1.11.2016

Головний організатор «Yзгәреш җіле» розповів, як він «видозмінив татарську пісню», щоб наблизити її до світового шоу-бізнесу

Ні багато ні мало абсолютний прорив в татарської культури пообіцяли сьогодні організатори музичного фестивалю «Yзгәреш җіле» на чолі з директором оперного театру ім. Джаліля Рауфалем Мухаметзянова. Про те, як народні пісні будуть в ці вихідні звучати в психоделічної обробці, кому пропонує «плюнути в очі» джазмен Вадим Ейленкріг і чому знаменитий баяніст Айдар Гайнуллин назвав себе «єдиним татарином-музикантом на проекті», в матеріалі «БІЗНЕС Online».

Директор театру ім. Джаліля Рауфаль Мухаметзянов поставив сверхамбіціозную завдання «видозмінити татарську пісню»

Відкинути «підпилий мужички з гармошкою»

«Це був самий емоційний брифінг за останні півроку», - резюмувала помічник президента РТ Лейла Фазлєєва на завершення розмови з журналістами організаторів фестивалю татарської пісні «Yзгәреш җіле» ( «Вітер змін»), який буде презентований публіці в ці вихідні в оперному театрі. А високий градус розмови склався завдяки Рауфалю Мухаметзянова, чий експресивний початковий монолог зайняв приблизно половину з тривав менше години заходу.

Історія створення фестивалю, про який вперше розповіла наша газета, добре відома. тему підняв сам президент Татарстану, перейнявшись рівнем татарської естради, а в плані глави республіки на найближчу суботу, 5 листопада, варто відвідування першого дня фестивалю. Мухаметзянов, якому було доручено важливу справу, залучив до роботи московського джазмена Вадима Ейленкріг, пітерського оперного режисера Юрія Александрова, театрального художника Віктора Герасименко і зайнявся освоєнням солідних коштів, виділених з республіканського бюджету.

Сьогоднішня прес-конференція ще вище підняла планку очікувань від майбутнього шоу. Шеф казанської опери дав зрозуміти, що збирається не просто забезпечити місцевих виконавців декількома десятками якісних музичних аранжувань і хорошими концертними костюмами з кращих бутиків, Мухаметзянов представив своє дітище як поворотний момент для всієї національної культури, у чому його підтримали інші учасники брифінгу. Якщо вірити озвученими заявами, в понеділок (а казанські концерти «Yзгәреш җіле» відбудуться в суботу та неділю - 5 і 6 листопада) весь татарської народ повинен прокинутися в абсолютно іншому музичному просторі, ставши нарешті частиною світової музичної культури та відкинувши «напідпитку мужичка з гармошкою »(цитата першого заступника міністра культури РТ Ельвіри Камалова - прим. ред.). Будь же, хто висловить критичну думку щодо побаченого на «Вітрі змін», заздалегідь зарахований до обивателям, нездатним зрозуміти нового слова і нових підходів. Претензія на новаторство, до речі, не цілком звичайна для казанської опери, яку, навпаки, часто критикують за зайвий консерватизм як у виборі репертуару, так і в створенні постановок.

Весь брифінг від спікерів виходило відчуття нервового напруження, цілком природного, втім, напередодні великої прем'єри. Масла у вогонь підлив скандал минулого тижня, коли в мережі з'явився хвилинний фрагмент репетиції фестивалю, де Раяз Фасіхов, виконуючи танцювальні па в дусі сільського клубу і помахуючи в повітрі піджаком, співає татарську народну пісню «Ашхабад» в аранжуванні, від якої у багатьох користувачів волосся стало дибки. Далі, після шквалу гнівних і іронічних коментарів, відео було видалено, причому, за інформацією «БІЗНЕС Online», за особистим розпорядженням Мухаметзянова, який прийняв критику дуже близько до серця.

