У повсякденному житті ми часто чуємо і вживаємо крилаті вирази і афоризми, але мало що знаємо про їх походження та виникнення.
Наприклад, почувши фразу «У пляшку загнати» відразу пригадується прекрасний роман «Золоте теля».
В одному з сюжетів цього роману головний герой книги на прізвище Скумбрієвич виражається непристойними словами на німця, який не бажає в одному закладі отримувати гроші за неробство.
Проклинаючи його всіма нехорошими словами, він попереджає, що запросить начальника, товариша Полихаєва, який чужинця швидко «в пляшку зажене».
Вираз дивне звичайно, але і вельми оригінальне. А виникло воно, як можна припустити зі збірки казок «Тисяча і одна ніч» під назвою «Казка про рибака».
Ця казка розповідає нам про бідного рибака живуть в Аравії. Щоразу він ходить ловити рибу на мережі, але постійно витягує порожнім свій невід.
Поки нарешті не витягнув з дна запечатаний свинцем, мідний глечик. На глечику рибалка примітив друк, поставлена великим чарівником, царем Сулейманом бен Дауда.
Затавроване на ній страшне і таємниче ім'я аллаха дало величезну владу чарівникові над усіма і злими духами в тому числі, по-іншому джинами.
Звичайно ж, ви вже зрозуміли, що сталося з нещасним рибалкою, як і з чарівником - джином із роману «Старий Хоттабич» письменника Лагина.
Як тільки рибалка відкрив глечик, як звідти вискочив з величезним свистом і шумом темний дим. Дим піднявся до небес і перетворився на великого джина, якого колись злий Сулейман посадив в той самий мідний глечик, тобто «загнав в пляшку».
Якщо вірити всім міфам і легендам, так завжди робив мудрий цар. Провинилися або має гнів, він садив джинів в судини і закупорював їх. Від цього і пішло з уста в уста вираз «В пляшку загнати».
Також можна почути і схожі вирази такі, як «як джин із пляшки» або «точно казковий джин». Вирази ці взяли свій початок саме з крилатої фрази «У пляшку загнати».
Цей вислів іноді використовують і в негативному грубуватому сенсі «в пляшечку» або «лізти в пляшку», що означає - кип'ятити, виходити з себе, сердитися. Безумовно до казкових джинам відношення не мають. Найчастіше вираз використовують в розмовному стилі мови.
