Єві Мозем Кор було 10 років, коли вся її сім'я потрапила в Освенцим. Вона і її сестра-близнюк стали жертвами нацистських експериментів над людьми. Через 50 років після звільнення жінка змогла зустрітися з тим, хто вижив доктором табору. І вона простила його. «Правмір» публікує переклад її відеоінтерв'ю про те, як прощення змінило її життя.

«Я і моя сестра-близнюк Міріам народилися в 1934. ми були третім і четвертим дитиною в сім'ї. Ми жили в дуже маленькому селі в Румунії ».

У травні 1944 року Єву і її сім'ю привезли в Освенцим.

«Ми вийшли з вагона. Людей ділили на тих, хто буде жити, і тих, хто помре. Люди плакали, штовхалися, собаки гавкали, намагаючись навести порядок. Я крутилася, намагаючись зрозуміти, що це за місце. Коли я обернулася, я зрозуміла, що мого батька і двох старших сестер забрали, я ніколи їх більше не бачила. Ми трималися за маму.

На середину платформи вбіг нацист, волаючи на німецькому «Близнюки! Близнюки! ». Він зауважив нас і зажадав відповісти, близнюки ми чи ні. Мама запитала: «Це добре?». Нацист відповів: «Так». Тоді мама відповіла «Так!». У цей момент підійшов інший нацист, штовхнув нашу маму направо, а нас наліво. Ми плакали, вона плакала. Я назавжди запам'ятала, як вона в розпачі тягнула до нас руки. Я не сказала їй прощай, не розуміла тоді, що ми бачилися з нею в останній раз.

Всього за 30 хвилин з тих пір, як нас висадили з вагона, всю мою родину забрали. Залишилися тільки я і Міріам, ми трималися за руки і плакали. Як ми пізніше зрозуміли, ми були близнюками Менгеле ».

Доктор Йозеф Менгеле, відомий як Ангел смерті, проводив експерименти над близнюками. Його місією було знайти спосіб підвищити народжуваність арійської раси.

«Мене використовували в двох типах експериментів. У понеділок, середу і п'ятницю нас з сестрою оголеними заводили в кімнату з іншими близнюками. Вони вимірювали всі частини мого тіла, порівнювали їх з вимірами Міріам, а потім порівнювали з графіками.

В інші дні, вівторок, четвер і суботу, вони забирали нас в лабораторію. Вони перев'язували обидві мої руки, щоб обмежити кровотік, брали багато крові з лівої руки і робили мінімум 5 ін'єкцій в праву руку. Склад цих ін'єкцій ми не знали тоді й не знаємо зараз.

Після однієї з таких ін'єкцій я сильно захворіла, мене лихоманило. Мої руки і ноги опухли, вони дуже боліли, на тілі були величезні червоні плями.

Під час наступного візиту в лабораторію вони не стали перев'язувати мою руку. Замість цього мені виміряли температуру і негайно відправили мене в госпіталь. Це був такий же барак, тільки заповнений людьми, які здавалися швидше мертвими, ніж живими.

На наступний день доктор Менделя прийшов до мене з чотирма іншими лікарями, глянув на графік моєї температури і сказав: «Дуже погано, така молода. Вона проживе не більш двох тижнів ».

У наступні два тижні я чітко пам'ятаю тільки один момент. Я більше не можу ходити, тому повзу до крана з водою на іншому кінці барака, слабну і несвідомо кажу собі «я повинна вижити, я повинна вижити».

Через два тижні моя температура впала, і я відразу відчула себе набагато сильніше. Ще через три тижні температура стала нормальною.

Міріам ... Коли я повернулася, вона сиділа на ліжку і дивилася в простір. Я запитала: «Що з тобою трапилося?», А вона відповіла: «Я не можу говорити про це, я не буду». Ми не говорили з нею про Освенцім до 1985 року ».

12 січня 1945 року Єва і Міріам були звільнені радянською армією.

«У 1985 році я запитала її:« Міріам, ти пам'ятаєш, як мене забрали в госпіталь? ». Вона відповіла: «Так». «Що сталося з тобою, коли я була в госпіталі?». Вона відповіла «Я була під наглядом нацистських лікарів 24 години на добу». Це були ті самі два тижні, протягом яких за словами Менделя я повинна була померти. Я запитала її, що сталося через два тижні. Вона розповіла, що її забрали в лабораторію і зробили їй багато ін'єкцій, після яких вона відчула себе дуже слабкою.

Пізніше, коли вона виросла, одружилася в Ізраїлі і завагітніла, ми виявили, що у неї є важка ниркова інфекція, яка не реагує на антибіотики. Під час наступної вагітності лікарі виявили що нирки Міріам не більш нирок десятирічної дитини.

Я просила Міріам не заводити більше дітей, тому що кожна вагітність була небезпечна для її життя, але вона народила третю дитину. Після цього стан її нирок стало погіршуватися і до 1987 року вони відмовили. Я стала її донором. У мене було дві нирки і одна сестра, це був простий вибір.

