Чому в британських приватних школах дівчатка і хлопчики досі вчаться окремо? Як вибрати правильну школу для дитини, і чи варто довіряти рейтингам? Чи може російський дитина пройти конкурс 40 осіб на місце, і як до нього готуватися? Ці та багато інших питань, що хвилюють батьків, ми задали Ганні Куніцин і Катерині аметистового, засновницям агентства Bruton Lloyd в Лондоні, яке вже десять років допомагає з надходженням російськомовних дітей в приватні британські школи.

Головне питання: наскільки приватні школи в Англії дороге задоволення?
Анна Куніцина (АК): Якщо це денна школа, то вартість навчання за рік складе в середньому від £ 12 000 до £ 16 000. А якщо школа з пансіоном (тобто гуртожитком) - від £ 28 000 до £ 33 000, включаючи проживання і харчування. У першому випадку дитина вчиться днем і вечори проводить з батьками, у другому - бачить батьків у вихідні, або приблизно раз в три тижні, якщо батьки живуть в іншій країні.

В якому віці можна відправити дитину в такий пансіон?

АК: З семи-восьми, 11-ти, 13-ти і 16-ти років. З семи років в більшості випадків в пансіон (так звані boarding schools) відправляють хлопчиків - так було прийнято в Англії в певних соціальних колах: серед аристократії, представників upper class. Як у нас в Москві прийнято відправляти дітей в сім років в школу, так у них прийнято відправляти хлопчиків у цьому віці в boarding school. Це традиція, зазвичай, і його дотримуються, часто навіть не замислюючись, добре це чи погано. Може бути, батьки таких дітей і самі мучилися в пансіоні, нудьгували за мамою, але вважають, що це правильний шлях.

Анна Куніцина

А як вважають інші? Хто ще віддає дітей в boarding schools?
АК: Банкіри, топ-менеджери, представники upper middle class це теж, звичайно, роблять, але з інших причин. Деякі з них самі освіти в приватних британських школах не отримували і власних дітей відправляють тому, що вважають, що це дійсно якісна система, а також хороший спосіб інтегруватися в певні соціальні кола. До того ж, буває, батьки (наприклад, банкіри, юристи, лікарі) цілодобово зайняті на роботі, і для них школа з пансіоном - гарантія того, що діти отримують якісну освіту і виховання.

У багатьох приватних британських школах досі існує поділ на хлопчиків і дівчаток. З чим це пов'язано?
АК: У першу чергу, це склалося історично. Англійці - люди дуже консервативні і слідують своїм традиціям. Крім того, існує наукове обґрунтування того, що процес навчання у хлопчиків і дівчаток різний. Наприклад, дівчатка від чотирьох до одинадцяти років посидючіші, люблять вчитися, тихо сидять на уроках і слухають вчителя. З хлопчиками ж все навпаки: вони не дуже хочуть вчитися, сидіти і слухати їм важко, вони хочуть бігати і грати. Коли ці два варіанти поєднуються в одному класі, то ефективність, звичайно, падає. У хороших приватних школах для хлопчиків (4-13 років) передбачені менші за кількістю дітей класи, спорт - кожен день, викладачі - переважно чоловіки. Навіть якщо подивитися на рейтинги успішності, то перші місця займають якраз роздільні школи.

На що варто, в першу чергу, звертати увагу при виборі приватної школи у Великій Британії?

Катерина Аметистова (ЕА): Кращий критерій - це відсоток вступників до найпрестижніших університетів світу, такі, як Оксфорд і Кембридж в Англії або Гарвард і Стенфорд в Америці. Сильні школи цієї інформації не соромляться, вона викладена на їх сайтах у вільному доступі. Слабкі школи мовчать або вдаються до хитрощів, про які пересічний батько не завжди може здогадатися. Є, наприклад, одна школа, в яку приймають усіх дітей, але в міру того, як вони прогресують, слабких учнів відсівають в паралельну, але окрему школу в тому ж кампусі, зі злегка зміненою назвою. В результаті виходять вже дві школи: з сильними учнями і слабкими. Результати першої фігурують у верхній частині рейтингів, результати другої можна насилу знайти в самому низу.

Катерина аметистова

Як цікаво! Є ще якісь стоп-сигнали?

