Катерина Сабанський - психолог родом з Дніпра. Три роки тому вона отримала несподівану пропозицію від свого американського колеги і, подумавши, погодилася поїхати в Штати.

Катя розповіла "Оглядачу" про свій досвід "компаньйонки з науковим ступенем" і про те, чим її здивували американці.

Історія переїзду

Взимку 2014 року Єкатерина отримала лист від американського психотерапевта Джона Едварда Лінча, декана факультету сімейної терапії в університеті Коннектикуту. Він запросив дівчину на практику і до себе в гості. Спочатку Катя думала, що неправильно зрозуміла його лист, засумнівалася в своєму англійською, адже вони були знайомі лише чотири дні.

"Зустрілися ми в 2010 році, коли в інституті, де я працювала в Дніпрі, з'явилася ідея запросити всесвітньо відомого терапевта. Професор Лінч якраз і відгукнувся на запрошення. Чотири роки по тому, у свої 70 років, він вирішив передати комусь свої знання і предожіл мені пройти практику. Натомість він попросив виконувати деяку роботу: готувати їжу і при необхідності возити його на пошту, до лікарів, по магазинам ". Фактично професор запропонував Катерині побути au pair (компаньйонкою, помічницею), однак при цьому вона могла працювати пліч-о-пліч з професором Лінчем.

Катя погодилася не одразу. В Україні вона досить успішно працювала і не розуміла, що далі буде з її роботою, якщо поїде. Думала провести в США тільки одне літо, але потім вирішила залишитися, вступити до університету і отримати ступінь доктора наук в Штатах, щоб мати можливість співпрацювати з кращими дослідницькими центрами.

Освіта

Прапори на коледжі свідчать, що тут навчається студент / и з України

В Америці вищі навчальні заклади переважно приватні. Вартість навчання коливається в межах $ 30-50 тисяч на рік, але можна отримати стипендію, яка покриває від 30 до 95% витрат.

Емігрантові на це особливо розраховувати не варто, в вузах досить велика конкуренція. Але якщо ви брали участь в міжнародних конференціях, академічних конкурсах, професійному спорті, тоді шанси підвищуються.

"Різницю між українською та американською системами освіти я зрозуміла ще в перші місяці, коли жила навпроти гуртожитку Єльського університету. Одного разу вийшла на вулицю о першій годині ночі і побачила, що практично всі вікна гуртожитку світяться. Запитала професора, яке сьогодні свято, що відзначають студенти? він здивовано глянув на мене і відповів, що вони вчаться, як завжди ".

Гуртожиток Єльського університету

Студенти тут дійсно вчаться, а не веселяться "від сесії до сесії".

Університетські бібліотеки, як правило, працюють до другої ночі.

Читальний зал бібліотеки в Брандфорде

У Штатах бібліотека - це 2-3-х поверховий будинок, де крім читальних і комп'ютерних залів є кімнати, які можна використовувати або для індивідуальних занять, або для маленьких навчальних груп. В "тихих" залах, де не можна розмовляти, часом не знайти місця. Студенти часто роблять домашні завдання в бібліотеках: тиша і надихаюча атмосфера.

Робота

Якщо є дозвіл на роботу, то вакансій для низькокваліфікованих працівників тут безліч: завжди є місця офіціанта, посудомийок, обслуговуючого персоналу в готелі. Місцеві тінейджери так і заробляють.

Правда, емігранти часто думають: "я гідний кращого", "я не буду виконувати брудну роботу". Але щоб отримати гарне місце, для початку треба закріпитися в новій для себе країні, обзавестися знайомими і друзями, які потім, ймовірно, допоможуть знайти відповідні вакансії. У Штатах, як і в Україні, беруть "по знайомству"; різниця в тому, що тут потрібні ще й здатності, без них знайомство не допоможе.

Емігрантові потрібно підтвердити освіту: відправити на переоцінку всі дипломи, сертифікати, щоб зрозуміти, чи відповідаєте ви вимогам тієї чи іншої посади.

