Еміграція в Європу: як жіівется українцям в Голландії і Скандинавії

  1. У Швеції довго чекають лікарів, а данців дивують борщем
  2. Амстердам: "Київський торт" і пошуки манікюрниці
  3. Голландія: Київ як кисень і сльози по Лаврі
  4. Данія: марш вишиванок і фури для госпіталю
  5. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
  6. Швеція: дружини айтішників і таранка з України
  7. АВТОР:
  8. Орфографічна помилка в тексті:

26 березня 2018, 5:04 Переглядів:

У Швеції довго чекають лікарів, а данців дивують борщем

26 березня 2018, 5:04 Переглядів:   У Швеції довго чекають лікарів, а данців дивують борщем   З введенням безвізового режиму все більше українців стали бувати за кордоном

З введенням безвізового режиму все більше українців стали бувати за кордоном. Одні подорожують, інші вчаться, треті - знаходять роботу і залишаються, часом на кілька років, а іноді - і до кінця життя. У минулому випуску спецпроекту "Українці в світі" ми розповідали про те, як живеться нашим в Азії . Цей випуск - про життя наших співвітчизників в Скандинавії і Нідерландах. Їх історії спростовують міфи про легкі гроші і райське життя: цим жінкам довелося долати ментальні бар'єри, створювати благодійні організації та змінювати харчові звички. Але вони читають дітям книжки рідною мовою і намагаються привнести в нове життя частинку минулого. Свої історії нам розповіли Вікторія Старовойтова, Ольга Волкова, Тетяна Ан і Марія Біла, які живуть далеко за межами батьківщини.

Амстердам: "Київський торт" і пошуки манікюрниці

У Голландії українці потрапляють сюди по-різному: дівчата виходять заміж за місцевих, а наших кваліфікованих фахівців мотивують зарплати і хороші умови. Одеситка Вікторія Старовойтова з сім'єю тут уже чотири роки - приїхала разом з чоловіком, якому запропонували вигідний контракт.

"Нідерландам потрібні IT-фахівці, тому наш статус в країні передбачає чимало благ: соцпакет, 30% -ва податкова знижка на 8 років, - каже героїня. - Мій чоловік з Грузії, довгий час ми жили і працювали в Києві. На щастя, в Голландії у нас були друзі, які поїхали раніше і дуже нас підтримали на перших порах. Адже в чужій країні все інше і безліч нюансів, які треба враховувати.

Згодом наш коло спілкування розширився: ми купили будинок в 17 км від Амстердама, де часто збираємося на шашлики, обожнюємо грати в настільні ігри. Як і багато голландці, ми - фанати велосипедів: постійно їздимо на далекі відстані. Це неймовірне задоволення! Хоча з появою дитини кілометраж поїздок довелося скоротити, звичайно ".

За словами Вікторії, для більшості українців в Нідерландах гроші - далеко не головна причина переїзду:

"Більш того, в Україні айтішники фінансово почуваються набагато краще, ніж в Європі. У Києві ми з чоловіком двічі на тиждень ходили в хороші ресторани. А в Голландії не можемо собі цього дозволити: вечеря на двох обходиться дорого, в 70-80 євро . Чи не перестаємо дивуватися тому, що більшість хвороб тут всерйоз лікують парацетамолом. Але при цьому за лікарями строго доглядають страхові компанії: вони перевіряють кожне призначення, зводячи до мінімуму купу непотрібних таблеток.

Але є й інша сторона медалі: тут не потрібні якісь відкладати "на чорний день", тому що є медстраховка, машина не ламається постійно через погані дороги, а рівень криміналу близький до нуля.

Ми відчуваємо себе людьми світу, а не емігрантами. Деякі повертаються після контракту в Україну, хтось їде далі в Європу або США. Чорно-біле мислення змінюється: тут ти розумієш, що пересування по світу - звичайна частина життя.

З продуктами тут все прекрасно. Ми стали більше їсти сиру - тут він дуже смачний, свіжий і доступний за ціною. І "Київський торт", якщо захочеться, можна спокійно купити в Амстердамі. А ось з б'юті-сферою проблема - тут своєрідне розуміння гарного манікюру і стрижки. Все роблять дуже недбало, можуть криво нафарбувати нігті, а якщо чимось незадоволений, дивуються - мовляв, ми ж старалися! Тому, приїжджаючи в Україну, я першим ділом біжу до наших прекрасним майстрам, а потім обходимо з друзями улюблені ресторани і відвідуємо стильні київські заходи. Це високий рівень і величезний заряд енергії!