«Видозмінити татарського ПІСНЮ»

Свій 20-хвилинний спіч головний в республіці по опери і балету почав з того ж історичного екскурсу, що і на вже знаменитої прес-конференції в рідному театрі півтора місяці тому, оголосивши себе одним з основоположників року в Татарстані, а також згадавши про маму разіе Тімерхановой - колись солістці ансамблю пісні і танцю Татарської АРСР.

Після цього Мухаметзянов сказав, мабуть, головні слова: «Є порівняння:" Голос "і наш фестиваль. В "Голосі" завдання - виявити найбільш яскравих і обдарованих виконавців. У нас дещо інша задача - видозмінити татарську пісню, вплинути на її естетику музичну, виходячи з тих сучасних тенденцій, які існують в сучасному мистецтві ».

Далі оратор конкретизував свою позицію. «Що мається на увазі під" видозмінити "? Зрозуміло, що ніхто не збирається міняти ні мелодію, ні літературну основу, або, просто кажучи, текст пісні. Про що ж тоді мова йде ... »- підтримував інтригу Мухаметзянов, правда, для початку він перейшов на свою улюблену тему - грошей, повідомивши, що, виявляється,« в світі фольклор взагалі не фінансується ніде ». Потім, не давши занадто довго співчувати долі німецьких та іспанських народних пісень, він почав пояснювати, яке, власне, перетворення чекає татарську естраду.

«У шоу-бізнесі є певні критерії. Я відразу скажу які ... Наприклад, якщо ми говоримо про пісню, звуковидобуванні, такі речі, як відкритий звук, спів на горлі, люди - лідери, на яких орієнтується світ, - практично не роблять. У фольклорі - будь ласка, ти можеш що завгодно. Тут складність для нас була в тому, що в татарських текстах - саме в самій мові - існують певні голосні, які дійсно потрібно співати не на горлі, не надто важко, не відкриваючи звук, тому завдання полягало в приведенні до якоїсь стилістиці. Щоб ми могли вже відповідати за цього співака на ринку », - сказав Мухаметзянов.

Подальша мова теж була спрямована, скажімо, на випускників консерваторії. Але до висновку він все ж прийшов цілком доступному: «Тому спочатку я повертаюся до першої задачі - видозмінити саме з позиції, з тих напрямків, які існують в шоу-бізнесі. Європейському, російському, в більшій частині в європейському, і в світовому, звичайно ».

Камалова, яка назвала себе «іншим дипломованим музикознавцем після Рауфаля Сабирович» (згідно біографії на сайті Держради РТ, депутат Мухаметзянов закінчив Казанський хіміко-технологічний інститут ім. Кірова за спеціальністю «інженер-механік» - прим. Ред.), Підтримала колегу і почала роздумувати про світовий досвід.

«Коли в кінці XIX - початку XX століття два французьких музичних імпресіоніста Моріс Равель і Клод Дебюссі ввели в свою музику елементи пентатоники, тобто тієї системи ладу, яка була абсолютно нехарактерна для європейської музики, оскільки це зовсім інший тип мислення музичного, то музична Європа , звичайно, здригнулася, тому що це був абсолютний прорив в абсолютно інші гармонійні, стильові площині ... Вони не боялися вносити в існуючий музичний контекст, в ту стилістику, яка вже загальноприйнята, вже на у тах, яку вже не бояться, включати такі речі, які по первости, звичайно, викликали страх. Ви згадайте Ігоря Стравінського, який включав в свою музику - симфонічну, балетну і оперну - елементи дославянськими архаїки ... »- судячи з усього, лектором Камалова, яка працювала в Казанському музичному училищі, була дуже непоганим.

Нарешті, з її вуст прозвучало визначення того, що готує «Yзгәреш җіле»: «Ребрендинг татарської пісні». Заступник міністра впевнена: «З точки зору музикантської, з точки зору розвитку татарської культури, з точки зору розвитку татарського музичного мистецтва це буде, звичайно, абсолютний прорив».

