Ми - компанія MovaPRO, колектив висококваліфікованих фахівців-перекладачів, у яких за плечима багаторічна робота з невеликими компаніями і великими корпораціями. Серед наших клієнтів - «Українські залізниці», телекомунікаційна компанія «Датагруп», медична транскорпораціям GlaxoSmithKline.

усні переклади

Ми надаємо послуги послідовного перекладу в Києві і інших містах. Послідовний спосіб перекладу означає, що мовець робить витримані паузи в своїй промові, протягом яких перекладач переказує її на іншу мову. Ця послуга потрібна на багатьох робочих заходах, в яких беруть участь іноземні партнери: ділові зустрічі, підписання договорів і контрактів; форуми, виставки, презентація продукції; зустрічі в рамках робочих конференцій і семінарів; повний супровід іноземних колег.

письмові переклади

Письмові переклади - найпоширеніша послуга в нашому бюро. Агентство перекладів MovaPRO переводить тексти і документи будь-якої складності, включаючи художній переклад, переклад митних і особистих документів. Ми працюємо з документами для візи і посольств, переводимо рекламні брошури, публіцистику і журналістські роботи.

Особлива специфіка роботи діє в наступних областях:

Технічні тексти. Наші співробітники зроблять переклад будь-якої складності різноманітної технічної документації - інженерних планів і креслень AutoCad, сертифікатів відповідності, інструкцій, науково-технічних статей, доповідей та наукових робіт;

Юридичні тексти. Тексти правової тематики сьогодні дуже затребувані. Вони часто використовуються в ділових відносинах між фірмами з різних країн. Для правильного і точного перекладу юридичної документації необхідно знання не тільки в галузі іноземних мов, але в сфері міжнародного права і законодавства тих країн, де ці документи видають.

Медичні тексти. Бюро перекладів у Києві MovaPRO використовує великий штат перекладачів з медичною освітою, ми допоможемо перевести особисті медичні документи на іноземну мову для поїздки в іншу країну на лікування. Крім особистих документів агентство переводить сертифікати фармацевтичних продуктів, документацію до медобладнання, статті з медичних досліджень.

Комплексний переклад сайтів

Переклад офіційного сайту на іноземну мову для розширення території обслуговування і професійних інтересів - поширене явище для багатьох фірм. Перед активно розвивається компанією з часом постає питання про повну і якісної локалізації свого інтернет-ресурсу. Наші фахівці допоможуть: зробити переклад всього сайту або його окремих сторінок; перевести скрипти, елементи навігації, форми реєстрації або замовлення; перевести рекламну інформацію, розміщену на сайті. Крім самого перекладу наше бюро оптимізує локалізований сайт під пошукові запити, розміщує нові тексти на сторінках ресурсу і тестує працездатність його перекладу.

Послуги юридичної спрямованості

Агентство перекладів MovaPRO, крім надання послуг в області усного та письмового перекладу, займається наданням деяких послуг, пов'язаних з оформленням юридичної документації;

Проставлення апостиля та легалізація документів. Апостиль - це штамп, який проставляється на документах, виданих в одній країні, для наділення їх юридичну силу в інший;

Нотаріально завірений переклад. Запевнити іноземні документи потрібно для підтвердження їх юридичної сили в Україні. Часто це стосується документів особистого користування - паспорта, атестатів, медичних довідок. Засвідчення таких документів можлива тільки в присутності перекладача;

Отримання довідок про несудимість. Вона потрібна для багатьох цілей - для працевлаштування, при отриманні громадянства або оформленні закордонного паспорта, для виписки дозволу на роботу з особливими групами речовин. Ми оформляємо довідку в термін 1 або 5 днів, в залежності від терміновості розрізняються і ціни.

Чому нас вибирають?

Все перекладні тексти проходять ретельну редактуру дипломованими перекладачами і безпосередніми носіями мови. Це допомагає уникнути помилок і недоліків в роботі. Якщо тематика вузькоспеціалізована, то до редактури залучаються і фахівці в конкретній галузі.

Бюро перекладів MovaPRO виконує замовлення точно в призначений термін. Можливе укладання договорів на переклад в дуже короткі терміни - це дозволяє великий штат співробітників. Для оформлення замовлення Вам не потрібно приходити в офіс особисто, достатньо зробити онлайн-замовлення на сайті. Наші послуги - це не тільки переклад, а й його ретельне редагування та коригування. При необхідності до редактури залучають фахівці відповідного профілю.

Щоб Ви могли переконатися в нашій високої професійної компетенції, ми пропонуємо зробити переклад одного з фрагментів безкоштовно. Якщо ж є необхідність вжити в перекладеному тексті особливу термінологію, прийняту в Вашої компанії, ми попередньо складемо детальний глосарій. Досвідчені редактори перевіряють будь-які тексти на їх відповідність вимогам замовника, а також граматичним і орфографічним нормам мови.

Замовлення перекладу в компанії MovaPRO через спеціальну форму на сайті займе всього кілька хвилин. В результаті ви отримаєте якісний професійний переклад будь-якої тематики. Ми постійно розширюємо штат фахівців, вводимо нові послуги та акції. Підвищення якості послуг, що надаються і досягнення найбільш коротких термінів виконання замовлення - наші основні цілі в роботі. Ми ростемо і розвиваємося для Вас!