Якщо ви приходите в школу і бачите буклети на всіх мовах світу, то потрібно задуматися.

Це може означати, що в школі недобір, і вона докладає додаткових зусиль для рекрута учнів. Більшості сильних класичних шкіл, де величезний конкурс на місце, це просто не потрібно. Хоча деякі школи проводять конкурс супер-талановитих учнів в інших країнах, але це вже інша розмова.

А що ви можете сказати про різні рейтинги англійських приватних шкіл? Наскільки можна їм довіряти?
ЕА: Офіційний рейтинг британських приватних шкіл один - School League Table. Він включає і державні, і приватні школи.

Чесно кажучи, цей рейтинг і раніше був марний, а зараз став взагалі безглуздим.

У дуже сильною приватної школи, Eton College, в цьому році за всіма критеріями в рейтингу, за результатами іспитів GCSE, були нулі, тобто коледж виявився в самому низу. Адже як нараховуються бали рейтингу? Школи надають інформацію по п'яти державним шкільних іспитів (GCSE). В Ітоні ж здають НЕ GCSE, а IGCSE (International GCSE). Це іспит середньої школи, який проводиться в школах, навчальних по англійській програмі, але за межами Англії. Років 20 назад по IGCSE викладали і тут, але потім уряд почав спрощувати систему і переводити всі школи на GSCE. А зараз знову багато сильних школи починають переходити (частково або повністю) на IGCSE, він складніше і більше цінується університетами. І через це такі школи, як Eton або Sevenoaks, фактично випадають з рейтингу. Крім того, не завжди можна порівняти предмети, результати іспитів за якими школи надають для рейтингів: середній бал за п'ятьма «полегшеним» предметів, які пропонуються в багатьох слабких школах, не відрізняється від усередненого бали за «сильним» предметів, які надаються сильними школами. Плюс, учні в сильних школах, як правило, здають 10-11 різних предметів, а в слабких можуть обмежитися тими самими п'ятьма, які фігурують в рейтингу. Тобто порівняння виходить «яблук з апельсинами».

У вас є якийсь свій внутрішній рейтинг приватних шкіл?

ЕА: Пропало, є. Але наші рекомендації, перш за все, залежать від конкретної дитини, його інтересів. Є, наприклад, школи з дуже домашньою обстановкою і більш індивідуальним підходом, що ідеально підходять для тихого дитини з академічним ухилом або просто для інтроверта; є школи динамічніші, де дух дуже змагальний, там цінуються лідерські якості та вміння самим знаходити рішення: такі школи можуть стати чудовою нагодою розкритися дитині самостійного, люблячому бути в центрі уваги. Деякі батьки шукають спеціально школи зі стайнями, були випадки, коли навіть своїх коней з Росії привозили. Все дуже індивідуально.

А які школи ви вважаєте сильними? Ось Ітон вже був озвучений ...

ЕА: Їх багато. Але треба мати на увазі, що школи з гучними іменами типу Marlborough College або Harrow іноді академічно дещо слабше деяких менш відомих шкіл, наприклад, Tonbridge School або Kings School Canterbury. Історично престижні приватні школи приймали дітей аристократії, багато сімей навчалися в одній і тій же школі з покоління в покоління, тобто століттями складалася якась «еліта», яка потім продовжувала навчання в таких же престижних університетах і потім підтримувала один одного в бізнесі, політиці. Тобто існує якийсь «клуб», куди «з боку» потрапити майже нереально. Але при цьому саме академічні результати в таких школах можуть бути не найсильнішими. Тобто до деяких школи батьки віддають дітей тільки для того, щоб зав'язалися потрібні зв'язки. Батькам дуже важливо зробити вибір, що враховує інтереси самої дитини, а не тільки їх власні амбіції. У тому ж Ітоні не кожна дитина зможе вчитися. Навіть якщо він дуже розумний і талановитий, своєрідну обстановку і нападки ( "буллінг") може не витримати.

Незважаючи на те, що там говорять: «Ми всіх приймаємо, у нас всі рівні» - звичайно, у них не всі рівні.

Тому є багато випадків, коли дитина туди надходить, але потім в певному віці вирішує перейти в іншу школу.

