1. «ВІРМЕНСЬКІ РЕСУРСИ» У США
2. Арменоведческіе центри США
3. Арменоведческіе інститути США
4. Арменоведческіе асоціації США
5. Арменоведческіе кафедри США
6. Арменоведческіе програми США
7. Вірменські журналісти в США

«ВІРМЕНСЬКІ РЕСУРСИ» У США

php?ELEMENT_ID=5061>php?ELEMENT_ID=5051>

php?u=http://www.noravank.am/rus/articles/detail.php?ELEMENT_ID=5060>php?ELEMENT_ID=5060%20>

Арменоведческіе центри США

Арменоведческіе центри США мають безліч особливостей, обумовлених історичними, географічними, політичними, громадськими, культурними, освітніми факторами. Сьогодні перед вірменською громадою США стоять безліч викликів. Найбільш характерними є завдання збереження національної самосвідомості, об'єднання вірменської громади, як посилення політичного фактора та ін. Від вирішення цих питань залежить збереження армянства США, нейтралізація небезпеки асиміляції, участь у вирішенні поставлених перед армянства викликів. Вірменська громада має важливе значення, що обумовлено як її чисельністю, так і політичним впливом 1 . Арменоведческіе центри США виконують важливу місію за рішенням вищезгаданих завдань.

У США діють професійні організації вірменських вчених. У ряді університетів і коледжів засновані арменоведческіе курси і кафедри, де вірменські та зарубіжні арменоведи організують окремі курси вірменської мови, літератури, історії, національної духовної та світської музики, історії культури, мистецтва і архітектури, інші курси вузівських (Undergraduate) і поствузовского (Graduate) програм, присвоюються вчені ступені бакалавра мистецтва (BA), бакалавра наук (BS), магістра мистецтва (MA.), і доктора філософії (Ph.D.). Арменоведенія в США розвивається також в дослідницьких центрах, мета яких - стимулювати в зарубіжжі вивчення, видання та поширення матеріалів, що стосуються історії Вірменії, вірменської мови, літератури, культури, мистецтва, релігії, освіти, національної, общинної, економічному і політичному житті. Вищі арменоведческіе навчальні заклади та дослідницькі центри видають мають великий тираж двомовні (англійська, вірменський) періодичні видання 2 .

Арменоведческіе центри США можна розділити на наступні групи:

Арменоведческіе інститути США

Важливий внесок у розвиток арменоведенія в США мають інститути «Комітас», «Зорян», Вірменський національний інститут. Проведені тут науково-дослідні роботи, видання монографій, збірників і періодики є велику наукову цінність. Особливо виділяються роботи по вивченню історії Вірменії.

У 1982р. в Кембриджі був заснований інститут «Зорян» 3 (За сучасними арменоведческім досліджень і документування). Інститут здійснює три основних наукових проекту: 1. Дослідження Діаспори; 2. Документування Геноциду; 3. Відкритий університет (проводяться семінари, лекції, наукові конференції з питань Вірменії та вірмен). Філії інституту діють в Лос-Анджелесі, Торонто, Парижі. Інститут «Зорян» має ділові зв'язки в поруч арменоведческіх організацій і вчених Вірменії та Діаспори.

Періодику про Вірменію і армянства, зокрема, історії Вірменії, видає інститут «Комітас» 4 . Засновано в Прінстоні в 1992 р. Інститут організовує виставки, лекції, наукові конференції, а починаючи з 1998 р. видає журнал «Armenian Forum».

У Вашингтоні діє Вірменський національний інститут 5 (Armenian National Institute), що займається вивченням Геноциду вірмен.

Дослідницькі роботи здійснюються і в арменоведческом центрі Дирборна при Мічиганському університеті. Цей центр, на відміну від інших арменоведческіх установ (кафедр і програм, що діють в інших університетах США), не залучений в організацію курсів. Тут проводиться науково-дослідна робота. Центр арменоведческіх досліджень і публікацій Дирборна при Мічиганському університеті був заснований в 1985 р. Директор-засновник центру - Д.Папазян. Досліджуються питання вірменської історії, культури, мови і літератури. Центр підтримує організацію конференцій по арменоведческім дослідженням, випускає періодичне видання «ARC Newsletter» 6 .

