1. ЦЕНТР СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ» ПРЕДСТАВЛЯЄ «РІШУЧИЙ МУЗЕЙ»
2. ЦЕНТР СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ» ПРЕДСТАВЛЯЄ КНИГУ КЛЕР Бішоп «РАДИКАЛЬНА музеолог, АБО ЧИ УЖ сучасні...

ЦЕНТР СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ»
ПРЕДСТАВЛЯЄ
«РІШУЧИЙ МУЗЕЙ»

The reflexive museum: responsive spaces for publics, ideas, and art
Друга міжнародна конференція Центру «Гараж»
20-21 березня 2014 року

Конференція «Рішучий музей» присвячена питанням необхідності створення нових моделей культурних інституцій. Яким повинен бути музей сучасного мистецтва сьогодні? Сховищем досвіду або платформою для художніх експериментів? Наскільки музей повинен реагувати на виклики часу? Чи може музей як інституція культури бути поза навколишнього його соціально-політичної ситуації? Чи однакова відповідальність і етика державних і приватних музеїв?

Слово «музей» походить з грецької мови і дослівно означає «храм муз». Виникнувши в одному з найдавніших мов міжнародного спілкування, сьогодні слово «музей» розуміється і використовується по-різному в різних мовах, відображаючи практику явища.

Назва конференції англійською мовою звучить як The reflexive museum: responsive spaces for publics, ideas, and art. В силу ряду причин в російській мові слово «музей» як і раніше пов'язано зі своїм корінням і часто асоціюється з однозначною функцією консервування історії, в зв'язку з чим підібрати еквівалент англійською визначень «reflexive» і «responsive» в контексті музейної практики було непросто. Якщо в європейській і американській традиції музейної справи стосовно музею допустимі вживання слів «успішний», «ефективний», «гнучкий», «думаючий», то в російській мові сьогодні музей більше «впливовий», ніж «доброзичливий», більше «статечний» , ніж «динамічний» або «реагує».

У назві Другій міжнародній конференції «Гараж» використовує епітет «рішучий», підкреслюючи свої завдання: по-перше, ризикнути і запросити російське музейне співтовариство побачити в музеї безліч різних можливостей розвитку, а по-друге, діяльно згадати заповіт представників російського авангарду - творців першої революційної моделі музею, який «є що збирає всі види чинного, видозмінюється в сучасності мистецтва і оформляється для того, щоб ними діяти на життя» ( «Музей художньої культу и », К. Малевич).

Звертаючись до світових практик і аналізуючи зміни в сучасній культурі, провідні міжнародні та російські фахівці, керівники музеїв, куратори та мистецтвознавці поділяться своїм досвідом і обговорять ряд важливих питань в рамках програми лекцій і дискусій конференції «Рішучий музей».

Програма конференції «Рішучий музей»:

20 березня: часом вхід вільний, за попередньою реєстрацією. Для реєстрації необхідно заповнити заявку ( завантажити ) І відправити її електронною поштою на адресу [email protected] до 14 березня 2014 року.

21 березня: презентація книги Клер Бішоп «Радикальна музеологія, або Чи так вже сучасні музеї сучасного мистецтва» в рамках спільної видавничої програми Центру сучасної культури «Гараж» і видавництва Ad Marginem.

Бесіда Клер Бішоп з Анастасією Мітюшина (керівник освітнього відділу Центру «Гараж»). Вхід вільний.

Розклад конференції Ви можете уточнити на сайті www.garageccc.com .