АК: Однак треба окремо підкреслити, що абсолютно всі престижні школи намагаються підтримувати високий академічний рівень, беручи дуже обдарованих дітей з «звичайних» сімей. У нас є хороший приклад - хлопчик з Росії, який зараз закінчує Eton College. Його батьки не заплатили ні копійки ні за навчання, ні за проживання, ні навіть за шкільну форму. Тому, що в Ітоні є величезна кількість стипендій для обдарованих дітей, в тому числі стипендія для музично обдарованих дітей з Росії та країн колишнього Світського Союзу. Такі стипендіати потрібні приватним школам, тому що більша частина дітей, які там традиційно вчаться, - це діти, чиї татусі, дідусі і прадідусі теж навчалися в цій школі. Але не факт, що це розумні і здібні діти. А школі академічні стандарти якось треба зберігати, тому вона шукає «нову кров». У тому ж Ітоні зараз близько ста хлопчиків вчаться повністю безкоштовно.

Які критерії прийому в початкові приватні школи у віці 4-х років?

АК: На жаль, єдиного стандарту не існує. Десь проводять assessment - щось на кшталт співбесіди, іспитом або тестом цю важко назвати, адже його здають діти в три роки! Щоб його здати, потрібен дуже високий рівень володіння англійською мовою і хороша соціальна адаптація. Дитина заходить в невелику кімнату, де сидять вчителі і діти, він повинен відчувати себе комфортно, відповісти на питання вчителів, розповісти про себе, показати, як він спілкується з іншими дітьми (наприклад, зібрати пазл разом).

Як зазвичай російські діти справляються з цим тестуванням?

АК: У тих, хто народився в Англії, проблем не виникає, тому що тут дуже популярні з самого раннього віку всілякі ігрові групи, і діти до трьох-чотирьох років можуть добре опанувати мову, вміють спілкуватися з однолітками. А от дітям, які приїхали в Англію в 5-6 років, вже важче. Їм краще найняти англійської тьютора (tutor, або викладача-гувернера, по-російськи), який з дитиною проводив би час, вчив англійської мови і, що важливо, правильної «англійської» моделі поведінки, яка відрізняється від російської.

Часто на співбесідах при вступі до школи в 11-13 років російські діти не дивляться в очі, не посміхаються. Дуже багато хто вважає, що говорити про свої захоплення або успіхи - це хвастощі.

А опитують так і не дізнаються, що дитина грає на скрипці або досконало знає іноземні мови, якщо він не розповість про це. Тому тьюторів ми часто навіть наймаємо з акторським бекграундом - це допомагає розкрити і розслабити дитини.

Чи правильно ми розуміємо, що одним з основних напрямків роботи Bruton Lloyd є підбір тьюторів? Розкажіть докладніше, хто ці люди і як ви їх знаходите?

АК: Потрібно відразу сказати, що тьютор - це не няня, тобто він не буде гладити, прибирати і готувати. Він буде займатися саме розвитком дитини: вчити, грати, ходити з ним по музеям і т.д. В Англії тьюторамі стають виключно молоді люди, у яких немає ще власних сімей і які відносно недавно закінчили університет. Наш тьютор - це випускник хорошого університету (як правило, Оксфорд, Кембридж), який говорить на прекрасному «королівському» англійською (Queen's English), любить дітей і вміє донести до них необхідний шкільний матеріал. Всі тьютори мають диплом про викладання англійської мови як іноземної. Але ми дивимося не стільки на диплом, скільки на особисті і професійні якості людини.

Тьютор - це не няня, тобто він не буде гладити, прибирати і готувати

Щоб займатися з ним, потрібно жити в Англії?

АК: Це, звичайно, найбільш ефективний шлях, але ми розуміємо, що, в силу різних причин, це не завжди можливо. Тому Bruton Lloyd пропонує заняття з тьюторамі по скайпу. Це виходить трохи дешевше, ніж особисті уроки, однак процес підбору тьютора і моніторинг занять ми проводимо так само ретельно, як і для індивідуальних занять. Студент може перебувати в будь-якому місці: на відпочинку, у себе вдома, або в своїй кімнаті в школі-пансіоні. Попит на ці послуги величезний, тому найближчим часом ми запускаємо новий дочірній проект - BL STUDY - який буде спеціалізуватися на індивідуальному дистанційному навчанні з усіх предметів британської шкільної програми, а також по підготовці до GMAT, IELTS, SAT. Крім того, для тих, хто поки ще не живе постійно в Англії, у нас є чудовий центр в Норфолку, куди приїжджають дорослі і діти, щоб поринути в традиційну англійську культуру, інтенсивно позайматися мовою, познайомитися з британським етикетом. Такі знання дуже часто не менш важливі, ніж математика!