Далі зі своєю партією вступив Ейленкріг, який заспівав осанну керівнику проекту. «Чому саме Рауфаль Сабіровч міг зробити, міг потягнути цей проект? Це все зрозуміло по його мови. Коли ми з ним зустрілися, у мене, природно, було питання: чому саме директор театру опери і балету, людина, яка до шоу-бізнесу не має зовсім прямого відношення? І ось все, що ви чули в даній мові, воно пояснює. Спочатку це була абсолютно вивірена, технологічно правильна мова. І це людина, яка створила технологію, він все це розумів. Тобто масштабність даного мислення - вона мене вразила з самого першого моменту », - сказав відомий трубач, батько якого працював колись директором у Йосипа Кобзона і Людмили Гурченко.

«Я ХОЧУ нейтральних ТУТ ВИСТУПИТИ, ДОПОМОГТИ ДОДАТИ ТАТАРСЬКИЙ КОЛОРИТ, ЩОБ МОҢ ВСЕ-ТАКИ ПРИСУТНІЙ»

Тим часом, мабуть, головне питання, яке задає татарська громадськість: наскільки пісні в нових аранжуваннях залишаться татарськими? На брифінгу керівник театру, не так давно принципово відмовився відзначати ювілей «фізичної особи» Муси Джаліля, дав нову поживу для подібних розмов. Який принцип основний? Цим питанням задався Мухаметзянов, кажучи вже про творчу складову проекту. «Ніякої не національне, товариші, повірте. Тільки один - художність. Усе. Тільки в основі лежить. Тому що пісенний жанр ... Вадим [Ейленкріг], ми вчора дискутували, який вплив справила африканська музика, чорна музика на білу, масштабна ось ця інтеграція ... Тому на сьогоднішній день в основі ось цієї творчості лежить не те, що ми обговорюємо - по-татарськи грати або по-єврейськи, немає. Грається і співається в усьому світі однаково », - сказав Мухаметзянов. І відразу згадалося, як в КФУ кафедру татарістікі спочатку хотіли приєднати до кафедри африканістики.

Про це ж говорив і знаменитий баяніст Айдар Гайнуллин, ще один учасник проекту. На брифінгу він передбачувано роздавав компліменти, але після в бесіді з журналістами поділився і своїми сумнівами. «Мені теж не все подобається. Є там деякі моменти, я ж все-таки татарин, знаю специфіку музики. Не хочу нікого ображати, ми ж працюємо разом ... Я хочу нейтрально тут виступити, допомогти додати татарський колорит, щоб моң все-таки був присутній. Я намагаюся це все поліпшити за допомогою мелізматика, але це теж непросто, тому що проект зроблений в цілому в такому аранжуванні з такими виконавцями, там уже ... треба працювати, а кількість пісень дуже велике ... Щоб працювати, треба кожну пісню настільки обробляти, це колосальна робота », - сказав Гайнуллин, сам себе назвав, що примітно,« єдиним татарином-музикантом на проекті ».

До речі, у баяніста, що живе в Німеччині, є і свої ідеї на тему того, «як нам облаштувати татарську естраду»: «У мене є свої міркування з цього приводу, я б по-іншому все зробив - world music. Я говорю про світовому національному шоу, чи не естраді. Там повинні бути етно, фолк, може бути, стилізовано, але все-таки більше етнічних інструментів у сучасній обробці, але в інший - в обробці world music, це повинна бути світова музика. Тут все-таки жанр татарської естради, тут трохи інше ».

Також Мухаметзянов пояснив, чому відмовилися від спочатку замислювався формату конкурсу, хоча всім його учасникам все-таки будуть роздані статуетки лауреатів «Вітру змін». Виявляється, не хотілося, щоб конкуренція змушувала артистів хоч трохи понервувати: «Змінилася завдання фестивалю - вплинути на пісню. Прибрати цю зайву нервозність, яка могла б з'явитися при виявленні тих чи інших переможців, якби було в конкурсній формі, у формі суперництва. Тому завдання, ще раз кажу, спробувати змінити музичну естетику. Може бути, я не виключаю, ми коли-небудь прийдемо і до телевізійного проекту, може бути, ми колись прийдемо до конкурсу. Але на сьогоднішній момент ми подумали і визнали краще залишити в такому вигляді - саме в формі фестивалю. А так я вам скажу: якби по конкурсній системі, то наше завдання було б спрощеної - відібрати з десяток кращих співаків. Але! Так, може бути, співак класом вище, а в іншого пісня вийшла краще, продукт наш вийшов краще. І що?"