Учасники конференції «Рішучий музей»: Зденка Бадовінац, директор Moderna galerija, Любляна; Клер Бішоп, критик і теоретик сучасного мистецтва, професор Міського університету Нью-Йорка, Нью-Йорк; Марія Гоф, професор факультету історії мистецтва і архітектури Гарвардського університету, Кембридж; Массіміліано Джіоні, директор виставкових програм Нового музею, Нью-Йорк; Катерина Головатюк, головний архітектор бюро ОМА, Роттердам; Марина Лошак, директор Державного музею образотворчих мистецтв імені А. С. Пушкіна, Москва; Джек Персекян, директор і головний куратор Палестинської музею, Бірзейт; Крістіан Реттмайер, асистент куратора відділу графіки Нью-Йоркського музею сучасного мистецтва, Нью-Йорк; Наталія Самойленко, директор музею-заповідника «Царицино», Москва; Зельфіра Трегулова, генеральний директор Державного музейно-виставкового центру «РОСИЗО» Міністерства культури Російської Федерації, Москва; Домінік Уілздон, куратор освітніх і громадських програм Музею сучасного мистецтва Сан-Франциско, ад'юнкт-професор Каліфорнійського коледжу мистецтв, Сан-Франциско; Василь Церетелі, виконавчий директор Московського музею сучасного мистецтва, Москва.

Вхід вільний, за попередньою реєстрацією.

Для реєстрації необхідно заповнити заявку ( завантажити ) І відправити її електронною поштою на адресу [email protected] до 14 березня 2014 року.

Кількість місць обмежена.

Додаткову інформацію про захід Ви можете отримати за телефоном: + 7 (495) 645-05-20.

Конференція проходить за підтримки Дирекції освітніх програм Департаменту культури м Москви

ЦЕНТР СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ» ПРЕДСТАВЛЯЄ
КНИГУ КЛЕР Бішоп «РАДИКАЛЬНА музеолог, АБО ЧИ УЖ сучасні музеї СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА»

Книга Клер Бішоп «Радикальна музеологія, або Чи так вже сучасні музеї сучасного мистецтва» вперше опублікована російською мовою в рамках спільної видавничої програми Центру сучасної культури «Гараж» і видавництва Ad Marginem (тираж 2700 примірників, 96 стр., Ціна у книгарні Центру «Гараж» 250 руб.).
Презентація книги відбудеться в рамках конференції «Рішучий музей», в ній візьмуть участь автор Клер Бішоп і керівник освітнього відділу Центру «Гараж» Анастасія Мітюшина. В ході бесіди вони обговорять не тільки вихід книги, а й кар'єру Бішоп - фахівця світового класу, наглядової арт-критика, який вміє аналізувати і описувати живий виставковий процес.

Дата проведення 6 березня, 19:30
Місце проведення: Освітній центр «Гараж»

У своїй книзі Клер Бішоп по-новому трактує «сучасність» в сучасному мистецтві і аналізує кураторські практики, що визначають роль музею в суспільному житті. Це есе - маніфест розуміння «сучасності» як підходу і методу інтерпретації подій, а не хронологічній характеристики. На думку Бішоп, сьогодні музей сучасного мистецтва стає середовищем для експериментування з розумінням сьогодення й переосмислення майбутнього з цих позицій.

Для ілюстрації своїх висновків Бішоп вибрала три дуже несхожих музею: Музей Ван Аббе в Ейндховені, Музей королеви Софії в Мадриді і Музей сучасного мистецтва Metelkova в Любляні. Всі вони знайшли альтернативні рішення проблеми скорочення бюджету, провели переоцінку своєї роботи, категорій мистецтва, яке вони зберігають, і можливостей свого глядача. Нові потреби привели до змін принципів експонування постійної колекції, планування нових придбань і освітньої програми. Ці музеї небездоганні, їх недоліки стають очевидними саме при порівнянні, однак все три пропонують переконливі альтернативи пануючої мантре «чим більше, тим краще, а чим краще, тим багатшим». Музей Ван Аббе демонструє механіку виставки як засіб здобування історичної самосвідомості, Музей королеви Софії поєднує різні медіа в своїй колекції, побудованої на логіці переосмислення колоніальної історії Іспанії, а Музей сучасного мистецтва Metelkova артикулює історичний процес, інтерпретація якого поки відсутній.

