фото mes.gov.ge
ТБІЛІСІ, 22 листопада - Новини-Грузія. Грузію на 58-й Венеціанській бієнале представить проект «REARMIRRORVIEW Simulation is Simulation, is Simulation, is Simulation ...» - саме він став переможцем проекту, оголошеного в Тбілісі організацією «Творча Грузія» при міністерстві освіти, науки, культури і спорту Грузії.
Над проектом працювала художник Анна Едзгверадзе (Анна К.Є.) з куратором Марго Нортон, за підтримки галерей Сімоне суба і Project ArtBeat.
Як відзначають в міністерстві культури, концепція проекту «REARMIRRORVIEW Simulation is Simulation, is Simulation, is Simulation ...» являє собою безсистемно розкидані по поверхні структури схожі на кран скульптурні об'єкти, зроблені з полімерного заліза, в яких безперервно циркулює вода.
За задумом автора, інсталяція ототожнює життєво важливу для людини субстанцію: вода має на увазі вічність, очищення та енергію. А ієрогліфічні форми сріблястих кранів - грузинський алфавіт, прототип стародавньої писемності - Асомтаврули, яка була створена в 430 році нашої ери.
«Для проекту« REARMIRRORVIEW Simulation is Simulation, is Simulation, is Simulation ... »Анна К.Є. грузинської писемністю Асомтаврули розділяє на склади слово «deranged», так, що не переводить його на грузинську мову.
У дотриманні концепції Венеціанської бієнале, автор ставить під сумнів структуру мови і перекладу. Слово «deranged» саме по собі означає щось ірраціональне і нестабільне, неправильно перекладене або «альтернативний факт», який порушує зв'язок між мовою, формою і сприйняттям.
Anna KE показує нам, що системи та інституції, які були непорушні протягом багатьох століть, сьогодні вже дуже фасадні, штучні і примусу збалансовані громадські тіла, можна сказати, що знаходяться на межі колапсу », - йдеться в повідомленні Мінкультури.
Венеціанська бієнале - одна з найстаріших і найбільших в світі: одного року народження з кінематографом, 1895-го. Виставка сучасного мистецтва відрізняється прагненням оновлювати коло учасників. Теми і концепції рік від року змінюються.
Бієнале в 58-й раз пройде у Венеції з 11 травня по 24 листопада 2019 року. Цього разу куратором виставки став Директор лондонського виставкового центру Hayward Gallery Ральф Ругофф.
Цьогорічна тема бієнале звучить так: «Щоб вам жити в цікаві часи» (May you live in interesting times). Назва відсилає до слів британського політика Остіна Чемберлена, який в середині 1930-х років, згадавши вигадане європейськими політиками китайське прокляття «Щоб ти жив в епоху змін!», Написав «Немає сумнівів, що це прокляття впало на нас».
Як зазначається, за часів, коли поширення фальшивих новин і «альтернативних фактів» підточує політичний дискурс і довіру, мистецтво може змусити нас замислитися над тим, як ми визначаємо наші культурні кордони. Бієнале, за словами Ральфа Ругофф, буде прагнути підкреслити думку, що значення творів мистецтва не вбудований виключно в об'єкти, а укладено в дискусіях - спочатку між художником і творами мистецтва, а потім між ними і аудиторією і, нарешті, між різними спільнотами.
На Венеціанській бієнале для Грузії виділено павільйон в одному з найголовніших виставкових просторів «Арсенал», площею 74 кв. метра. Грошовий фонд для проекту-переможця становив 160 тисяч ларі (близько 61 тисячі доларів).
Нагадаємо, на Венеціанській бієнале у 2017 році Грузію представляв молодий художник Важіко Чачхіані з проектом «Жива собака в оточенні мертвих левів».
