ну де і коли ще можна поїсти таке, відчувши смак дитинства. Цей фестиваль став для мене відкриттям. Спасибі генеральному директору Театру оперети Богдану Струтинському, що проводить такі заходи. Ніколи не забуду його слова, звернені до артистів з 15 країн: «Хлопці, я хочу, щоб ви поїхали і розповіли у себе вдома про те, що Україна - це круто! Ми - чудова гостинна європейська держава. Чекаємо всіх у гості ». Така щирість і переконаність чіпають до глибини душі, стирають кордони між людьми і країнами, як і музика, яка говорить з усіма на одній мові.

- Як вийшло, що ви - киянка - на цьому фестивалі є гостею з США?

- Я народилася в Києві, закінчила музичну школу по класу фортепіано, а потім вступила до Вищого музичного училища імені Глієра на академічний вокал в клас прекрасного педагога Тамари Коваль. Саме завдяки їй я стала співачкою, вона щось розгледіла в мені, вселила впевненість у власні сили. Я закінчила училище з червоним дипломом.

- І відразу ж виїхали в США?

- В Америку я поїхала в 2000 році з першим чоловіком. Я не хотіла ставати домогосподаркою. Через півроку життя в Північній Кароліні зрозуміла, що мені потрібно розвиватися. Подала документи в кілька музичних закладів - в Нью-Йорк, Бостон і Сан-Франциско. Надійшла в Сан-Франциско. Зізнаюся, Каліфорнія мене приваблювала найбільше. Це ж американська мрія, Голлівуд поруч, океан, стільки можливостей.

- Легко надійшли в американський вуз?

- Конкурс на сопрано, яким я володію, був дуже великий. Але саме завдяки нашій державній музичній школі (в Америці таких немає), де вчили і акторської майстерності за системою Станіславського, і викладали теорію на високому рівні, мені вдалося успішно скласти вступні іспити. За рік потрібно було заплатити близько 20 тисяч доларів - непідйомна для мене сума. Але пощастило зі стипендією, ще частина грошей я взяла в кредит. Крім того, довелося підробляти офіціанткою, барменом, викладати. У мене завжди було добре з мовами. Будучи в Києві, викладала російську американцям, а в Америці - навпаки. Я адже готувалася вступати в інститут іноземних мов, мріяла стати перекладачем. У 13 років записувала на касету вподобану пісню англійською мовою, переписувала її на папір і намагалася розшифрувати. Посіла перше місце на районній олімпіаді з англійської, а на міській - друге. Це і підкосило мою впевненість у виборі, вирішила: раз я не перша, значить, нічого йти вчитися на перекладача.

Щоб вижити в Америці, потрібно крутитися, як білка в колесі. Ця країна не любить ледачих, вона просто викидає їх на узбіччя життя, показуючи, хто з чого зроблений. Ось тоді я зрозуміла, що зроблена з чогось міцного.

- Що вас загартувало?

- Саме життя. У Києві мені було непросто. Я жила з бабусею, мамою і трьома молодшими сестрами. Папа, який був мистецтвознавцем і екскурсоводом, пішов з сім'ї, коли ми були маленькими. Мама працювала вчителькою, а бабуся - інженер-хімік, вийшовши на пенсію, змушена була мити посуд в кафе, щоб допомогти мамі прогодувати нас. У дев'яності роки наше становище було просто жахливим. Але я вдячна долі за таке дитинство, раннє дорослішання і розуміння, що ніхто нічого не дасть просто так. Інакше я навряд чи чогось досягла б.

- У кого ви така співуча?

- У нас в родині не було артистів, іноді співав тато, причому непогано. Коли в будинку збиралися гості, я піднімалася на табуретку і оголошувала: «Виступає народна артистка України Ірина Петрик». Співала романс «Білої акації грона запашні ...» Це улюблена пісня моєї бабусі. Після її смерті, в день народження бабусі, ми все збираємося і співаємо цей романс. Пам'ятаю, в дитинстві бабуся часто водила мене в Театр оперети, обожнювала спектакль «Летюча миша», а в перерві обов'язково купувала мені цукерку в буфеті. Для мене це був якийсь магічний обряд.

- Тепер ви живете в Нью-Йорку?

- В основному вся оперна життя зосереджена в Нью-Йорку. Там знаходяться найвідоміші американські театри і мюзик-холи, великі агентства проводять кастинги і прослуховування, які проходять з вересня по грудень. Мій перший кастинг в Нью-Йорку був призначений на 8.30 ранку. Я подумала: вокалісти - народ сонний, поки зберуться, буде дев'ять, поки распоются - десять. Сама ж вирішила прийти раніше, щоб розспіватися в тиші. Я з'явилася в 8.15, а всі класи вже були зайняті, вокалісти при макіяжі і зачісках, Розспіваний. Там не можна розслаблятися.