Арменоведческіе асоціації США

Важливий внесок у розвиток арменоведенія в США мають Арменоведческіе дослідні асоціації.

У 1955р. в Белмонд з ініціативи 60 представників вірменської інтелігенції і професорів Гарвардського університету була заснована Національна асоціація арменоведческіх досліджень (National Association for Armenian Studies and Research, NAASR) 7 . Центр Асоціації знаходиться в Кембриджі. NAASR сприяє арменоведческім кафедрам та навчальних курсів ряду університетів. Зокрема, набувається присвячена історії та культурі вірменського народу література, яка поширюється в США. NAASR організовує арменоведческіе лекції, сприяє виданню арменоведческіх досліджень. Завдяки організованим асоціацією зборів коштів відкрилися кафедри вірменських досліджень в різних університетах США. NAASR заснував друкарню «Видання вірменського спадщини» ( "Armenian Heritage Press"). Асоціація видає «Арменоведческій журнал вірменських досліджень» ( "Journal of Armenian Studies") (з 1975г¬.) І «NAASR Newsletter», що виходить у світ раз в чотири місяці.

У 1974р. з ініціативи професора Р.Ованісяна група вчених Каліфорнійського, Колумбійського, Гарвардського університетів заснували Асоціацію вірменських досліджень (Society for Armenian Studies, SAS). Асоціація з Мічиганського університету Дирборна перемістилася в Каліфорнійський університет Фрезно. Голова Асоціації - докт. Б.Тер-Мкртчян. В Асоціацію входять понад 200 вчених і студентів. Мета Асоціації - стимулювати поширення історії Вірменії, вірменської культури і літератури, общинних і політичних завдань / питань; організувати симпозіуми, наукові конференції по вірменським досліджень. Асоціація видає «SAS Newsletter», а також ряд іншої наукової періодики 8 .

Арменоведческіе кафедри США

У ряді університетів США діють арменоведческіе кафедри.

Кафедра арменоведенія Колумбійського університету в Нью-Йорку була заснована в 1965р. Завідує кафедрою Марк Ншанян. На кафедрі викладають вірменську мову, історію літератури, історію вірменського народу, історію мистецтва. Кафедра видає арменоведческіе дослідження, робить переклади 9 .

Кафедра арменоведенія імені Нарекаці Каліфорнійського університету Лос-Анджелеса була заснована в 1969 р. на факультеті мов і культури Близького Сходу, під керівництвом Аветиса Санчяна. На кафедрі викладають грабар (древнеармянскій мову), вірменську літературу, історію мови і культури, історіографію. Кафедра арменоведенія Каліфорнійського університету спонсорує фахівців і студентів в участі в міжнародних наукових конференціях, організовує лекції, покази матеріалів, підготовлених за темами рідкісних вірменських рукописів. Кафедра має бібліотеку, готує студентів для отримання наукових ступенів магістра та доктора. Завідує кафедрою Пітер Каун. Кафедра сучасної історії Вірменії Вірменського навчального закладу Каліфорнійського університету [University of California, Los Angeles (UCLA) - AEF (Armenian Educational Foundation) Chair of Modern Armenian History] була заснована в 1988 р, на факультеті історії UCLA. Та ж навчальна програма починаючи з 1962р., Ще до відкриття факультету, зусиллями Річарда Ованісяна здійснювалася в складі факультету історії. Програма охоплює історію давньої, середньовічної і сучасної Вірменії, історію Кавказу, історіографію, теми з усної історії. Студенти отримують ступінь магістра і доктора. Завідувач кафедри - Річард Ованісян. В рамках діяльності кафедри періодично проводяться наукові конференції, видаються наукові дослідження 10 .