А ще слід навчитися складати резюме в американському стилі, постійно ходити на інтерв'ю (навіть провальні інтерв'ю послужать хорошою практикою), розширювати свої соціальні зв'язки і покращувати навички комунікації, зокрема навички small talk (світської бесіди), що абсолютно не властиво нашій культурі.

житло

Газон перед будинком прикрашена до Дня подяки (індичка) і Хелловіну (гарбуза)

"У Коннектикуті можна зняти квартиру або будинок від $ 600, хороша квартира обходиться в середньому від $ 1200. Все залежить від району. В цьому плані Америка - країна контрастів. Моя квартира знаходиться в самому серці Нью-Хейвена, але якщо ви пройдете буквально два квартали по вулиці вгору або три квартали вниз, там можна орендувати квартиру і за $ 400 (плюс комунальні послуги) ".

їжа

"В Америці немає культури харчування. Тут їжа - це паливо для тіла, а не задоволення. В ресторані, як тільки ви закінчили свою порцію, тут же приносять чек - і будьте ласкаві, швидко розрахуйтеся, а то черга стоїть.

У той же час тут можна знайти найрізноманітніші кухні світу: азіатську, мексиканську, італійську, боснійську, французьку ... Кожне ком'юніті іммігрантів вважає за необхідне мати свій ресторан.

У супермаркеті я нерідко згадую Баррі Шварца, американського психолога, який досліджував проблему вибору. Не пам'ятаю, щоб стикалася з нею в Україні. Але тут, зайшовши перший раз в супермаркет за оливковою олією, відразу зрозуміла, про що говорив Баррі: 175 приправ для салатів, якщо не брати до уваги 10 різних сортів оливкової олії першого віджиму і 12 сортів ароматичного оцту, які ви можете купити, щоб зробити власну приправу , якщо жодна з 175 запропонованих магазином вам не підходить.

Тут можна знайти органічні продукти, глютен-фрі, веганські їжу і біопродукти.

Їжа обходиться в середньому в $ 250 на двох, це якщо не сильно шокувати, але дозволяти собі м'ясо і фрукти, і за умови, що їжа готується самостійно, тобто куплена в супермаркеті.

Американці дуже часто харчуються не вдома: не тільки в ресторанах, а й за кермом, на вулиці, на велосипеді або в метро. Перебиваються сендвічами - і на сніданок, і на обід.

Знайти кафе або недорогий ресторан, щоб нормально пообідати (наприклад, супом), дуже непросто. Зараз я вже відшукала такі кафешки, ну і намагаюся готувати вдома ".

Середній чек на двох становить $ 60, в кафе швидкого харчування можна поїсти і за $ 15.

Медицина

"В Америці хвороби - це щось таке, чого я не можу собі дозволити. Спочатку у мене була українська медстраховка за 500 грн., Але вона не покрила б і 10% на лікування. Можна оформити страховку для іноземного студента прямо в університеті, стартова ціна $ 1200 за півроку. Загалом, я вже три роки не хворію - організм розуміє, що це невигідно.

Але одного разу в лікарню все ж довелося звернутися: під час минулої поїздки додому на Різдво мені невдало видалили зуби мудрості. Через три тижні, вже в Штатах, я змушена була піти до стоматолога, бо відчувала сильний біль. За перший прийом з мене нічого не взяли: подивилися, виписали антибіотик за $ 17 і відпустили. Але пізніше за зняття швів з мене вже "здерли" $ 150 (за п'ять хвилин!). Колеги казали, що це дуже дешево і мені пощастило: зазвичай навіть первинний прийом обходиться в $ 150-200 ".

Нью-Хейвен, на задньому плані - будівля університету

Дороги і транспорт

"Спочатку я жила в дуже маленькому містечку Бранфорд. Там немає громадського транспорту, єдиний спосіб пересування - машина. Більш того, в маленьких містах ви рідко знайдете пішохідний тротуар, крім як в центрі міста. Гуляти ніде, хіба що по узбіччю. У моєму містечку рух було не дуже жваве, і коли я ходила пішки, водії об'їжджали мене по зустрічній смузі. Американці взагалі дуже поважають особистий простір. Тут не прийнято підходити близько; в супермаркеті люди поступаються один одному дорогу, хоча між вами ще метра два; якщо в громадському місці хтось випадково доторкнувся до вас плечем, він обов'язково вибачиться: "I'm sorry".