В Америці культурне життя побудована зовсім інакше, ніж у нас. Там дуже престижно підтримувати культуру, бути меценатом. Артисти не прив'язані до конкретного театру на постійній основі. Існує система контрактів, і кожен сезон ми проходимо кастинги. Як зумієш себе уявити, стільки й заробиш. Незважаючи на те, що сама викладаю, намагаюся відкривати в собі щось нове, постійно шукаю сильних педагогів. Заради годинного заняття доводиться з верхнього Нью-Йорка, де живу, їхати в центр міста майже три години в одну сторону, де займаюся з чудовим педагогом Доріс Ярик-Кросс, главою оперного центру в Єльському університеті.

- Який контракт вважаєте для себе найуспішнішим?

- Вистава «Снігуронька» Римського-Корсакова, який вперше в повному обсязі ставили в Америці російською мовою. Завдяки йому я отримала не тільки головну роль, але і зустріла справжнє кохання. Відомий американський оперний співак Кевін Кіс став моїм чоловіком. До цього я скептично ставилася до артистичним шлюбів, вважала їх недовговічними і неміцними. Це як дружба в піонерському таборі: поки все разом - любов до гроба, на прощальному вечорі сльози біля багаття. Потім листи, які починають приходити все рідше і рідше, а потім відносини сходять нанівець. Так і у артистів. Поки працюємо разом, ніби все добре, але незабаром кожен роз'їжджається по своїх справах. Тому у мене не було романів з колегами, тільки робота.

І ось я приїжджаю в Бостон, заходжу в Гарвардський університет, де зосереджена інтелектуальна еліта США (там у нас була репетиція) і бачу в залі його. Сидить в навушниках, такий зосереджений, щось слухає. Здавалося, він ні на кого не звертає уваги. Правда, я відчула, що на сцені між нами щось відбувається. Але як зрозуміти, чи подобаюся я йому чи ні? І я вирішила брати ініціативу в свої руки. У перерві підійшла до нього і запитала: «Що ти слухаєш?» - «Пісню" Дороги "у виконанні російського військового ансамблю Александрова». Для американського хлопця мені здалося це дивним. І тут же говорю йому: «У тебе жахливий російська вимова, над ним потрібно працювати». Запропонувала свою допомогу. Увечері ми зустрілися, розібрали буквально по слову його партію, а потім розговорилися про життя. Здавалося, ми знаємо один одного дуже давно. За нашим романом спостерігала вся трупа. То у нас була ніжна ідилія, то лаялися так, що іскри летіли - обидва ж темпераментні. Але так і не наважувалися зізнатися в своїх почуттях.

У день прем'єри сама природа нас підштовхнула. Після холодів і сльоти несподівано вийшло сонце, стало тепло, все розцвіло, просто весняна казка. Я побачила в цьому хороший знак. Але закінчився контракт, і кожному з нас потрібно було повертатися в своє місто. Ми вирішили залишитися друзями. Я, звичайно, зробила вигляд, що мене все влаштовує, а сама потім плакала кілька днів. Ми зідзвонювалися щодня, ділилися успіхами, радилися. У нього була прем'єра вистави, і він запросив мене. Я при повному параді, в красивому платті, з зачіскою приїхала в театр, але всіма силами намагалася зобразити тільки дружнє ставлення. А Кевін все зрозумів і категорично заявив: «Так далі тривати не може, нам потрібно жити разом». І ми вирішили, що він переїде в Нью-Йорк, де йому запропонували роботу. Тепер ми часто співаємо разом в спектаклях. Я навіть залучила його в свою авантюру - український спектакль «Запорожець за Дунаєм», де він виконує партію Карася, а я - Одарки.

* В опері «Запорожець за Дунаєм» Ірина співає разом з чоловіком Кевіном Кісом

- Пропозиція руки і серця було романтичним?

- Це сталося в Ісландії. Ми їздили з виступом в Національному концертному залі ХАРП в проекті «Нью-Йорк як стан душі», який підготувала моя подруга і однокурсниця Олександра Чернишова, яка співає в ісландській опері. вона увійшла в десятку найуспішніших молодих ісландців . Я передбачала, що Кевін покличе мене заміж, оскільки сама його до цього підштовхувала. Перед поїздкою сказала: «Уявляєш, приснився сон, ніби ти в Ісландії робиш мені пропозицію». Він посміявся, але кільце купив. Ми поїхали на пікнік в приголомшливе місце - лагуну гейзерів. Правда, назад дуже поспішали, потрібно було відвезти в аеропорт друзів. Ну все, думаю, не вийшло. Перед від'їздом додому пішли гуляти по місту і знайшли підкову - щасливий знак. Просто йшли, тримаючись за руки, і раптом Кевін дістав коробочку, обняв мене і сказав: «Будь моєю дружиною». Незабаром зіграли весілля, на якій були тільки найближчі люди. Тепер мріємо не тільки про спільні творчі проекти, а й про дітей.

Читайте нас в Telegram-каналі , Facebook і Twitter