«ЗНАЄТЕ, ВСЕ КВИТКИ ПРОДАНО ЗАВДЯКИ ГАЗЕТІ« БІЗНЕС ONLINE »

Що ж нам залишить після себе «Ветер перемен»? Мухаметзянов натякнув, що проект може стати щорічним: «Ось ви уявіть - щороку буде викидатися на ринок ось це кількість [пісень]. Я ж сказав, уявіть, п'ять років! Уявіть цей обсяг! Звичайно, він вплине на загальну культуру ».

Більш розгорнуто виступив Ейленкріг, чий сімфоджазовий оркестр повинен стати однією з принад проекту. «Ви запитаєте, що матеріального залишиться? Мінімум 50 композицій буде записано, аудіозаписи будуть зроблені на студії, поки ми розглядаємо студію «Мосфільм» в Москві. Вони будуть зведені, у нас вже є домовленість про те, що зводити буде людина, яка отримала три премії «Греммі» за аудіозаписи ... Що будете робити з ними ви? Фактично все що завгодно. Це може просто звучати по радіо, тому що найсумніше, що може бути, - це коли їдеш в таксі, у молодої людини 20 років грає якась дуже неякісна поп-музика, російська там або неросійського. У нього може грати і татарська музика! Це можна використовувати і в спектаклях, і в телевізійних програмах, це може грати в торгових центрах, та де завгодно! »- повідомив він, відповідаючи на питання« БІЗНЕС Online ».

А ще трубач запропонував «плюнути в очі людині», який скаже, що «Yзгәреш җіле» - це фестиваль татарських пісень у джазовій обробці: «Ми намагалися зробити експансію практично в усі відомі жанри. У нас буде татарська пісня в рок-балади, у нас буде поп-музика у вищій - не така поп-музика, а справжня поп-музика. Щось у нас буде схоже на мюзикл, щось у нас буде латиноамериканське, щось, безумовно, буде етно, навіть психоделіка, нехай вас не злякає це слово. Ми намагалися показати татарську пісню в максимально можливих жанрах ».

Але ось бюджет фестивалю так і виявився секретом. Мухаметзянов, почувши це питання, навіть перейшов в контрнаступ.

- Який бюджет фестивалю? Наскільки успішна реалізація проектів? - запитали наші колеги.

- Знаєте, всі квитки продані завдяки газеті «БІЗНЕС Online». Тому що вони дізналися бюджет фестивалю, вони дуже сильно хотіли, вони весь наш сайт проревізуйте таким чином, словом, вони так дуже цікаво ... Я б хотів звернутися до вашого керівництва - вони [кореспонденти] весь час говорять про гроші. У вас зарплати-то які? Я хотів запитати ... Просто вони настільки ревно ставляться ... Прямо кожного артиста, знаєте ... Просто я вже переходжу з цього жанру на інший - там скільки Александров отримує , Скільки Ахмед Агади ... Я навіть подумав, може бути, вам зарплати маленькі платять там? - такою була відповідь Мухаметзянова

- Але, Рауфаль Сабирович, найголовніше, що всі квитки продані, - сказала Фазлєєва

- Квитки ... Знову ж таки, завдяки газеті «БІЗНЕС Online». Таку рекламу зробили! - Не вгамовувався шеф казанської опери.

У відповідь залишається тільки звернути увагу пана Мухаметзянова на те, що наша газета приватна, а театр живе за рахунок коштів платників податків, як і фестиваль «Yзгәреш җіле». До речі, сам бюджет «Вітру змін» продовжує наближатися до мільйона доларів. З останніх яскравих держзакупівель - 2,6 млн. Рублів компанії «Глобекс» за агентські послуги з реалізації тих самих вхідних квитків.