Арменоведческіе програми США

Арменоведческая програма Гарвардського університету була заснована в 1960р. на відділенні східний мов Гарвардського університету (Кембридж). Програма включає курси вірменської мови, літератури та історії. Керівник програми - арменовед Джеймс Рассел 11 .

Арменоведческая програма Мічиганського університету Ен Арбор була заснована в 1976 р. на факультеті слов'янських мов і літератури Мічиганського університету. Програма включає курси з західно-вірменської мови та історії Вірменії. Арменоведческіе програми координують на чинному з 1981 р. на факультеті історії факультеті історії вірменського народу сучасного періоду імені Алека Манукяна і діє з 1987р. на факультеті слов'янської мови і літератури факультеті вірменської мови і літератури імені Марі Манукян (з 1981р. - факультеті близькосхідних досліджень). Кафедри періодично організовують наукові конференції, лекції. Викладають історію Вірменії, вірменську мову, історію вірменської літератури і культури. Щорічно в Єревані річний інститут вірменської мови здійснює програму прискореного навчання вірменської мови. Видається інформаційний бюлетень 12 .

Центр вірменських досліджень Фрезно, в рамках арменоведческой програми Каліфорнійського університету, починаючи з 1960-х рр. проводить арменоведческіе курси. Арменоведческая програма офіційно була заснована в 1988р. з ініціативи Т.Гуюмджяна, при матеріальному сприянні Айка і Ізабель Берберяну. Програма включає теми з вірменської мови, літератури, історії, культурі, церкви, архітектурі, вірменській громаді США, сьогоднішню ситуацію в Вірменії. Програма спонсорує бібліотеку «Саакян» і архіви «Аведян». Зусиллями центру вірменських досліджень Фрезно діють радіопередачі «Вірменська сила» і «Все на вірменському», видається газета «Hye Sharzhoom». У 1992р. Каліфорнійський університет і ЄГУ підписали програму з обміну викладачами і студентами. Арменоведческій центр Фрезно проводить навчальні курси також в Вірменії 13 .

У 1994р. в Центрі слов'янських і східно-європейських досліджень Каліфорнійського університету Берклі була заснована арменоведческая програма імені Вільяма Сарояна. У перший час кількість занять було обмежено, однак сьогодні програма розширилася і включає курси та лекції з ряду арменоведческіх дисциплін. Програмою керує Степан Асатурян.

Арменоведческіе навчальні курси в Нортріджська університеті Каліфорнії почалися в 1983р., На відділенні сучасних і класичних мов. В організацію курсів з вірменської мови та культури значний внесок вніс Союз вірменських студентів університету та Ерміне Махсечян. У 2000 р. програма була офіційно визнана університетом і включена під егіду кафедри сучасних і класичних мов і літератури. У 2004р. були налагоджені зв'язки з Єреванським державним університетом 14 .

Відділення Вірменського богослов'я Вищої богословської семінарії було засновано в 1983р. в Пасадені, в американській Богословської семінарії під керівництвом Г.Алебяна. Випускникам присвоєнням ступенів магістрів і докторів 15 .

Таким чином, арменоведческіе центри США мають важливе значення в розвитку арменоведенія в цій державі, викладанні арменоведческіх дисциплін, виданні арменоведческой літератури. Ці центри готують фахівців з історії Вірменії, вірменської мови, літератури та культури. Крім викладацьких функцій, багато арменоведческіе центри займаються науково-дослідною роботою, видають наукову періодику, журнали, книги. Арменоведческіе центри США мають великий потенціал розвитку. Їх активна співпраця з науковими та освітніми організаціями Вірменії має важливе значення. Важливий також обмін досвідом, залучення арменоведческіх центрів в здійснювані в Вірменії арменоведческіе роботи. Ці центри можуть істотно розширити рамки своєї діяльності, завдяки організованій, об'єднаної роботі, зміцненню зв'язків з Вірменією. У цьому сенсі багато що належить зробити як арменоведческім центрам США, так і науково-освітнім установам Республіки Вірменія.