Але через рік у неї виявили раковий поліп в сечовому міхурі. Лікарі просили мене знайти наші справи з Освенцима, але у мене не вийшло, і ми так і не дізналися, які речовини вводили в наші тіла.

Міріам померла 6 червня 1993 року. Через місяць після її смерті мені подзвонив професор з Бостона. Він розповів, що хотів би поговорити зі мною в Бостоні і було б непогано взяти з собою німецького лікаря.

Я була приголомшена його питанням і, коли думала про це, згадала про останній проект, над яким ми разом з Міріам працювали в 1992 році. Це був документальний фільм німецького телебачення про близнюків Менгеле і в цьому фільмі був німецький лікар з Освенцима. Я подумала, що, якщо він був живий в 1992, він повинен бути в живих і в 1993 році. Я отримала його телефонний номер, подзвонила йому і запросила його в Бостон. Він відповів, що не готовий приїхати, але він може прийняти мене в своєму будинку в Німеччині ».

У серпні 1993 року Єва приїхала додому до лікаря Мюнхен.

"Я не планувала питати у нього щось. Раптово я сказала: «Ви коли-небудь заходили в газову камеру? Ви знаєте, як вона керувалася? ». Він кивнув, відповів «Це мій нічний кошмар, я живу з цим кожен день» і став розповідати, як була влаштована газова камера.

Він залишався зовні і дивився через вічко як пускають газ і люди вмирають. Коли все в камері були мертві, і ніхто більше не рухався, він підписував одне свідоцтво про смерть. Без імен, просто кількість убитих людей.

У 1995 році я попросила його поїхати зі мною в Освенцим на п'ятдесятиріччя визволення з табору. Я хотіла, щоб на руїнах газової камери Освенціма він підписав документ зі своєю розповіддю. Доктор Мюнх негайно погодився.

У мене є справжній документ, підписаний нацистом. Тому тепер, якщо я бачу ревізіоніста, який стверджує, що Голокосту була, я можу взяти цей документ і ткнути йому в обличчя.

Я хочу сказати спасибі цьому доктору за готовність задокументувати те, що відбувалося в газових камерах. Я не знаю, як можна бути вдячною нацистові. Я нікому не говорю про це, тому що навіть для мене це звучить дивно. Я не хочу, щоб хтось змусив мене передумати.

Через 10 місяців я прокинулася вранці і одна проста ідея прийшла в мою голову. Що якщо написати лист про прощення від мене доктору Мюнхен? Я відразу ж зрозуміла, що йому це сподобається і це буде значним подарунком для нього. Жінка, яка вижила в Освенцімі, дає йому, нацистському доктору, лист про прощення.

Я виявила в собі щось, що змінило моє життя. Я зрозуміла, що володію силою вибачення. Ніхто не міг дати мені цю силу, ніхто не міг забрати її. Вона була повністю моєї, і я могла використовувати її на свій розсуд. Відбулася цікава річ. Я була жертвою майже 50 років і ніколи не думала, що у мене є влада над власним життям.

Я стала писати лист і не знала, як це зробити. Я писала його 4 місяці. Потім я подумала, що хтось повинен прочитати його, тому що я не дуже добре пишу по-англійськи. Я хотіла, щоб мій колишній професор з англійської прочитала його. Ми зустрілися тричі і на третій раз вона сказала: «Дуже добре, Єва, ти пробачила доктора Мюнха. Але твоя проблема не доктор Мюнх, твоя проблема - доктор Менгеле ».

Я не зовсім була готова пробачити доктора Менгеле. Вона сказала: «Добре, я буду зустрічатися з тобою, редагувати твої листи. Але я хочу, щоб ти зробила мені послугу. Коли ти прийдеш додому сьогодні вночі, уяви, що Менгеле в кімнаті і ти говориш йому, що прощаєш його. Тому що я хочу знати, як ти будеш себе почувати, якщо зможеш зробити це ».

Я подумала, що це цікава ідея. Я прийшла додому, відкрила словник і виписала звідти 20 лайливих слів і прочитала їх чітко і голосно уявному Менгеле в кімнаті, а в кінці сказала: «Не дивлячись на все це я прощаю тебе».

Я відчула себе краще і зрозуміла, що маю силу над Ангелом смерті Освенцима.

Потім ми поїхали в Освенцим. Доктор Мюнх приїхав з сином, донькою та онукою, я була з сином і дочкою. Я прочитала свою декларацію про амністію, потім ми обидва підписали її.

Я відчула себе вільною, вільною від Освенцима, вільної від Менгеле. Я знаю, більшість тих, хто вижив засудить мене. Але що таке моє прощення? Це акт самовідновлення, самовизволення. Всі жертви, весь збиток, відчуття безнадійності, почуття безпорадності, безсилля. Я хочу, щоб всі запам'ятали. Ми не можемо змінити те, що сталося, але ми можемо змінити наше ставлення до цього.

джерело - Buzzfeed