Звичайно, відвідати всі, що хочеться, не встигаємо - відпустка не гумовий. Ще й до Грузії, на батьківщину чоловіка, потрібно встигнути з'їздити. Обожнюю ці теплі візити до грузинських та українських родичів - ну хто ще нагодує справжнім одеським форшмаком, що не улюблена бабуся? "

"Ми відчуваємо себе людьми світу". Фото: особистий архів

Голландія: Київ як кисень і сльози по Лаврі

Київська художниця Тетяна Ан переїжджала з країни в країну легко і без рефлексій. Тринадцять років жила в Греції, малюючи по-південному яскраві картини. Потім вийшла заміж за голландця і оселилася в Нідерландах.

"Так що відвикати довелося швидше від Греції, - посміхається Таня. - Люди там парадоксальні - відкриті, але примхливі і заздрісні, і в той же час - добрі і готові прийти на допомогу. А голландці - більше студенти, вони все життя вчаться. Їх стрижень - здоровий егоїзм і дистанція. Так, вони привітні і доброзичливі, але при цьому - кожен сам по собі. На обличчі посмішка, але близько не підпускають. Хоча і в душу не лізуть, а це важливо.

Ні в Греції, ні в Нідерландах я не шукала знайомств з співвітчизниками. Спілкувалася за принципом - з ким цікаво. А ось без Києва не можу - їжджу чотири рази на рік. Для мене там - "життя, що б'є ключем", доросла дочка, улюблені друзі - письменниця Каріне Арутюнова, музикант Льоша Александров, художниця Ірина Вінайкін, поет Олена Малишевська ... Всіх не перелічити! І в кожен свій приїзд просто на вулиці зустрічаю когось із старих знайомих. У Києві ходжу на виставки і веду активний спосіб життя, чого за кордоном немає. Рідне місто насичує емоціями і враженнями, які я вихлюпують в творчість, повернувшись до Голландії.

Однак західний менталітет проник і в мою душу: з'явилися амбіції, випарувалася лінь (посміхається). Іноді приїжджаю на батьківщину з чоловіком - він в захваті від київських ресторанчиків і обожнює пити каву в пересувних вуличних кав'ярнях.

Минулої весни в Києві пройшла наша з Каріне виставка, було душевно і людно, грали музиканти, прийшли друзі-приятелі. Складалося відчуття, що навколо - одна велика компанія, така артистична комуналка ... Знаєте, я завжди думала, що ностальгія - це не про мене. Але одного разу по дорозі з Борисполя, проїжджаючи міст, побачила Лавру і ... розплакалася. Я раптом зрозуміла, що дуже скучила за моїм місту ".

В Утрехті. До Тані Ан в гості приїхав письменник Сергій Соловйов. Фото: особистий архів

Данія: марш вишиванок і фури для госпіталю

На заробітки в Данію Ольга Волкова з Тернопільщини приїхала 12 років тому. Будучи студенткою, не мала можливості підробляти. Ось і вирішила молода дівчина зібрати гроші на мобільний телефон і відеокамеру, а головне - допомогти своїй родині. Українська молодь на батьківщині Андерсена в більшості своїй працювала на приватних фермах - Ольга теж працювала в сільському господарстві п'ять років.

"Спочатку я не збиралася тут залишатися, - зізнається героїня. - Дуже сумувала за друзями і рідним, багато грошей витрачаю забагато на міжнародні телефонні розмови. Тоді ще не у всіх був доступ до вайберу і скайпу, а дзвінки в Україну коштували дорого. У нас утворилася компанія українців, які працюють на сусідніх фермах. Збиралися на вечірки по 15-20 чоловік, спілкувалися, співали, ліпили вареники ... У Данії - 37-годинний робочий тиждень, але заради додаткового заробітку ми свідомо переробляли. Незважаючи на труднощі, я все сприймала позитивно. Головне - пізнавала світ! Адже до цього далі Хмельницького та Одеси ніде не була ".

Адже до цього далі Хмельницького та Одеси ніде не була

Ольга Волкова. Дбайлива мама і творець клубу "Україна". Фото: особистий архів

Незабаром Оля познайомилася з хлопцем з Луганської області, який учіося в Данії. Почали зустрічатися, одружилися, народилася дочка.

"Так питання, залишатися чи ні, вирішилося саме собою, - каже Ольга. - Хоча і був непростим: тут непривітний клімат, холодно і вітряно, часто йдуть дощі. Багатьом він не подобається, а нам цілком підійшов. Крім того, щоб претендувати на хорошу роботу, потрібно вчити датську мову, а він досить складний. Я закінчила курси офіс-менеджерів, і зараз працюю на держслужбі. за роки, проведені в Данії, так і не позбулася акценту. і це, думаю, назавжди. Висловлюватися вільно по -датскі можуть лише ті, хто приїхав сюди 15-16-річним або ж народився тут - як мо діти, наприклад ".

У Данії змінився і раціон пари: салати зі свіжих овочів на столі цілий рік (хоча екологічно чисті продукти тут коштують трохи дорожче).