Вірменські журналісти в США

У багатьох ЗМІ світу значних успіхів досягли наші співвітчизники-журналісти. Як в друкованій пресі, так і в інтернет-джерелах, блогах, радіо або телекомпаніях можна зустріти імена журналістів-вірмен або вірмен наполовину.

Тільки в столиці Сполучених Штатів Вашингтоні можна назвати імена щонайменше 5 відомих журналістів - Філіп Терзян, Кен Діланян, Чарлі Махдесян, Карун Демірджян і Дейвід Ігнатіус. Безсумнівно, журналістів-вірмен набагато більше. Відомо, що в штаті Меріленд, що примикає до Вашингтону, працює вірменський тележурналіст, вірменське походження має кореспондент CQ Quarterly в Пентагоні, на роботу в англійську службу радіостанції «Голос Америки» нещодавно надійшов Шант Шаврікян і т.д.

Про Пилипа Терзяне вже є дані в енциклопедії «Вікіпедія». Народився в місті Кенсінгтон (штат Меріленд) в 1950р., Працював в газеті Anniston Star, агентствах US News and World Report і Reuters, потім займав керівні редакторські посади в журналах Los Angeles Times і Providence Journal. Філіп Терзян два роки (1978-1070гг.) Був спічрайтером держсекретаря США Сайруса Венса. Працюючи в різних ЗМІ, він також висувався на престижну Пулітцерівську премію і дійшов до фіналу. Відзначимо, що цієї престижної премії свого часу був удостоєний також Вільям Сароян 16 . Сьогодні наш співвітчизник є головним редактором журналу Weekly Stan¬dard, живе в околицях Вашингтона, його офіс розташований в центральній частині міста.

Кен Діланян довгі роки працював в авторитетній газеті USA Today, публікував переважно статті про події в Конгресі, про обіг грошей і фактах корупції в політичних кампаніях і політичного життя. Бачити публікації нашого співвітчизника на першій сторінці USA Today було звичайним явищем. Раніше працював в журналі P hiladelphia Inquirer, був відряджений до Іраку, довгі роки працював в Римі. У 2007р. був визнаний переможцем у щорічному конкурсі «Медаль заслуженого журналіста Кейсі» за журналістське розслідування про упущення міської влади Філадельфії в питаннях захисту і піклування про дітей міста. Відомий американський журналіст-вірменин з 2010р. співпрацює з газетами Chicago Tribune, Los Angeles Times і Baltimore Sun.

При американської компанії ABC діє щоденна політична газета Politico. Газета входить в список 10 найбільш авторитетних американських ЗМІ політичної спрямованості. Тут працює наш співвітчизник Чарльз Махдесян. Він накопичив великий досвід, зокрема, в темах, пов'язаних з виборами, особливо спеціалізуючись на виборах в Конгрес. Чарльз Махдесян є також одним із співавторів і редактором щорічника «Альманах американської політики». Володіє вірменською мовою.

Карун Демірджян працює в агентстві Associated Press, друкує статті також в газетах і журналах Chicago Tribune, Congressional Quarterly, The Christian Science Monitor, співпрацювала з Громадським радіо США - National Public Radio, а також з телеканалом SPAN, що здійснює пряму трансляцію розгортаються в Конгресі США і офіційних колах доступних для преси подій по телебаченню і в Інтернеті. Карун Демірджян працювала також в системі ООН, закінчила Гарвардський університет і флетчерівського школу права і дипломатії Університету Тафтса. За наявною інформацією, Карун Демірджян останні місяці живе в штаті Массачусетс.