Сьогодні музей сучасного мистецтва, на думку Бішоп, не може обмежувати себе роллю майданчики для нарциссического філантропії. Як колективне вираження того, що ми вважаємо за необхідне в культурі, музей стає архівом суспільної свідомості і бере на себе функцію історичного провідника для глядача, допомагаючи йому зрозуміти сьогодення через усвідомлення минулого.

Ілюстрації до книги виконані художником Даном Пержовскі.

Клер Бішоп (р.1971) - американський історик мистецтва, критик і куратор, живе в Нью-Йорку. Постійний редактор журналів Artforum і October. Займалася виставку Double Agent в Інституті сучасного мистецтва в Лондоні (2008). «Радикальна музеологія» вийшла у видавництві Koenig Books в Великобританії в 2013 році, російською мовою публікується вперше. Інші книги Клер також присвячені сучасному мистецтву - Installation Art (2005) і Artificial Hells: Participatory Art and the Politics of Spectatorship (2012).

Дан Пержовскі - художник, який з'єднує техніки малюнка, мультиплікації і графіті. Роботи Пержовскі, як правило, є політичним коментарем сучасних йому подій в культурі. Пержовскі був редактором журналу Revista 22, який сприяв розвитку громадянського суспільства в Румунії, представляв Румунію на Венеціанській бієнале 1999 року. Багато свої малюнки Пержовскі видавав серійно у вигляді безкоштовних газет і маленьких книг, серед них - Mad Cow, Bird Flu, Global Village (2007), Postmodern Ex-Communist (2007) і Recession (2010). Живе і працює в Бухаресті.

СПІЛЬНА ВИДАВНИЧА ПРОГРАМА ЦЕНТРУ СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ» І ВИДАВНИЦТВА AD MARGINEM запущена в травні 2012 року. Мета програми - дати російським читачам можливість читати російською кращі книги про сучасну культуру, опубліковані в Європі і США за останні півстоліття. У серію входять книги про сучасне мистецтво і архітектурі, фотографії та нових медіа, кінематографі та театрі, соціології та маркетингу культури.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

ЦЕНТР СУЧАСНОЇ КУЛЬТУРИ «ГАРАЖ» - незалежна культурна платформа для розвитку нового мислення. Велика виставкова програма зарубіжних і російських художників, науково-дослідницька діяльність, освітня і видавнича програми Центру «Гараж» формують якісну середу для суспільного діалогу, створення нових ідей і проектів. Інституція, заснована в 2008 році Дариною Жуковою в Москві з метою розвитку і популяризації сучасної культури, володіє унікальним науковим архівом, присвяченим історії сучасного російського мистецтва, займається розробкою і впровадженням інноваційних методик дитячого та сімейного освіти, підтримкою професіоналів у сфері мистецтва та культури. Центр «Гараж» створює фундамент для експериментальних проектів - виставки, дискусії, освітніх заходів.
У травні 2012 року стартувала спільна видавнича програма Центру і видавництва Ad Marginem, в рамках якої публікуються найважливіші книги про сучасне мистецтво, архітектурі, нових медіа, фотографії, театрі, кінематографі, соціології та маркетингу культури. У жовтні 2012 року Центр переїхав з будівлі Бахметьевского автобусного гаража в Парк Горького. У тимчасовому павільйоні Центру «Гараж», побудованому за проектом архітектора Шигеру Бана, розміщені виставковий зал, кафе і книжковий магазин.
Центр сучасної культури «Гараж» - некомерційний проект Фонду розвитку та підтримки мистецтва «Айріс».

ФОНД РОЗВИТКУ І ПІДТРИМКИ МИСТЕЦТВА «Айріс» (Iris Foundation) - некомерційна організація, заснована Дариною Жуковою в 2008 році для просування і розвитку сучасної культури. Благодійний фонд «Айріс» підтримує діяльність «Гаража» в Росії і в усьому світі.

Діяльність Центру сучасної культури «Гараж» здійснюється за підтримки генерального партнера MasterCard і офіційного автомобільного партнера Audi.

джерело: www.garageccc.com