Ви готуєте до вступу тільки в приватні школи, або в grammar school - безкоштовні - теж?

АК: Ми займаємося приватними, але за десятирічну практику, природно, стали розуміти все про grammar schools і можемо порівняти плюси і мінуси, дати поради. Grammar school - це безкоштовна школа, але в неї беруть по величезному конкурсу (часто 30-40 осіб на місце). Велика частина цих шкіл має географічні обмеження, через це батьки часто переїжджають спеціально ближче до школи. Рівень освіти в таких школах такий же хороший, як і в приватних. Але там, можливо, буде менше музичних уроків, ансамблів і хорів - тут з приватними конкурувати складно. Те ж саме відноситься до спорту, мов.

Коли потрібно почати готувати дитину до вступу?
АК: Якщо дитина вже добре володіє англійською, то мінімум за рік, а якщо це grammar school, то і роки недостатньо. В ідеалі, за півтора - два роки. Конкурс зараз величезний. Важливо при цьому розуміти, що англійські діти точно так же готуються з тьюторамі, як і росіяни.

Ми не просто намагаємося наших дітей довести до рівня англійських дітей, ми з ними конкуруємо. Англійські мами з дитиною займаються мало не з трьох років. Вони знають про свою мету - вчинити в сім років в Westminster Under School, наприклад. Не забувайте також, що тут є і європейські мами, і американські, і китайські, і індійські ...

І всі вони теж хочуть кращого для своєї дитини, не шкодують на це ні сил, ні грошей, ні часу.

Наскільки людині з Росії реально самостійно пройти цей шлях, підготувати і відправити дитину до приватної чи державної школу?

АК: Це абсолютно реально, але вимагає часу, хорошого знання англійської мови і допитливості. Я теж сама все це робила свого часу, 16 років тому; я тоді і не знала, що хтось може мені з цим допомогти. Виявляється, багатьом сім'ям така допомога дуже потрібна.

ЕА: Дуже часто батьки приходять до нас з якимись нереалістичними амбіціями. Наше завдання - допомогти їм повернутися в реальність. Які б амбіції не були у батьків, якщо дитина слабка, ми не можемо йти в школи вищого ешелону. Російські батьки за звичкою думають, що, якщо вони оселяться в якомусь престижному районі, то поруч з будинком обов'язково буде хороша денна школа. Це не так. Ще одна річ, яка «розчаровує» російських батьків, - умови життя дітей в школах-пансіонах. Вони відверто спартанські. Гуртожитки дуже базові - іноді по 8-10 осіб в кімнаті, один туалет на поверсі. Ніякої розкоші там немає. Це навмисно, така політика шкіл, причому досить традиційна. В таких умовах живуть діти і аристократів, і бізнесменів, і діти зі звичайних сімей.

Чи правда, що випускникам приватних шкіл простіше вступити до престижного вузу, ніж випускникам державних шкіл?

АК: Статистика каже, що процентне відношення надійшли в Оксфорд і Кембридж з приватних і державних становить приблизно 45 і 65 відсотків. Здається, що це цілком нормальна ситуація. Але з іншого статистики ми дізнаємося, що лише 7% дітей Великобританії вчаться в приватних школах, тобто в процентному співвідношенні випускники приватних шкіл незрівнянно частіше виявляються в кращих університетах. При цьому є такий момент. При прийомі до університету дивляться не просто на оцінки вступника, а на його оцінки в контексті всієї школи. Наприклад, у людини 10 GCSE, і з них половина А *, а половина A, і він прийшов з державної школи. А інша людина прийшов з приватної школи, і у нього 10 A *. І в цьому випадку можуть взяти першого. Тому, що, в середньому, по його школі у нього кращий результат, а у другого учня оцінки є абсолютносреднімі для його приватної школи.

Наскільки легко наші російські діти адаптуються в англійських школах?