На перехресті проїжджає першим той, хто під'їхав першим. А тепер уявіть перехрестя з чотирма знаками "Стоп" і чотири машини, які під'їхали приблизно одночасно. Починається комедія: кожен водій показує іншому проїжджати, мовляв, "тільки після вас, сер". І це може затягнутися на якийсь час.

Сівши за кермо, Катя довго звикала до ввічливості на дорогах. У Коннектикуті вкрай рідко сигналять, навіть якщо ви зовсім вже гальмуєте. Терпляче чекають або об'їжджають по іншій смузі.

Ціна на бензин коливається від $ 2.20 до $ 3.40 за галон (3,8 літра). "До речі, тут я вперше в житті побачила, що ціни можуть не тільки підвищуватись, але й знижуватися", - зізнається Катерина.

менталітет

"В Америці мене постійно щось дивує. На перше місце я б поставила працьовитість американців і їх доброзичливість.

Я побувала в багатьох країнах Європи, а також в Індії, але ніде не зустрічала людей, настільки поглинених своєю роботою. Крім основної роботи, у багатьох є ще свій власний бізнес, неважливо, магазин це або, скажімо, ремонт годинників, які зберігаються в підвалі. Американці дуже захоплені люди, їх енергії можна позаздрити.

На курсах англійської іноземні студенти спекли традиційні американські різдвяні солодощі - пряникові будиночки

По-друге, розчулює поведінку літніх людей. Вони похлеще молодих: їздять на побачення, збираються в клубах за інтересами, подорожують. Той самий професор, який запросив до себе на практику, мінімум двічі в тиждень їздив на побачення, поки я сиділа на веранді і читала книгу. Для мене тоді світ перевернувся.

Список можна продовжувати нескінченно. Я захоплююся тим, як американці цінують свою історію. Наші мами, бабусі все накопичували, збирали, нічого не викидали. Американці точно такі ж: збирають, колекціонують все, що так чи інакше пов'язане з історією. У Нью-Хейвені, де я зараз живу, при населенні всього 130 тисяч є двоповерховий музей історії міста, де можна знайти все, починаючи від листівки 1895 року, закінчуючи каменями, що залишилися від зруйнованих будинків ".

Нью-Хейвен

Дозвілля

"У мене його дуже мало, як у всіх емігрантів. По вівторках я ходжу в кінотеатр з колегою. По четвергах - традиційна вечеря з подругою. Кілька разів на тиждень телефоную з родиною і колегами, які живуть в Україні. В університеті двічі в семестр організовують екскурсії - ось там я намагаюся теж відпочити. А весь інший час - або навчання, або робота ".

Що стосується більшості студентів, то щочетверга багато з них зазвичай напиваються в пабі і потім відправляються спати. Середньостатистичний американець традиційно йде вечеряти в ресторан в п'ятницю - з сім'єю або друзями; в цей вечір, якщо заздалегідь не зарезервував столик, ні в один заклад не потрапиш. По суботах і неділях сімейні люди, як правило, ходять на шкільні змагання своїх дітей, будь то футбол, бейсбол або хокей. А чи не сімейні або працюють, або присвячують час своїм хобі: полювання, казино, танці і т.п.

"На закінчення хочу сказати, що еміграція - захоплюючий, але ризикований етап життя. Вона перевіряє на міцність, силу волі і терпимість; це основні якості, які я придбала. Звичайно, мені сильно не вистачає сім'ї, друзів, колег. Коли сильно втомлююся, нагадую собі про свою мету, це допомагає подолати складності ".

Всі фото з архіву Катерини Сабанський.

Ти ще не підписаний на наш Telegram ? Швидко тисни!