"Але іноді, - каже Оля, - я і борщ варю! До речі, це єдине українське блюдо, яке подобається знайомим данцям. Наших вареників вони якось ... не розуміють".

У Данії досить велике українське ком'юніті, в якому є кілька громадських організацій. Молодіжна "Ластівка", волонтерська "Збережи Україну" об'єднали для допомоги нашій країні і емігрантів, і датчан.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

"Це величезна робота, - каже героїня. - Допомога в Україну йде фурами медичним обладнанням для військових госпіталів, ліки, продукти, одяг ... Щоб наші діти не забували українську мову, я ініціювала створення клубу" Україна ". Муніципальна влада підтримують подібні починання, у вихідні безкоштовно надають нам приміщення державних шкіл. Звичайно, вчителів знайти непросто. Але для нас головне, щоб людина любила дітей, і вони спілкувалися між собою українською. В клубі їм розповідають про національні традиції, читають до ніжкі. Ми навіть народні танці з ними розучуємо! ".

"Ластівка". Волонтерська молодіжна організація в Копенгагені об'єднала молодих українців, які дбайливо зберігають традиції. Фото: особистий архів

Оля скромно замовчує свою роль в ще одному проекті, хоча саме вона є головою організації "Допомога Хворов дітям": мільйони гривень щорічно перераховуються на лікування маленьких українців за кордоном.

"Слава Богу, що у нас є робота і можливість допомагати. Ми захоплені тим, що в Україні є такі волонтери, як Марта Левченко, Діма Комаров. Їх знає весь світ, їм довіряють, це рятує життя сотень дітей! Восени проходять благодійні концерти українських артистів. До нас вже приїжджали Павло Табаков, "Шпилясті Кобзарі". Всі збори йдуть на лікування малюків ".

Духовний центр українців в Данії - греко-католицька церква в Копенгагені. Молодий священик Василь Тихович зумів залучити в храм чимало української молоді. Тут вінчають і хрестять дітей, збираються на свята, в день народження Тараса Шевченка читають вірші біля пам'ятника Кобзарю, а на Великдень дружно розписують яйця. І щороку сотні українців (і навіть датчан!) Виходять на традиційний Марш вишиванок.

) Виходять на традиційний Марш вишиванок

"Шпилясті Кобзарі" приїхали! Українці в Данії люблять концерти. Фото: особистий архів

Швеція: дружини айтішників і таранка з України

Ще студенткою Марія Біла любила подорожувати, рік волонтерів в Бельгії, але залишати Україну не збиралася.

"У мене була хороша робота, друзі, але плани поміняла любов, - посміхається героїня. - На момент знайомства мій майбутній чоловік (він айтішник) вже проходив процедуру оформлення за контрактом до Швеції. Так ми потрапили в Стокгольм. Завдяки" Інстаграму "я легко знайомилася з співвітчизницями. При цьому жартували: "Дай вгадаю: ти - дружина айтішника?" і в 90% випадків виявлялося, що так! Шведи дуже лояльні до емігрантів. Тут цінуються медики і фахівці IT-сфери. Але свою кваліфікацію підтвердити непросто ".

Маша не сиділа склавши руки - закінчила курси шведської мови і стала приватним гідом. Для туристів з СНД - екскурсії російською, а в міській ратуші - англійською та шведською. За п'ять років, проведених в країні, киянка стала більше цінувати час, а вихідні дні присвячує родині і друзям.

"Дуже зручно, що всі робочі питання в Швеції вирішуються онлайн, - розповідає Марія. - У Києві я була приватним підприємцем, багато часу йшло на походи в податкову і банк. Тут це набагато простіше. А ось до лікарів в Швеції треба записуватися за тиждень -дві, що дуже незвично для нас. При всьому продуктовому достатку особисто мені дуже не вистачало ... звичайної тарані! я люблю в'ялену рибу - цей делікатес батьки мені пересилають регулярно. На манікюр я теж їжджу до дівчини з України, тут непросто знайти хорошого профі.

Іноді шведи делікатно цікавляться ситуацією у нас, але я намагаюся уникати розмов про політику. Це не означає, що перестала відчувати себе українкою. Дуже хотіла, але не змогла брати участь у велопробігу, який проходив в Стокгольмі 24 серпня, в День незалежності. Коли у мене з'являться діти, обов'язково буду водити їх в Український культурний центр. Думаю, для мене завжди буде важливо, звідки я родом і які у нас традиції ".

Марія Біла. Поїхала до Швеції слідом за чоловіком, працює гідом. Фото: М. Біла

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Українці в світі: форшмак, таранка і марш вишиванок в Скандинавії і Нідерландах". інші Євросоюз дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Тетяна Нарожна

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Обожнюю ці теплі візити до грузинських та українських родичів - ну хто ще нагодує справжнім одеським форшмаком, що не улюблена бабуся?
При цьому жартували: "Дай вгадаю: ти - дружина айтішника?