Ім'я Дейвіда Ігнатіуса стало особливо відомим у дні Давоського форуму в лютому 2009р., Коли прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Ердоган, порушивши регламент, почав сперечатися з прем'єр-міністром Ізраїлю Шимоном Пересом, у відповідь на що модератор Дейвід Ігнатіус змушений був втрутитися. Дейвід Ігнатіус - заступник редактора авторитетної щоденної газети The Washington Post. Його батько, Поль Ігнатіус або Погос Ігнатосян, є американським діячем вірменського походження, які досягли найвищої посади у федеральному уряді США. У 1967-1069гг. Поль Ігнатіус був міністром військово-морських сил США, раніше обіймав посаду заступника міністра оборони США. Поль Ігантіус також працював президентом газети The Washington Post і віце-президентом холдингу The Washington Post Company. Мати Дейвіда Ігнатіуса Ненсі Ігнатіус - американка. Відзначимо, що Дейвід Ігнатіус є автором понад десятка художніх книг. Одна з його книг, що її названо «Сіро», описує діяльність Центрального розвідувального управління США проти КДБ СРСР, частина подій розгортається в Радянській Вірменії, а також у Москві, Стамбулі та Анкарі. У книзі з цікавим і гострим сюжетом є також звернення до теми геноциду вірмен.

Відзначимо, що крім Вашингтона велике число вірменських журналістів працює також в інших містах і штатах. У штаті Північна Кароліна проживає колишній громадянин Вірменії Армен Арея. У газеті The New York Times час від часу з публікаціями виступає наша співвітчизниця з Грузії Олеся Варданян. У Нью-Йорку працює Флоранс Авакян. Вірменські журналісти є також в ЗМІ інших держав - у Канаді, Уругваї, Аргентині, Франції, Чехії, Лівані, Ірані та ін. 17 .

З метою розвитку зв'язків між вірменськими журналістами світових ЗМІ, формування партнерських і дружніх відносин діє Всевірменський журналістський сайт www.yeghishe.am, що має сьогодні відвідувачів з майже двох десятків країн і, крім іншого, поставив перед собою завдання перепублікація статей вірменських журналістів, роблячи їх доступними для розсіяного по світу вірменського читача.

1 У цьому контексті найбільш значима роль вірменської громади США в міжнародному визнанні і засудженні (зокрема, Сполученими Штатами) Геноциду вірмен.

2 Енциклопедія «Вірменська діаспора», Єреван, 2003, с. 68.

3 Подробиці див. http://www.zoryaninstitute.org

4 Подробиці див. http://www.gomidas.org

5 Подробиці див. http://www.armenian-genocide.org

6 Подробиці див. http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/

7 Подробиці див. http://www.naasr.org

8 Подробиці див. http://armenianstudies.csufresno.edu/sas/

9 Енциклопедія «Вірменська діаспора», Єреван, 2003, с. 69.

10 Там же, сс. 69-70.

11 Подробиці див. http://www.fas.harvard.edu/~nelc/armenian.html

12 Подробиці див. http://www.umich.edu/~iinet/asp/AboutUs/Program%20Information/history.html

13 Подробиці див. Т.Ганаланян, Вірмени в США (на прикладі Центру вірменських досліджень Фрезно), php?ELEMENT_ID=2334> http://noravank.am/arm/issues/detail.php?ELEMENT_ID=2334

14 http://asbarez.com/59153/csun-celebrates-25th-anniversary-of-armenian-studies-program-honors-former-director-hermine-mahseredjian/

15 Енциклопедія «Вірменська діаспора», Єреван, 2003, с. 70.

16 Втім, Сароян відмовився її отримувати, заявивши, що комерція не має права опікати мистецтво. - Прим. ред.

17 В авторитетній болгарської газеті 24 години працюють щонайменше 3 вірменських журналіста - Ані Пармаксізян, Парсегов Шубаралян і Едвард Папазян. Наші співвітчизники займають успішні адміністративні позиції в агентстві «Регнум». Віген Акопян, який є нині заступником редактора агентства, свого часу займав також посаду головного редактора.

Матеріал підготували Тигран Ганаланян і Айкарам Наапетян

«Глобус Національна безпека», номер 5