ЕA: По-різному. Є діти, які швидко звикають, і, коли батьки приїжджають, вони вітаються і тікають назад по своїх справах. А є діти, які дійсно страждають. Але тут навіть більше залежить від батьків, а не від дітей. Чим більше свободи і незалежності батьки дають дітям, тим швидше і легше пройде адаптація.

Якщо мама стоїть біля паркану зі сльозами і пиріжком в руці, це дитині не допоможе.

Чи повинні батьки втручатися в навчальний процес?

ЕA: Зазвічай школа Це не вітає. У них є свои правила, Яким батьки повінні слідуваті. У нас є Клієнти, Які звіклі, что все відбувається так, як смороду захочуть. А приходять в школу на батьківські збори і бачать: тут інші правила. В англійських школах трохи інші системи і цінності. Тобто якщо дитина стикається з тим же "Буллінг", що йому скаже російський батько? "Дай здачу, вмій постояти за себе, будь чоловіком!" А в школі йому говорять абсолютно інше. Важливо, щоб батьки в цьому плані підтримували школу і не суперечили їй, коли дитина вдома.

Наш тьютор - це випускник хорошого університету (як правило, Оксфорд, Кембридж), який говорить на прекрасному «королівському» англійською (Queen's English), любить дітей і вміє донести до них необхідний шкільний матеріал

А чи варто допомагати дітям з навчанням? Або вчителі дають досить?

ЕA: Іноді варто допомогти на початковому етапі, коли дитина адаптується до нової системи і нової мови. Додаткова підготовка перед іспитами також може допомогти (більшість англійських батьків наймають репетиторів на ці періоди). Зусилля вимагаються від батьків, якщо дитина ходить в денну школу. Він приходить додому о третій годині, і, якщо батьки не простежать, то він сяде за свій Айпад і про навчання забуде. Але і зловживати тьюторамі не варто: у дитини може виникнути залежність, і він розучиться працювати самостійно. А ось в пансіонах діти з 8 ранку до 10 вечора працюють нон-стоп. І якщо у дитини, в цілому, все йде нормально, школи не вітають додаткові заняття. Деякі батьки наймають тьюторів на час канікул. В результаті дитина все канікули працює, а коли виявляється знову в пансіоні, намагається компенсувати перевтома, починає лінуватися, успішність падає, батьки знову наймають тьютора на наступні канікули, все повторюється, і виходить замкнуте коло. Система розрахована на дуже інтенсивну роботу в школі, тому передбачається, що вдома дитина повинна розслаблятися.

Таке відчуття, що зараз ми говорили про дітей, які самі дуже хочуть вчитися! А що робити з тими, хто не дуже-то полювань але сидить за партою і виконує завдання?

АК: Дуже багато батьків помиляються, думаючи, що їх дитина повинна вчитися в приватній школі з найвищим академічним рейтингом. В Англії є безліч прекрасних шкіл, які розраховані на середній академічний рівень дітей. І таких «звичайних» дітей адже більшість. Для них є школи, де, замість дуже складною математики і фізики, дитина може вибрати предмети більш підходящі йому: іноземні мови, образотворче мистецтво, театр, музику, історію мистецтва.

Є школи, які пропонують навіть такі предмети, як спортивна біомеханіка або менеджмент і догляд за кіньми. Дуже популярний предмет, до речі.

EА: У нашому агентстві ми, в першу чергу, тестуємо дитини: розбираємо, що йому цікаво і важливо, які у нього здібності. Це допомагає уникнути втрати часу і грошей. Якщо ми розуміємо, що дитина в цьому році ну ніяк не надійде в Harrow, то немає сенсу це обіцяти і травмувати дитину. В такому випадку ми намагаємося влаштувати його в максимально хорошу школу, відповідну його підготовці, в якій він не буде себе почувати неповноцінним, і радимо прагнути по- ступити в той же Harrow пізніше, наприклад, в 16 років. А всі ці роки готувати дитину ретельніше, щоб мати вже реальні шанси. Наше завдання в кожному проекті - домогтися максимально можливого результату для даної конкретної дитини.

Текст: Катерина Нікітіна, Гаяне Аветян
Фото: Валерія Вигідна, Катерина Нікітіна

Спасибі Bruton Lloyd за консультацію. Багато корисної інформації можна знайти на facebook-сторінці їх проекту BL Study.